Belanda
Apa yang dimaksud dengan viel dalam Belanda?
Apa arti kata viel di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan viel di Belanda.
Kata viel dalam Belanda berarti dahsyat, merambah, tebang, timpa-menimpa, menumbangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata viel
dahsyat(fell) |
merambah(fell) |
tebang(fell) |
timpa-menimpa(fell) |
menumbangkan(fell) |
Lihat contoh lainnya
Dat werkte voor mij — in elk geval voor zover dat te verwachten viel. Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan. |
Maar dat wist ik allemaal niet, totdat ik viel. Tapi aku tidak tahu semua itu sebelum semuanya terjadi. |
Ze zeggen dat ze er 100 jaar geleden in viel. Mereka bilang ia jatuh kesana 100 tahun yang lalu. |
Ik sloot de surveillance af, zoals je had gevraagd... En toen viel mij iets op. Aku sedang mematikan pengawasan seperti yang kau perintahkan, dan aku menyadari sesuatu. |
Voor mij viel de historische gelegenheid om de eerste ring in een land te stichten echter in het niet bij de vreugde die ik voelde toen ik de zegeningen aan deze jonge man teruggaf. Namun, bagi saya, kesempatan bersejarah dari mengorganisasi pasak pertama di sebuah negara dibayangi oleh sukacita yang saya rasakan dalam memulihkan berkat-berkat kepada pemuda ini. |
Op een keer was ik zo afgemat en ontmoedigd dat het me zelfs moeilijk viel te bidden. Pernah, saya menjadi sangat lelah dan kecil hati, membuatnya sulit bahkan untuk berdoa. |
Plotseling viel mijn oog op het verse brood dat ik net had gekocht — het enige voedsel dat ik had. Tiba-tiba, mata saya terfokus pada roti yang baru saya beli yang tergeletak di meja, masih segar—satu-satunya makanan yang saya miliki. |
Beide verkondigers vielen in handen van leden van de Narodowe Siły Zbrojne, die de nacht in het dorp doorbrachten. Kedua penyiar itu jatuh ke tangan anggota-anggota Narodowe Siły Zbrojne yang sedang bermalam di desa tersebut. |
Toen de storm voorbij was vielen de mannen van Nobunaga massaal het kamp binnen vanuit het noorden, waarop de troepen van de Imagawa alle discipline terzijde wierpen en op de vlucht sloegen voor de aanvallers. Ketika badai berlalu, pasukan Oda masuk ke kamp dari utara, dan para prajurit Imagawa kehilangan semua disiplin dan melarikan diri dari para penyerang. |
Je moest oefenen, en ja, sommigen vielen eraf. Itu adalah latihan, dan ya, sebagian dari kami jatuh. |
Haar kinderen vielen door het zwaard of werden gevankelijk weggevoerd, en zij werd te schande gemaakt onder de natiën. Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa. |
Je viel toch... Kau jatuh. |
In Liberia kregen bijna tienduizend mensen de ziekte en vielen meer dan vierduizend doden. Selama wabah ini, lebih dari 10.000 kasus dilaporkan di Liberia dan lebih dari 4.700 orang tewas. |
Je viel uit een wolkenkrabber. Kau baru saja jatuh dari gedung pencakar langit. |
Het viel hem vooral op dat personen van verschillende rassen in verantwoordelijke posities binnen de gemeente dienden. Ia khususnya memperhatikan bahwa individu-individu dari berbagai ras melayani dalam posisi yang bertanggung jawab di dalam sidang. |
Maar de regens vielen toen de Nieuwe-Wereldvertaling in het Tsonga verscheen.” Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.” |
Een andere brandweerman was omgekomen door iemand die naar beneden viel. Seorang petugas lain tewas karena tertimpa mayat seseorang. |
Hoewel er niet al te veel water viel, spoelde het oppervlaktewater in het regenseizoen de — zo moeizaam bevochten — landbouwgrond van de terrassen wanneer het langs de hellingen van het ravijn naar beneden liep. Meskipun tidak berlimpah, pada musim hujan, air di permukaan tanah mengikis lahan pertanian pada teras-teras —yang telah dibuat dengan susah payah —sewaktu mengalir menuruni sisi-sisi jurang sempit. |
Wanneer en waardoor vielen de gezalfde christenen als het ware in slaap? Kapan dan mengapa orang Kristen terurap seolah-olah ”tertidur”? |
Moet gebroken zijn toen hij viel. Kepalanya pasti retak saat dia jatuh. |
De man viel ook aan de voeten van de Grote Onderwijzer neer en dankte hem. Orang itu juga sujud di hadapan Guru yang Agung dan mengucapkan terima kasih kepadanya. |
‘Soms viel ik van verveling in slaap’, voegt Andreas eraan toe, die toen nog maar een jaar of vijf was. “Kadang-kadang saya menjadi bosan dan tertidur,” tambah Andreas, yang baru berusia sekitar 5 tahun ketika itu. |
Josué viel niet in de strik van roken. Josué tidak jatuh ke dalam perangkap rokok. |
Ineens was dat allemaal weg en toen viel ik in een groot gat. Tiba-tiba itu semua hilang, dan hidup saya terasa kosong. |
Mannen die uit de rijen vielen, werden neergestoken of doodgeschoten. Pria yang jatuh akan ditusuk atau ditembak. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti viel di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.