Belanda
Apa yang dimaksud dengan vlechten dalam Belanda?
Apa arti kata vlechten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vlechten di Belanda.
Kata vlechten dalam Belanda berarti menganyam, mengépang, meramin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vlechten
menganyamverb Sommige klimmers vlechten de vezels van lagere açaíbomen tot een lus. Beberapa pemanjat membuat selempang kaki dari anyaman serat pohon açaí yang lebih pendek. |
mengépangverb |
meraminverb |
Lihat contoh lainnya
Je hebt een lange vlecht. Kamu punya ekor yang panjang. |
Het recept van mijn moeder om'n beetje goud in haar vlechten te doen. Resep ibuku untuk mewarnai rambutnya dengan warna emas. |
De vrouwen zijn allemaal hun haar aan het vlechten in een soort van naakte vruchtbaarheid ceremonie of zoiets. Kaum wanita semuanya mengepangkan rambutnya semacam perayaan kesuburan telanjang atau semacam itu. |
Als Dothraki zijn verslagen... knippen ze hun vlecht af. Dan ziet iedereen hun schande. Ketika orang Dothraki dikalahkan dalam pertempuran, mereka memotong kepang mereka supaya seluruh dunia dapat melihat rasa malu mereka. |
Zoals je vlechten... die mooier zijn dan die van Obelix. Seperti kepangmu yang terlihat lebih indah daripada milik Obelix. |
Ik dacht aan vlechten. Kupikir-pikir mungkin dikepang? |
De christelijke apostel Petrus schreef: „Uw versiering besta niet in het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen, maar het zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God.” — 1 Petrus 3:3, 4. Rasul Kristen, Petrus, menulis, ”Janganlah dandananmu apa yang tampak dari luar dengan mengepang rambut dan dengan memakai perhiasan emas atau memakai pakaian luar, tetapi hendaklah itu merupakan pribadi tersembunyi yang ada dalam hati dengan pakaian yang tidak fana berupa roh yang senyap dan lemah lembut yang sangat bernilai di mata Allah.” —1 Petrus 3:3, 4. |
Zusters die hun man kwamen bezoeken, smokkelden tijdschriften in miniatuurformaat het kamp binnen door ze in hun mond of in de hakken van hun schoenen te stoppen of door dunne reepjes papier in hun haar te vlechten. Para saudari yang datang mengunjungi suami mereka membawa majalah dalam bentuk mini ke dalam kamp, menaruhnya di mulut atau di hak sepatu atau menaruh kertas-kertas tipis ke dalam kepangan rambut mereka. |
Vervolgens wordt de kruin op een cilindervormig houten blok gezet zodat de handen van de vakman behendig spiraalsgewijs omlaag kunnen bewegen als hij de zijkanten vlecht. Kemudian, bagian atasnya itu diletakkan di atas sebuah balok kayu berbentuk silinder sehingga sang perajin dapat dengan cekatan melingkarinya ke arah bawah seraya ia menenun sisinya. |
De meesters van het gebied Montecristi vlechten vroeg in de ochtend of laat in de middag zodat de tropische hitte geen invloed heeft op de buigzaamheid van de vezel. Para perajin di daerah Montecristi menenun pada pagi sekali atau larut sore agar kelenturan serat tidak terpengaruh oleh panas khatulistiwa di sana. |
Daar maken de soldaten hem nog meer te schande door een doornenkroon te vlechten en die op zijn hoofd te drukken. Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. |
En uw versiering besta niet in het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen, maar het zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God.” — 1 Petrus 3:1-4. Dandananmu janganlah dengan kepangan rambut yang lahiriah dan perhiasan emas atau pakaian luar, tetapi hendaklah itu berupa manusia batiniah yang tersembunyi dengan pakaian yang tidak fana berupa roh yang tenang dan lembut, yang sangat bernilai di mata Allah.”—1 Petrus 3:1-4. |
