Belanda
Apa yang dimaksud dengan verwondering dalam Belanda?
Apa arti kata verwondering di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verwondering di Belanda.
Kata verwondering dalam Belanda berarti keheranan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verwondering
keheranannoun Maar de echte verwondering van onze reis is deze die aantoont hoe raar het universum eigenlijk is. Tapi heran nyata perjalanan kami Apakah itu hanya mengungkapkan bagaimana aneh alam semesta ini. |
Lihat contoh lainnya
Jezus’ discipelen waren in zo’n atmosfeer opgegroeid; dus toen zij terugkwamen, „gingen [zij] zich verwonderen omdat hij met een vrouw sprak” (Johannes 4:27). Murid-murid Yesus dibesarkan dalam lingkungan semacam itu; maka sewaktu mereka kembali, mereka ”mulai heran karena ia sedang berbicara dengan seorang wanita”. |
Verwonderlijk was dat een aantal ontwikkelde mensen het met de taxichauffeur en niet met de schrijver eens bleken te zijn. Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis. |
Onze verwondering dient geworteld te zijn in de kernbeginselen van ons geloof, in de zuiverheid van onze verbonden en verordeningen, en in onze eenvoudigste vormen van aanbidding. Kekaguman kita hendaknya berakar pada asas-asas inti dari iman kita, dalam kemurnian dari perjanjian dan tata cara, serta dalam tindakan ibadat kita yang paling sederhana. |
Als mensen zulke dingen doen, is het niet verwonderlijk dat de aarde in zo’n slechte staat verkeert! Jika manusia melakukan hal-hal seperti itu, pantas saja kondisi bumi jadi seburuk ini! |
Terwijl ik in de Schriften lees (...) verwonder ik mij over de goedheid van de Heer tot zegen van hen die zijn leringen accepteren, want we vinden in deze heilige boeken meer troost dan in alle filosofieën van de wereld, die door de wijsheid van mensen worden ingegeven.5 Sewaktu saya membaca tulisan suci, ... saya takjub pada kebaikan Tuhan untuk memberkati mereka yang menerima ajaran-ajaran-Nya, karena kita menemukan lebih banyak penghiburan dalam catatan sakral ini daripada dalam filosofi sepanjang sejarah, sebagaimana diberikan kepada kita melalui kebijaksanaan manusia.5 |
Als wetenschapper, en ook als mens, probeer ik mezelf open te stellen voor verwondering. Sebagai ilmuwan dan juga seorang manusia, Saya berusaha untuk membuat diri saya peka terhadap keajaiban. |
Het zou mij niet verwonderen dat ze mij wil vermoorden. Saya tidak akan terkejut jika dia ingin membunuh saya. |
Het is niet verwonderlijk dat eerste-eeuwse christenen al hun boeken die met waarzeggerij te maken hadden, vernietigden. — Handelingen 19:19. (1 Korintus 10:21) Tidaklah mengherankan, orang-orang Kristen abad pertama memusnahkan semua buku mereka yang berkaitan dengan tenung. —Kisah 19:19. |
Verwonderlijk genoeg zeggen veel deskundigen dat dit niet zo is. Sungguh mengejutkan, banyak pakar mengatakan tidak. |
Als je nog eens buiten rondloopt, verwonder je dan hoe de zon essentieel is voor het leven op aarde, maar vergeet niet dat de rest van de hemel ons ook iets te bieden heeft. Berikutnya, saat Anda jalan-jalan di luar. Ya, kagumilah pentingnya matahari terhadap kehidupan di bumi, tetapi jangan lupa bahwa bagian langit lainnya juga bermanfaat. |
Onze weg naar volmaking is lang, maar we mogen ons verwonderen en verheugen in de kleinste stapjes op die weg. Perjalanan kita menuju kesempurnaan masih panjang, namun kita dapat menemukan keajaiban dan kegembiraan dalam bahkan langkah-langkah terkecil dalam perjalanan itu. |
