Belanda
Apa yang dimaksud dengan verhuizing dalam Belanda?
Apa arti kata verhuizing di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verhuizing di Belanda.
Kata verhuizing dalam Belanda berarti pindahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verhuizing
pindahanverb Uiteraard was Elsa bezorgd over de verhuizing, dus gaf haar vader haar een zegen. Elsa sangat tidak yakin mengenai kepindahan itu, oleh karenanya ayahnya memberi dia berkat. |
Lihat contoh lainnya
Hij had net gehoord dat hij die dag met zijn vrouw en kleine zoontje naar een andere flat in de buurt moest verhuizen. Dia baru saja mengetahui bahwa dia harus memindahkan istri dan bayi lelakinya hari ini dari apartemen di mana mereka telah tinggal ke apartemen lain di dekatnya. |
Naar een land verhuizen waar meer Koninkrijksverkondigers nodig zijn, is een hele stap. Pindah ke negeri di mana dibutuhkan lebih banyak pemberita Kerajaan merupakan langkah besar. |
Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht. Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu. |
Pythagoras, de beroemde Griekse wiskundige uit de zesde eeuw v.G.T., was van mening dat de ziel onsterfelijk was en onderhevig aan verhuizing of transmigratie. Pythagoras, pakar matematika terkenal asal Yunani pada abad keenam SM, percaya bahwa jiwa tidak berkematian dan mengalami perpindahan. |
Ze zijn bij een verhuizing zoekgeraakt. Pendidikannya ditempuh dengan berpindah-pindah. |
Maar toen de familie van Fernando en Bayley hen hielp verhuizen, kregen Bayley en haar zus op de snelweg een tragisch ongeluk waar meerdere auto’s bij betrokken waren. Tetapi dalam proses keluarga mereka membantu untuk memindahkan Fernando dan Bayley kembali ke rumah, Bayley dan adik perempuannya sedang berkendara di jalan bebas hambatan dan mengalami kecelakaan tragis yang melibatkan banyak kendaraan. |
Ze offeren zich graag op en zijn bereid te verhuizen naar gemeenten die herders nodig hebben” (Filippenzen 2:4). Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.” |
Wat motiveerde Sukhi, een ongehuwde zuster van begin veertig die in de VS woonde, om naar de Filippijnen te verhuizen? Apa yang mendorong Sukhi, saudari lajang berumur 40-an dari Amerika Serikat, untuk pindah ke Filipina? |
En ik moest van een comfortabel huis naar een klein flatje in een onveilige wijk verhuizen.” Saya juga terpaksa pindah dari rumah yang nyaman ke apartemen kecil di daerah yang rawan.” |
Om vertragingen en een gebrekkige registratie van lidmaatschapskaarten te voorkomen, mogen administrateurs ook een officieuze registratie bijhouden voor jonge alleenstaanden die vaak verhuizen. Untuk menghindari penundaan dan menghindari kehilangan jejak catatan atau orang, juru tulis juga dapat menyimpan catatan tidak resmi untuk dewasa lajang muda yang sering kali pindah. |
Verhuizen jullie nu maar naar Miami... ga in het zonnetje zitten, naar Bing Crosby luisteren... potje dammen, bingo spelen. Sekarang, anda keluar, anda pergi ke Miami, anda duduk di matahari, mendengar Bing Crosby, bermain dam, bingo... |
In 1965 werden alle bannelingen bijeengeroepen en werd bekendgemaakt dat wij het recht hadden om te verhuizen waarheen wij maar wilden, zodat wij niet meer gebonden waren aan onze „eeuwige vestigingsplaats”. Pada tahun 1965, semua yang dalam pengasingan dikumpulkan, dan diumumkan bahwa kami mendapat hak untuk pindah ke mana saja yang kami inginkan, dengan demikian berakhirlah ”permukiman abadi” kami. |
Zou u voor die baan uiteindelijk naar elders moeten verhuizen, misschien ver van vrienden of familie vandaan? Apakah pekerjaan itu akhirnya mengharuskan Saudara pindah ke tempat lain, mungkin jauh dari sahabat atau keluarga? |
Ze dachten dat ik gek was om te verhuizen. Mereka pikir saya gila pindah ke sini. |
Ja, de verhuizing van je beste vriend of vriendin zal jullie onderlinge verhouding beslist veranderen, maar het wil niet zeggen dat jullie vriendschap verloren moet gaan. Ya, kepindahan sahabat karib Anda pastilah mengubah hubungan kalian, tetapi ini tidak berarti bahwa persahabatan kalian harus berakhir. |
Hoewel Origenes gedwongen werd steeds te verhuizen om aan zijn achtervolgers te ontkomen, bekoelde dit niet de ijver waarmee hij onderwees. Meskipun terpaksa berpindah-pindah tempat guna menghindari para pengejarnya, Origen tidak berhenti mengajar. |
Nadat ze jarenlang in hetzelfde gebied had gepredikt, begon Katherine erover te denken om te verhuizen naar een gebied waar mensen gunstiger op de boodschap zouden reageren. Setelah mengabar bertahun-tahun di daerah yang sama, Katherine mulai berpikir untuk pindah ke daerah yang orang-orangnya mungkin mau menyambut berita Kerajaan. |
Het is dan ook duidelijk dat de beslissing om naar een ander land te verhuizen ingrijpend is en niet licht opgevat moet worden. Jadi, jelaslah, keputusan untuk pindah ke negeri asing adalah keputusan yang penting —dan hendaknya tidak dianggap enteng. |
Maar zij waren tegenstanders van Jehovah’s Getuigen en zetten haar onder druk om naar een bejaardentehuis te verhuizen. Akan tetapi, mereka menentang Saksi-Saksi Yehuwa dan mendesak dia terus-menerus agar pindah ke rumah jompo. |
Ik bad veel tot Jehovah, en het verlangen om te verhuizen werd steeds sterker.” Aku sering mendoakannya, dan lama-kelamaan keinginan itu makin kuat.” |
Maar als we onze bejaarde broeders en zusters direct na hun verhuizing bezoeken en hun laten weten dat we er altijd voor hen zijn, kunnen we er veel toe bijdragen dat ze hun innerlijke kalmte en een mate van vreugde hervinden. — Spr. Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. |
Tijdens zulke verhuizingen werden de gevangenen grondig gefouilleerd, en als er lectuur werd gevonden, werd die in beslag genomen. Sewaktu berpindah tempat, para tahanan diperiksa dengan teliti, dan kalau lektur ditemukan, langsung disita. |
De Getuigen moedigden me aan naar het stadje Borislav in het zuiden te verhuizen, waar ik snel werk vond als elektricien. Saksi-Saksi menganjurkan agar saya pindah ke selatan ke kota Borislav, di sana saya langsung mendapatkan pekerjaan sebagai montir listrik. |
Ze doet't natuurlijk vóór de verhuizing. Jelas ibunya ingin adakan pesta sebelum pindahan. |
Als je er serieus over denkt naar een ander land te verhuizen, kun je voor meer informatie naar het bijkantoor in dat land schrijven. Je kunt daarvoor het adres in het meest recente Jaarboek gebruiken. Jika benar-benar ingin pindah ke negeri lain, Sdr dapat menyurati kantor cabang di negeri tsb utk meminta lebih banyak informasi, menggunakan alamat di Buku Tahunan terbaru. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verhuizing di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.