Belanda
Apa yang dimaksud dengan veroordelen dalam Belanda?
Apa arti kata veroordelen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan veroordelen di Belanda.
Kata veroordelen dalam Belanda berarti menghukum, memvonis, vonis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata veroordelen
menghukumverb Tom is een veroordeeld misdadiger. Tom adalah penjahat terhukum. |
memvonisverb De meesten van hen werden uiteindelijk gearresteerd, hoewel alleen Lee voor de misdaad werd berecht, veroordeeld en geëxecuteerd. Kebanyakan dari mereka pada akhirnya ditangkap, meskipun hanya Lee yang disidang, divonis, dan dieksekusi untuk tindakan kejahatan tersebut. |
vonisverb De meesten van hen werden uiteindelijk gearresteerd, hoewel alleen Lee voor de misdaad werd berecht, veroordeeld en geëxecuteerd. Kebanyakan dari mereka pada akhirnya ditangkap, meskipun hanya Lee yang disidang, divonis, dan dieksekusi untuk tindakan kejahatan tersebut. |
Lihat contoh lainnya
Maar omdat de Israëlieten niet aan de volmaakte maatstaven van de Wet konden voldoen, werden ze door de Wet veroordeeld en moesten ze van die veroordeling losgekocht worden (Gal. 18:5) Tetapi, karena mereka tidak bisa hidup sesuai dengan standar Hukum yang sempurna itu, bangsa Israel menjadi terkutuk, karena dinyatakan bersalah oleh Hukum, dan perlu dilepaskan dari kutuk tersebut. —Gal. |
Welk recht heeft de wolf om de leeuw te veroordelen? Atas hak apa serigala menghakimi singa? |
Veroordeling. Keadilan! |
In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit. Ketimbang menghakimi orang-orang demikian bahwa mereka tidak bakal menjadi penyembah Yehuwa, kita hendaknya memiliki sikap positif, ”karena kita pun dahulu tidak berakal, tidak taat, [dan] disesatkan”. (Tit. |
Misschien was ik te gewillig om hem te veroordelen. Mungkin aku terlalu menganggapnya sebagai penjahat. |
Alleen de Romeinen hadden in Jeruzalem de bevoegdheid om iemand ter dood te veroordelen. Hanya orang Romawi yang memiliki wewenang untuk melaksanakan hukuman mati di Yerusalem. |
De rechter betuigde zijn spijt dat hij de meerderheid van de broeders tot straffen van drie maanden moest veroordelen. Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. |
Als dat waar zou zijn, is dat een echte veroordeling van onze gezondheidszorg, omdat ze ook op andere plaatsen werden onderzocht. Lalu jika itu benar itu sungguh merupakan kutukan bagi sistem layanan kesehatan kita karena hal itu telah dilihat di tempat-tempat lain. |
Van de 263 rechtszaken eindigden er 99 in vrijspraak en 71 in een veroordeling. Dari antara 263 kasus pengadilan, 99 akhirnya dibebaskan dan 71 berakhir dengan hukuman penjara. |
Voor je me gaat veroordelen, moet je weten dat je me gaat helpen... om Cayden te bevrijden. Sebelum kau semakin gila, ketahuilah kau pasti akan membantuku melepaskan Cayden di manapun Argus menahannya. |
Het brengt ook een tiental andere veroordelingen in diskrediet, gewonnen door het O.M. de afgelopen vijf jaar. Ini akan menjatuhkan lusinan persidangan lain yang dimenangkan Jaksa Wilayah selama lima tahun terakhir... |
Uit het volgende vonnis dat tegen een lid van deze familie werd uitgesproken, blijkt hoe gruwelijk men te werk ging: „De genoemde Doña Mariana de Carvajal veroordeel [ik] tot . . . de garrot [een wurginstrument] totdat zij een natuurlijke dood sterft, en vervolgens moet zij in een vlammend vuur worden verbrand totdat zij niets dan as is en er zelfs geen herinnering aan haar overblijft.” Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” |
