Apa yang dimaksud dengan vertrek dalam Belanda?
Apa arti kata vertrek di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vertrek di Belanda.
Kata vertrek dalam Belanda berarti ruang, kamar, keberangkatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vertrek
ruangnoun (Een afzonderlijk deel van een gebouw, omsloten door wanden, een vloer en het plafond.) Roken is in dit vertrek niet toegestaan. Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini. |
kamarnoun (Een afzonderlijk deel van een gebouw, omsloten door wanden, een vloer en het plafond.) Als ik in jouw vertrekken gevonden word, dan executeren ze ons allebei. Jika aku tertangkap di kamarmu, kita akan dihukum mati. |
keberangkatannoun Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken. Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat. |
Lihat contoh lainnya
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.” ”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.” |
Ga de mannen op het strand zeggen dat we dadelijk vertrekken. Beritahu orang-orang yang ada di pantai kita sedang terburu-buru. |
Ik denk dat dat het teken is om hier te vertrekken. Aku pikir itu tanda untuk pergi! |
Ik vertrek niet zonder die spreuk. Aku tidak akan pergi tanpa mantra itu. |
„Vertrek van hier en ga naar Judea”, adviseerden ze hem. ”Berangkatlah dari sini dan pergilah ke Yudea,” saran mereka kepadanya. |
Leren zakken die niet in gebruik waren, werden echter ook wel in een vertrek zonder schoorsteen gehangen en werden dan zwart door de rook van het vuur dat daar werd gestookt. Sebaliknya, apabila tidak digunakan, kirbat mungkin digantung dalam ruangan tanpa cerobong asap dan dengan demikian menjadi hitam karena asap dari api yang dinyalakan di sana. |
Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durven de ruimte voor een direct vertrekken, want ik was er niet zeker als hij zou komen, en de billet was zo'n goede, en beviel me zo goed, dat ik zou niet het risico van het verlies ervan. Namun, tentu saja, aku tidak pernah berani untuk meninggalkan ruangan untuk sesaat, karena aku tidak yakin ketika ia akan datang, dan billet tersebut merupakan salah satu yang baik, dan cocok dengan begitu baik, bahwa saya tidak akan risiko kehilangan itu. |
Trouwens, drie van de apostelen zagen de transfiguratie en hoorden het gesprek over Jezus’ heengaan of ‘vertrek’ (Lukas 9:31). (Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya. |
Hij vertelde dat indien hij niet de volgende ochtend naar Iran moest vertrekken, hij naar het congres zou komen. Ia menjelaskan bahwa seandainya ia tidak harus berangkat keesokan harinya ke Iran, ia akan datang ke kebaktian. |
Ik vertrek met mijn man. Aku akan dengan suami saya. |
Dan vertrek ik nu meteen en zie je me nooit meer. Lalu aku akan pergi sekarang dan kau takkan pernah melihatku lagi. |
Jij zei dat hij niet kan vertrekken, totdat hij de waarheid weet. Kau sendiri yang bilang dia belum bisa pergi sampai dia tahu kejadian sebenarnya. |
Ik wist dat je mij niet laat vertrekken Zonder afscheid te nemen. Aku tahu kau takkan membiarkanku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. |
Het zat me dwars dat ik zovelen van hen zag vertrekken met ons eten, onze kleding en zelfs ons geld. Saya terganggu melihat banyak dari mereka pergi dengan makanan kami, pakaian kami, bahkan uang kami. |
Zij geloven dat deze maatregelen het vertrek van de geest of ziel van de overledene uit het huis vergemakkelijken. Mereka percaya bahwa hal-hal ini akan memudahkan keluarnya roh, atau jiwa orang mati itu, dari rumah tersebut. |
Vroeg op de dag van zijn vertrek, na een vurig gebed, deed de man weer een beroep op hem en kreeg eindelijk toestemming om te gaan. Pagi hari sebelum keberangkatannya, setelah berdoa dengan khidmat, pria tersebut memohon lagi dan akhirnya mendapat izin untuk pergi. |
We zijn klaar om te vertrekken. Siap berangkat, kawan! |
Ze vertrekken weer. Ia keluar lagi. |
Vertrek niet tot mijn tweede nummer af is. Jangan pergi sebelum penampilanku... lagu kedua. |
Je toestemming om te vertrekken is ongeldig. Izin keberangkatan Anda tidak sah. |
Ik kan vertrekken wanneer ik wil. Aku bisa pergi jika aku mau. |
Al het onbelangrijke personeel moest vertrekken. Ik dus ook. Seluruh personil yang tidak esensi diperintahkan untuk pergi, termasuk aku. |
Uiteindelijk mochten zij vertrekken — zonder de jeep. Akhirnya, mereka diperbolehkan pergi—tanpa Jeep. |
Nou, het is prachtig hier, omdat je hier muziek kan spelen, en de duiven klappen als ze vertrekken, en daar is het Los Angeles Times gebouw. Di sini indah, karena kau bisa mainkan musik dan merpati bertepuk ketika mereka terbang dan tepat di sana adalah Gedung Los Angeles Times. |
We moeten vertrekken. kita harus pergi. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vertrek di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.