Belanda
Apa yang dimaksud dengan vers dalam Belanda?
Apa arti kata vers di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vers di Belanda.
Kata vers dalam Belanda berarti baru, segar, syair. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vers
baruadverb Ik keek net bij een stal verder en ze zijn niet goed schoongemaakt. Aku baru saja memeriksa satu baris kandang, Sepertinya sudah lama tidak dibersihkan. |
segaradverb Het is allemaal vers voedsel, een banket klaar om te verorberen. Ini adalah semua makanan segar, sebuah pesta yang siap untuk berpesta. |
syairnoun Wat een prachtig vers en wat een hoopgevende boodschap die in het evangelie van Christus verankerd is! Betapa syair musik yang indah, dan betapa merupakan pesan pengharapan yang ditambatkan pada Injil Kristus! |
Lihat contoh lainnya
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen? Kapan penggunaan kekuatan kita diterima dan kapan kita melewati garis yang tidak terlihat... yang mengubah kita menjadi kejam pada bawahan kita. |
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn? * Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka? |
Het is niet zo ver meer. Tidak jauh. |
Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV). Beberapa terjemahan mengalihbahasakannya, ”Yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu”, atau mirip dengan itu. |
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven. Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar. |
Velen die gelovigen werden, waren van ver gekomen en beschikten niet over voldoende middelen om hun verblijf in Jeruzalem te verlengen. Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem. |
Was ver voor haar tijd. Terlalu modern untuk zamannya. |
* Wat betekent ‘om te volmaken wat aan uw geloof ontbreekt’ in vers 10? * Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10? |
Verse handdoeken. Handuk baru. |
Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden. Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih. |
Hij citeerde ook het derde hoofdstuk van Handelingen, het tweeëntwintigste en drieëntwintigste vers, precies zoals die in ons Nieuwe Testament staan. Dia mengutip juga pasal ketiga Kisah Para Rasul, ayat kedua puluh dua dan kedua puluh tiga, tepat sebagaimana adanya dalam Perjanjian Baru kita. |
Een U-boot voer meestal niet te ver uit de kust en hield zich meer bezig met nevenactiviteiten, zoals het leggen van mijnen, dan met het torpederen van schepen. Kebanyakan kapal selam berlayar tidak terlalu jauh dari pantai dan lebih banyak melakukan aktivitas sampingan seperti menyebarkan ranjau daripada mentorpedo kapal. |
Ik hoorde dat in de kunst van vers en rijm, niemand de Prinses van Thryce evenaart. Kudengar dalam seni berbalas sajak tak ada yang bisa kalahkan Putri dari Thryce. |
Je broer, hij gaat te ver. dia sudah melampaui batas. |
Hoe ver was Hosea bereid te gaan om Jehovah’s wil te doen? — Mattheüs 16:24. Sejauh mana Hosea rela berkorban demi melakukan kehendak Yehuwa?—Matius 16:24. |
Maar we gingen veel te ver. Tapi kita terlalu jauh. |
Omdat iemand die je kent hier ver vandaan moeilijk doet? Tunggu, karena seseorang yang Ayah kenal buat masalah... di negeri yang jauh? |
Ik had het gevoel dat iemand me had gezegd om vers 29 te lezen op de pagina waar ik de Bijbel had opengeslagen. Saya merasa seolah seseorang telah memberi tahu saya untuk membaca ayat 29 di halaman yang telah saya buka. |
Op dit moment zijn we ver verwijderd van dit doel. Kita masih jauh dari tujuan itu saat ini. |
+ 5 De landen dichtbij en ver weg zullen je bespotten,+ want je naam is onrein en je bent vol onrust. + 5 Kamu adalah kota yang terkenal buruk dan penuh kekacauan. Negeri-negeri yang dekat dan yang jauh darimu akan mengejek kamu. |
* Wat wordt met ‘de begeerte van het vlees’ bedoeld (vers 16)? * Pada apa “keinginan daging” (ayat 16) merujuk? |
Ook in vers 7 en 8 is de toepassing te vinden. Penerapannya diperlihatkan di ayat 8 dan 9. |
Dood... maar nog steeds vers Kematian... masih baru |
* Wat zou de Heer volgens vers 40 in de laatste bedeling doen? * Menurut ayat 40, apa yang akan Tuhan lakukan dalam dispensasi terakhir? |
U kunt de cursisten aanmoedigen om de woorden ‘uw gebed is verhoord’ in dat vers te markeren.) Anda mungkin ingin menyarankan agar siswa menandai ungkapan “doamu telah dikabulkan” dalam ayat ini.) |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vers di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.