Als een rechtvaardige God was hij verplicht hen ter dood te veroordelen (Romeinen 6:23). (Roma 6:23) Dalam nubuat Alkitab yang pertama, Ia menubuatkan bahwa akan ada permusuhan antara hamba-hamba-Nya dan para pengikut ”ular” atau Setan. |
Stel vragen die niet veroordelend zijn. Ajukan pertanyaan tanpa membuatnya merasa terpojok. |
Ik veroordeel jou tot berechting door gevecht. Aku menghukum mu untuk diadili oleh pertempuran. |
Behalve de talrijke veroordelingen waren er echter ook beloften dat velen uit „Egypte” Jehovah zouden leren kennen, zodat er zelfs gezegd zou worden: „Gezegend zij mijn volk, Egypte.” — Jes 19:19-25; 45:14. Namun, selain banyak penghukuman, ada juga janji-janji bahwa banyak orang dari ”Mesir” akan mengenal Yehuwa, sampai taraf dapat dikatakan, ”Diberkatilah kiranya umatku, Mesir.”—Yes 19:19-25; 45:14. |
Z'n eerste twee veroordelingen toen hij nog'n tiener was. Aku memberinya dua hukuman pertamanya ketika ia masih seorang remaja. |
Ik acht u schuldig en veroordeel u tot een boete van 25000 dollar. Kutemukan kalian bersalah atas segala tuduhan dan mendenda kalian masing-masing $ 25.000. |
Zo probeerde de Amerikaanse regering aan het begin van de 20ste eeuw het werk van Jehovah’s volk te stoppen door degenen die de leiding hadden te veroordelen tot tientallen jaren gevangenisstraf. Misalnya, pada awal 1900-an, pemerintah Amerika Serikat berusaha menghentikan kegiatan umat Yehuwa. Saudara-saudara yang memimpin dalam organisasi divonis penjara selama puluhan tahun. |
De rechtbank verklaarde in haar veroordeling van het echtpaar dat de verdachten ongevraagd hadden getracht invloed uit te oefenen „op de religieuze overtuigingen van orthodoxe christenen . . . door misbruik te maken van hun onervarenheid, hun lage intellectuele niveau en hun naïviteit”. Sewaktu menyatakan kesalahan suami-istri tersebut, pengadilan mengumumkan bahwa kedua terdakwa telah mengganggu ”keyakinan agama orang-orang Kristen Ortodoks . . . dengan memanfaatkan kurangnya pengalaman, kecerdasan yang rendah, dan kenaifan mereka”. |
In het heilswerk is er geen ruimte voor vergelijken, bekritiseren of veroordelen. Dalam pekerjaan keselamatan, tidak ada ruang untuk membandingkan, mengkritik, atau mengecam. |
De gevangenis in de Raymond Street, in Brooklyn, New York, waar broeder Rutherford en enkele nauwe medewerkers van hem onmiddellijk na hun veroordeling zeven dagen werden vastgehouden Penjara di Raymond Street, Brooklyn, New York, tempat Saudara Rutherford dan beberapa rekan dekatnya ditahan selama tujuh hari segera setelah dijatuhkannya hukuman |
Moroni, wiens leger wegens gebrek aan steun van de regering zware verliezen leed, schreef aan Pahoran ‘bij wijze van veroordeling’ (Alma 60:2) en beschuldigde hem hardvochtig van achteloosheid, luiheid en onachtzaamheid. Moroni, yang tentaranya menderita karena ketidakcukupan dukungan dari pemerintah, menulis kepada Pahoran “dengan jalan menghukum” (Alma 60:2) dan dengan keras mempersalahkannya atas kelalaian, kelambanan, dan ketidakpeduliannya. |
Boos geworden door Jezus’ veroordeling antwoorden de joden: „Zeggen wij niet met recht: Gij zijt een Samaritaan en hebt een demon?” Marah karena kutukan Yesus, orang-orang Yahudi itu menjawab, ”Bukankah benar kalau kami katakan bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?” |
De moeilijkheid is, om een diplomaat te veroordelen, we hebben een getuigenis nodig die geen enkele natie kan betwijfelen. Masalahnya adalah, untuk menghukum diplomat, kita perlu kesaksian yang tidak menimbulkan pertanyaan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti veroordelen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.