49 En er waren ongeveer driehonderd zielen die die dingen zagen en hoorden; en hun werd gezegd uit te gaan en zich niet te verwonderen, noch te twijfelen. 49 Dan ada kira-kira tiga ratus jiwa yang melihat dan mendengar hal-hal ini; dan mereka diminta untuk pergi dan tidak heran, tidak juga hendaknya mereka ragu. |
Het is niet verwonderlijk dat koning Benjamin zegt dat we vergeving van onze zonden ontvangen door God daarom te smeken, die mildelijk geeft, maar dat we vergeving van onze zonden behouden door de armen die ons daarom smeken met ontferming te helpen.12 Tidaklah mengherankan, bahwa Raja Benyamin berkata kita mendapatkan pengampunan akan dosa-dosa kita dengan memohon kepada Allah, yang dengan rasa iba menanggapi, tetapi kita mempertahankan pengampunan akan dosa-dosa kita melalui secara penuh iba menanggapi yang miskin yang memohon kepada kita.12 |
Ik ben in verwondering opgegroeid. Saya tumbuh besar di tengah keajaiban. |
Het is dus niet verwonderlijk dat de meeste verleidingen om van Gods plan van geluk af te dwalen, veroorzaakt worden door misbruik van die essentiële verlangens die God ons heeft gegeven. Maka tidaklah mengejutkan, bahwa kebanyakan godaan untuk menyimpang dari rencana kebahagiaan Allah datang melalui penyalahgunaan dari selera-selera nafsu yang amat penting, yang Allah berikan itu. |
Voor hem, was het een ding van verwondering. Baginya, komet adalah hal yang mengagumkan. |
De zendelinge getuigde dat ze geraakt was door de eerbiedige verwondering die deze broeders uitstraalden, en door hun oprechte offers om iets te krijgen wat voor haar altijd min of meer vanzelfsprekend en beschikbaar was geweest. Misionaris itu bersaksi betapa dia tersentuh oleh rasa takjub yang diperlihatkan para brother ini dan oleh pengurbanan sepenuh hati mereka untuk memperoleh hal-hal yang baginya telah senantiasa tersedia. |
♪ Wacht af en verwonder. ♪ ♪ Tunggu dan lihatlah ♪ |
En de dingen die ze bouwen verwonderen zelfs hunzelf. Dan hal - hal yang mereka bangun bahkan membuat mereka sendiri takjub. |
Het is dus niet te verwonderen dat in het algemeen door de industrie gefinancierde studies vier keer meer kans op een positief resultaat opleveren dan onafhankelijk gesponsorde onderzoeken. Jadi itu bukan hal mengejutkan bahwa pada umumnya, uji coba yang disponsori oleh industri 4 kali lebih mungkin menghasilkan hasil yang bagus dibandingkan uji coba yang didanai secara terpisah. |
Het wonderbare werk van verwondering Pekerjaan yang Menakjubkan dan Suatu Keajaiban |
Aangezien God de aanbidding van gesneden afgodsbeelden veroordeelde, is het niet verwonderlijk dat de beelden die archeologen in Palestina hebben gevonden, hetzij van heidense oorsprong zijn of een heidense invloed verraden. Karena Allah melarang penggunaan berhala dan patung pahatan untuk ibadat, tidak mengherankan jika pada patung-patung yang ditemukan di Palestina oleh para arkeolog tampak adanya asal usul atau pengaruh kafir. |
Het is dus niet verwonderlijk dat religieuze autoriteiten pessimistisch zijn over de toekomst. Maka, tidak mengherankan bila kalangan berwenang agama bersikap pesimis berkenaan masa depan. |
Het onredelijke fanatisme van de joden moet Pilatus wel verwonderen. Kefanatikan yang tidak masuk akal dari orang-orang Yahudi pasti membuat Pilatus heran. |
Waarom is het niet verwonderlijk dat Jezus benaderbaar was? Mengapa tidak mengherankan bahwa Yesus mudah didekati? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verwondering di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.