Toen mijn man met me trouwen wilde... zou hij manden voor me vlechten. Saat suamiku mau aku menikahinya. dia akan jahitkan aku keranjang. |
15 De hiervoor genoemde vrouwen hadden een „versiering” die door de apostel Petrus werd aanbevolen. Hij bedoelde daarmee niet dat ze een heleboel aandacht moesten besteden aan het „vlechten van het haar” of „het dragen van bovenklederen”. 15 Rasul Petrus menyarankan sesuatu yang telah ditunjukkan oleh para istri yang disebutkan di atas, yakni ’dandanan’, tetapi bukan dengan memberikan perhatian yang berlebihan kepada ”kepangan rambut” atau ”pakaian luar”. |
Heel toepasselijk is daarom Petrus’ raad aan vrouwen in de christelijke gemeente om geen al te grote belangrijkheid toe te kennen aan „het uiterlijke vlechten van het haar en het omhangen van gouden sieraden of het dragen van bovenklederen”, maar om net als de getrouwe vrouwen uit de oudheid hun versiering te laten bestaan in „de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest”! — 1Pe 3:3-5. Oleh karena itu, sungguh cocok nasihat Petrus bagi para wanita di sidang Kristen agar mereka tidak memusatkan perhatian kepada ”kepangan rambut yang lahiriah dan perhiasan emas atau pakaian luar”, tetapi seperti halnya wanita-wanita yang setia di zaman dahulu, dandanan mereka hendaknya berupa ”manusia batiniah yang tersembunyi dengan pakaian yang tidak fana berupa roh yang tenang dan lembut”!—1Ptr 3:3-5. |
Ze wees naar het tapijtje dat oma aan het vlechten was en vroeg: Dia menunjuk pada permadani yang sedang Nenek jalin. |
Egyptische vrouwen daarentegen droegen hun haar lang en in vlechten. Sebaliknya, kaum wanita Mesir membiarkan rambut mereka tumbuh panjang dan dikepang. |
Met vlechten en naakte schouders, stond ze voor hem en zei: ia berdiri di depan dan mengeluh: |
In de schaduw van een reusachtige mangoboom vlechten mannen lange touwen van sisalvezels en repareren de stoffen zeilen die hun houten dhows aandrijven. Di bawah naungan pohon mangga yang besar, pria-pria menjalin tali yang panjang dari serat sisal dan memperbaiki layar-layar kain yang melajukan kapal kayu mereka. |
Ik zei iets over de prachtige vlecht in haar haren. Saya mencermati kepangan yang indah di rambutnya. |
Megan legde uit dat de vlecht het verweven van het deugdzame leven van deze jongevrouw met ontelbare generaties voorstelde. Megan menjelaskan bahwa kepangan itu mewakili penjalinan kehidupan bajik remaja putri ini ke dalam generasi-generasi yang tak terbilang. |
Het vlechten van de Montecristi superfino — een exemplaar van hoge kwaliteit — kan wel zes maanden of langer kosten. Butuh enam bulan atau lebih untuk menenun superfino Montecristi yang berkualitas tinggi. |
Is er iets mis mee je haar te vlechten?” Apakah mengepang-ngepang rambut salah?” |
Als twee strengen die vervlochten zijn, zijn wij een sterke en mooie vlecht. Seperti dua potong benang dijalin bersama, kami adalah jalinan yang kuat dan indah. |
In het weekend en op feestdagen kwamen enthousiaste vrijwilligers uit de 100 gemeenten in het gebied van Bogotá naar La Granja om zand en beton te scheppen of ijzer te buigen en te vlechten voor betonpalen en dikke muurpanelen, die dan met een hijskraan werden gekanteld en op hun plaats werden gezet. Pada akhir pekan dan hari libur, para sukarelawan yang penuh semangat dari 100 sidang di daerah Bogotá pergi ke La Granja untuk bekerja mengangkut pasir dan beton dengan sekop atau membentuk dan mengikat baja untuk tiang-tiang pancang beton dan panel-panel tembok tebal, untuk kemudian diangkat dengan derek dan dipasang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vlechten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.