Belanda
Apa yang dimaksud dengan voorval dalam Belanda?
Apa arti kata voorval di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voorval di Belanda.
Kata voorval dalam Belanda berarti kejadian, peristiwa, kasus, keadaan, status. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata voorval
kejadian(happening) |
peristiwa(happening) |
kasus(event) |
keadaan(instance) |
status(event) |
Lihat contoh lainnya
Dus met dat in gedachten, heeft dit specifiek voorval geleid tot de dingen waarmee ik me nu bezighoud. Maka dengan hal tersebut di benak, kejadian ini telah mengarahkan pada hal-hal yang saya kerjaan sekarang. |
Een ander voorval is het plannen en proberen uit te voeren van een coup in Equatoriaal-Guinea in augustus 2004 waar de Britse zakenman Mark Thatcher, de zoon van voormalig premier Margaret Thatcher, bij betrokken zou zijn. MI6, CIA dan badan intelijen Spanyol juga dituduh mendukung upaya kudeta di Negara Equatorial Guinea untuk menggulingkan presiden Theodoro Obiang Nguema Mbasongo yang melibatkan Mark Thatcher anak mantan perdana menteri Inggris Margaret Thatcher pada Maret 2004. |
Een paar dagen vóór het voorval in de hof van Gethsemané had Jezus tegen dezelfde apostelen gezegd dat ze Jehovah om hulp moesten smeken. Tapi itu saja tidak cukup. Beberapa hari sebelum Yesus mati, dia memberi tahu murid-muridnya bahwa mereka perlu terus berdoa meminta bantuan Yehuwa. |
(b) Welke vragen doet dit voorval rijzen? (b) Pertanyaan-pertanyaan apa yang ditimbulkan oleh kejadian ini? |
10 Een voorval waarvan Jezus in de tempel getuige was, illustreert dit. 10 Sebuah kejadian yang Yesus saksikan di bait mengilustrasikan hal ini. |
Niet lang na dat voorval werd ik gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen. Tidak lama setelah insiden dengan guru saya itu, saya dibaptis sebagai Saksi Yehuwa. |
Helaas stierf Moeder kort na dit voorval. Sungguh menyedihkan, tidak lama setelah kejadian itu, Ibu meninggal. |
Wat dienen ouders uit dit voorval te leren? Pelajaran apa yang hendaknya ditarik oleh para orangtua dari peristiwa ini? |
* Laat de jongeren over een recent voorval vertellen waarbij ze de uitnodiging kregen om een evangeliebeginsel na te leven. * Undanglah remaja untuk membagikan sebuah pengalaman baru-baru ini dimana mereka diundang untuk menjalankan sebuah asas Injil. |
Dit weten wij uit een voorval dat zich voordeed toen Elisa Gods belangrijkste profeet was geworden. (Yosua 17:15, 18) Kita mengetahui hal ini dari suatu insiden yang terjadi ketika Elisa telah menjadi nabi utama Allah. |
In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”. Pada tahun 2006, majalah Time menceritakan peristiwa yang pernah terjadi sebelumnya ketika para biarawan di sana ”berkelahi selama berjam-jam, . . . saling memukul dengan kaki-kaki lilin raksasa”. |
Leert dit voorval, hoewel christenen niet onder de Mozaïsche wet staan, ons in deze tijd niet dat wij de juiste prioriteiten moeten stellen? — Filippenzen 1:10. Meskipun orang-orang Kristen tidak di bawah Hukum Musa, bukankah insiden ini mengajar kita agar menetapkan prioritas kita dengan sepatutnya dewasa ini? —Filipi 1:10. |
Zo’n druk uit zich zelden in één enkel, makkelijk herkenbaar voorval. Tekanan demikian jarang muncul pada satu peristiwa yang mudah dikenali. |
Beseft u de betekenis van dit voorval? Apakah saudara memahami makna penting gambaran ini? |
En des te meer ze over het voorval vertelde, des te meer ik iets anders begon te vermoeden. Dan setelah dia menjelaskan insiden tersebut kepada saya saya mulai curiga akan sesuatu. |
Welk voorval waar Nebukadnezar bij betrokken was, toont dat niemand Jehovah’s „zwaard” kan afwenden? Peristiwa apa yang melibatkan Nebukadnezar menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat memalingkan ”pedang” Yehuwa? |
Ik meldde het voorval aan mijn superieure... maar kreeg te horen er niets mee te doen. Aku melaporkan kejadian itu pada atasanku. Tapi aku diperintahkan untuk mengabaikannya. |
Maar als broeder García terugkijkt op dit voorval, herinnert hij zich vooral het volgende: ’Jehovah liet ons niet in de steek.’ Namun apabila Saudara García mengenang kembali apa yang telah terjadi, inilah yang diingatnya, ’Yehuwa tidak meninggalkan kita.’ |
Bovendien laat het voorval met Martha en Maria duidelijk zien dat Jezus, anders dan de joodse religieuze leiders, niet van mening was dat een vrouw niet even bij haar potten en pannen weg mocht teneinde haar geestelijke kennis te vergroten. (Yohanes 4:7, 25, 26) Selanjutnya, peristiwa yang menyangkut Marta dan Maria memperlihatkan dengan jelas bahwa tidak seperti para pemimpin agama Yahudi, Yesus tidak merasa bahwa seorang wanita tidak memiliki hak untuk sewaktu-waktu meninggalkan panci dan belanganya agar dapat meningkatkan pengetahuan rohaninya. |
Ik wil u werkelijk helpen” (Jesaja 41:10). Laat nooit toe dat een onverwacht voorval, zoals het verlies van een baan, u verlamt. (Yesaya 41:10) Jangan pernah membiarkan kejadian yang tak terduga, termasuk kehilangan pekerjaan, membuat Saudara tidak berdaya. |
Het volgende voorval illustreert hoe enkele priesterschapsdragers hun priesterschapsmacht rechtvaardig oefenden ten gunste van president McKay en hoe hem dat tot zegen is geweest. Presiden McKay telah diberkati dalam kehidupannya ketika beberapa pemegang imamat dengan benar menjalankan kuasa imamat mewakilinya. |
Nog een voorbeeld: een schitterend voorval. Contoh lain, suatu hal yang indah terjadi. |
Zo’n vijftien jaar na dat voorval was Jeremia’s leven in gevaar. Kira-kira 15 tahun setelah insiden tersebut, kehidupan Yeremia berada dalam bahaya. |
Na dit voorval in Calais voeren beide vloten de Noordzee op, met de wind in de rug. Setelah insiden di Calais itu, kedua armada berlayar menuju Laut Utara mengikuti angin. |
In een onlangs gehouden ringconferentie vertelde de ringpresident mij over een voorval. Pada sebuah konferensi wilayah baru-baru ini, si presiden wilayah membagikan sebuah kisah kepada saya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voorval di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.