Belanda
Apa yang dimaksud dengan voorhanden dalam Belanda?
Apa arti kata voorhanden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voorhanden di Belanda.
Kata voorhanden dalam Belanda berarti tersedia, cawis, ada, sedia, dekat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata voorhanden
tersedia(available) |
cawis(available) |
ada(available) |
sedia(available) |
dekat(on hand) |
Lihat contoh lainnya
Spoort de bijbel ons ertoe aan onze hoop en ons vertrouwen te stellen in menselijke krachtsinspanningen om vrede te brengen, ondanks al het voorhanden zijnde bewijsmateriaal dat de mens hiertoe niet in staat is? Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya? |
We denken graag dat onze baanbrekende ideeën, je weet wel, van die hagelnieuwe couveuses van 40.000 dollar zijn, de nieuwste technologie, maar over het algemeen, zijn ze samengelapt uit om het even welke onderdelen er toevallig dichtbij voorhanden waren. Kita suka memikirkan ide-ide terobosan kita, anda tahu, seperti inkubator baru senilai $40.000 itu, teknologi yang muktahir, akan tetapi seringkali bukannya mereka terbentuk dari apapun komponen-komponen yang terdapad di sekitar. |
Zij oefenden geloof in hem vanwege de overvloed van bewijzen die voorhanden waren, en geleidelijk groeide hun begrip; mysteries werden opgehelderd. Mereka menjalankan iman kepadanya berdasarkan banyak sekali bukti yang ada, dan pengertian mereka secara bertahap tumbuh; rahasia-rahasia menjadi terang. |
Wie zou per slot van rekening kiezen voor een mechanische rekenmachine als er een elektronische calculator voorhanden was? Lagi pula, siapa yang mau menggunakan mesin penghitung mekanis kalau sudah ada kalkulator elektronik? |
Welke ‘gezonde oplossingen’ zijn er zoal voorhanden als we problemen hebben? Apa beberapa contoh “solusi sehat” yang hendaknya kita upayakan ketika kita memiliki masalah? |
En weet je, als het zo niet zou zijn, dan kon je het even goed geloven, want er was geen ander schema voorhanden. Jadi jika hal itu tidak seperti ini... ah Anda sebaiknya percaya, karena Anda tidak punya jalan lain. |
Toch was er betrouwbare hulp voorhanden. Namun bantuan yang dapat diandalkan tersedia. |
Toch staat in de oudste nog voorhanden zijnde Griekse handschriften van het Evangelie van Mattheüs (het Sinaïtische handschrift, het Vaticaanse handschrift nr. 1209 en het Alexandrijnse handschrift) het Griekse woord voor „kameel”, en niet dat voor „touw”. Akan tetapi, kata Yunani untuk ”unta” dan bukannya kata Yunani untuk ”tali” muncul di Matius 19:24 dalam manuskrip-manuskrip Yunani tertua Injil Matius (Sinaitikus, Vatikanus No. 1209, dan Aleksandrinus). |
* De bijbel bevat de oudste voorhanden zijnde verslagen over het ontstaan van religie. * Buku ini berisi catatan yang paling tua yang pernah ada mengenai asal mula agama. |
We kunnen inderdaad dankbaar zijn dat dit product, afkomstig „uit de zuiverste bronnen, zon en zee”, in zulke grote hoeveelheden voorhanden is. Ya, kita dapat bersyukur bahwa produk ini — yang ”lahir dari orang tua yang paling murni, yaitu dari matahari dan laut” —tersedia dengan begitu limpah. |
Vergeet niet dat u een onfeilbare, voortdurende, altijd aanwezige bron van vrede en troost voorhanden hebt. Ingatlah bahwa sumber kedamaian dan penghiburan yang secara berkelanjutan disediakan bagi Anda sungguh tersedia dan tak pernah gagal. |
Is er ook maar één bericht voorhanden waaruit blijkt dat Jezus’ vroege discipelen Paaszondag vierden? Apakah ada catatan mengenai murid-murid Yesus masa awal yang memperingati Minggu Paskah? |
Professor Jack Finegan merkt op: „Derhalve is er thans op de plek praktisch geen bewijs voorhanden op grond waarvan men kan proberen de tijd te bepalen waarop Jozua Jericho ingenomen zou kunnen hebben.” — Light From the Ancient Past, 1959, blz. Sebagaimana dinyatakan oleh Profesor Jack Finegan, ”Karena itu, sekarang di situs itu hampir tidak ada bukti yang dapat digunakan untuk menentukan kapan Yosua merebut Yerikho.”—Light From the Ancient Past, 1959, hlm. |
29 Er is geen bericht voorhanden dat Eva buiten de hof van Eden haar zonen zo grootbracht dat zij slangen haatten. 29 Tak ada catatan bahwa di luar taman Eden Hawa membesarkan anak2nya untuk membenci ular2. |
Er zijn vele voorbeelden voorhanden in de geschiedenis waarbij een overwinning op het slagveld niet werd vertaald in een langdurige vrede, bijvoorbeeld de Vrede van Versailles (1919). Ada banyak contoh dalam sejarah, kemenangan di medan perang belum diterjemahkan dalam jangka panjang perdamaian, keamanan atau ketenangan. |
In de Larousse du XXe Siècle (Parijs, 1928) wordt gezegd: „De eerste christenen werden overal waar water voorhanden was, door onderdompeling gedoopt.” Larousse du XXe Siècle, Paris, 1928, mengatakan, ”Orang Kristen yang mula-mula menerima pembaptisan dengan pembenaman di mana pun air dapat ditemukan.” |
Wat we bekeken, was of het aantal fondsaanbiedingen dat voorhanden is in een spaarplan, het 401( k ) - plan, invloed heeft op de mate waarin mensen sparen voor morgen. Dan apa yang kami lihat adalah apakah jumlah penawaran pembiayaan yang tersedia dalam sebuah perencanaan tabungan pensiun, yaitu rencana 401( k ), yang mempengaruhi kemungkinan orang untuk menabung lebih banyak untuk hari esok. |
Nu zou men denken dat er met de moderne technologie en de bouw en aanleg van stuwdammen, enorme stuwmeren en irrigatiekanalen — die in India allemaal ruim voorhanden zijn — nauwelijks enige belangstelling zou zijn voor oude systemen om water op te vangen. Orang dapat menyimpulkan bahwa mengingat adanya teknologi modern dan pembangunan banyak tanggul, bendungan, dan saluran irigasi yang sangat besar —yang semuanya banyak terdapat di India —kemungkinan hanya ada sedikit minat akan sistem kuno untuk mengumpulkan air. |
Het was goed dat de grondstoffen voorhanden waren, aangezien er zo’n 7000 ton cement, 50.000 ton zand en ruim 30.000 ton kiezel in het gebouw werden verwerkt. Untunglah bahan-bahan dasar tersedia, karena pekerjaan pembangunan membutuhkan 7.500 ton semen, 55.000 ton pasir, dan 35.000 ton batu kerikil. |
Hij is onze voorspraak bij de Vader en heeft op voorhand de prijs betaald voor de fouten en dwaasheden die we vaak bij het uitoefenen van onze vrijheid begaan. Dia adalah pengacara kita dengan Bapa dan telah membayar, sebelumnya, untuk kesalahan-kesalahan dan kebodohan-kebodohan yang sering kali kita lihat dalam menjalankan kebebasan kita. |
Er is geen sneltraject voorhanden; er is geen haastige voorbereiding op het laatste moment mogelijk. Jalan pintas tidaklah tersedia; upaya terburu-buru persiapan menit terakhir tidaklah mungkin. |
Welk getuigenis is er voorhanden met betrekking tot de authenticiteit van de brieven aan Timotheüs? Apa bukti yang ada tentang autentisitas surat-surat kepada Timotius? |
Aangezien in Mesopotamië hout en steen niet rijkelijk voorhanden waren, werden de meeste huizen van leemsteen gemaakt; in Palestina waren kalksteen of andere steensoorten over het algemeen echter in overvloed aanwezig. Karena tidak ada banyak kayu dan batu di Mesopotamia, kebanyakan bangunan dibuat dari batu bata lumpur, sedangkan di Palestina, batu kapur dan batu-batu lain biasanya berlimpah. |
Er is echter geen bericht voorhanden waaruit blijkt dat zij dit ooit hebben gedaan. Akan tetapi, tidak ada catatan bahwa musuh-musuh pernah berbuat demikian. |
Toont u, of deze voortreffelijke vertaling nu wel of niet in uw taal voorhanden is, waardering door regelmatig de bijbel samen met door de bruidklasse verschafte studiehulpmiddelen te bestuderen? — 2 Timótheüs 3:16. Tidak soal apakah terjemahan yang bagus ini tersedia dalam bahasa saudara atau tidak, apakah saudara memperlihatkan penghargaan dengan secara tetap tentu memeriksa Alkitab bersama alat-alat bantuan pelajaran yang disediakan oleh golongan pengantin perempuan?—2 Timotius 3:16. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voorhanden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.