Belanda
Apa yang dimaksud dengan vergaan dalam Belanda?
Apa arti kata vergaan di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vergaan di Belanda.
Kata vergaan dalam Belanda berarti binasa, musnah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vergaan
binasaverb Houd Ar's eigendom achter en u zal vergaan door zijn hand. Pegang kembali dari Ar apa yang beliau, dan anda semua akan binasa dengan tangan beliau! |
musnahverb En zie, hun schat zal ook met hen vergaan. Dan lihatlah, harta benda mereka akan musnah bersama mereka juga. |
Lihat contoh lainnya
Onder normale omstandigheden worden dierlijke resten die niet worden opgegeten, verder opgeruimd door bacteriën of ze vergaan door de inwerking van elementen zoals wind of water. Di bawah keadaan normal, bangkai binatang yang tidak dimakan binatang lain habis oleh bakteri maupun oleh unsur mekanis serta kimia, seperti angin dan air. |
Toen haar graftombe geopend werd, was haar lichaam tot stof vergaan, behalve haar hand waarmede zij giften ronddeelde. Ketika Nabi memukul batu dengan cangkul, maka keluarlah darinya kilatan cahaya yang menerangi hingga kedua labah (batas barat dan timur) Madinah. |
Bovendien verklaarde de psalmist dat de mens ’terugkeert naar zijn grond; waarlijk, op die dag vergaan zijn gedachten’. — Psalm 146:4. (Pengkhotbah 9:5, 6, 10) Lagi pula, pemazmur menyatakan bahwa manusia ”kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya”.—Mazmur 146:4. |
zijn de dieren en de vogels vergaan. Karena kejahatan orang yang tinggal di sana. |
Ze maakten hem wakker en zeiden tegen hem: ‘Meester, kan het je niet schelen dat we vergaan?’ Jadi, mereka membangunkan dia dan berkata, ”Guru, apa Guru tidak peduli kita hampir mati?” |
De verliezers blijven liggen om langzaam te vergaan in de aarde. Para pecundang dibiarkan membusuk di sana. |
Toch was een van de grootste bedreigingen voor het voortbestaan van de Bijbel niet de plotselinge hitte van vervolging maar het langzame proces van vergaan. Namun, ancaman terbesar atas kelestarian Alkitab bukanlah dari sengitnya penindasan, melainkan proses pembusukan secara perlahan-lahan. |
Houd daarom vast aan de naastenliefde, die het voornaamste van alles is, want alle dingen moeten vergaan — Karenanya, ikatkanlah diri pada kasih amal, yang adalah terbesar dari segalanya, karena segala sesuatu mestilah gagal— |
Ik wil mijn mannen inspecteren, en zien hoe het hun vergaan is, ontdaan van goede begeleiding. Aku akan meninjau petarungku, dan melihat kondisi mereka tanpa bimbingan yang tepat. |
Op de afbeelding moesten de leeuwen van Persepolis staan, die de ruïnes van een vergane glorie bewaken. Gambar itu adalah gambar Singa di Persepolis yang menjaga reruntuhan kota yang telah hancur. |
Toen een van zijn discipelen hem met een zwaard probeerde te verdedigen, zei Jezus tegen hem: „Steek uw zwaard weer op zijn plaats, want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan” (Mattheüs 26:52). (Matius 26:52) Jadi, melalui perkataan dan teladan, ia dengan jelas memperlihatkan bahwa para pengikutnya tidak akan mengangkat senjata dalam peperangan fisik. |
Zo staat er bijvoorbeeld: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20). Misalnya, dikatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” |
Vergane geschiedenis. Oh itu sudah lama. |
Mag ik vragen hoe het mijn man Bronn is vergaan? Boleh aku bertanya nasib temanku Bronn? |
Ik dacht bij mijzelf: ’Hoe kunnen die geestelijken zeggen dat zij Jezus Christus vertegenwoordigen, die gewaarschuwd heeft: „Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan”?’ — Mattheüs 26:52. Saya berpikir, ’Bagaimana mungkin para pemimpin agama ini mengatakan bahwa mereka mewakili Yesus Kristus, yang memperingatkan, ”Semua orang yang mengangkat pedang akan binasa oleh pedang”?’ —Matius 26:52. |
Over hen zegt Jehovah: „Elke natie en elk koninkrijk die u niet zullen dienen, zullen vergaan; en de natiën zelf zullen zonder mankeren tot verwoesting komen” (Jesaja 60:12). Mengenai mereka, Yehuwa mengatakan, ”Bangsa dan kerajaan yang tidak mau melayani engkau akan binasa; dan bangsa-bangsa itu pasti akan hancur.” |
Abraham richtte een smeekbede tot God met de woorden: „Het is van u niet denkbaar dat gij op deze wijze handelt, om de rechtvaardige met de goddeloze ter dood te brengen, zodat het de rechtvaardige moet vergaan als de goddeloze! Abraham memohon kepada Allah dengan kata-kata ini, ”Jauhlah kiranya dari pada-Mu untuk berbuat demikian, membunuh orang benar bersama-sama dengan orang fasik, sehingga orang benar itu seolah-olah sama dengan orang fasik! |
In het bijbelboek Spreuken, hoofdstuk 13, vers 20, wordt gezegd: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan.” Dalam buku Amsal dari Alkitab, pasal 13, ayat 20 dikatakan: ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” |
Spreuken 13:20: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan.” Amsal 13:20: ”Ia yang berjalan dengan orang-orang berhikmat akan menjadi berhikmat, tetapi ia yang berurusan dengan orang-orang bebal akan mengalami kemalangan.” |
Zo ontdekte Daniel dat het waar is wat de bijbel zegt: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20). Dengan demikian Daniel mendapati bahwa apa yang Alkitab katakan adalah benar, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” |
Het lijdt geen twijfel dat Satan en zijn demonen mensen misleiden „met elk krachtig werk en leugenachtige tekenen en wonderen en met elk onrechtvaardig bedrog voor degenen die vergaan” (2 Thessalonicenzen 2:9, 10). Tidak diragukan lagi, Setan dan hantu-hantu menyesatkan orang-orang ”dengan segala macam perbuatan penuh kuasa dan tanda-tanda dusta dan mukjizat-mukjizat dan dengan segala macam tipu daya yang tidak adil-benar bagi mereka yang akan binasa”. —2 Tesalonika 2:9, 10. |
2 Paulus waarschuwde de christenen aldaar dat zij hun aanbidding niet eenvoudig moesten baseren op wat populair was. Hij schrijft namelijk: „Want de prediking omtrent de martelpaal is dwaasheid voor hen die vergaan, maar voor ons, die worden gered, is ze Gods kracht. 2 Ketika memperingatkan orang-orang Kristen di sana untuk tidak mendasarkan ibadat mereka hanya atas apa yang populer, Paulus menulis: ”Sebab pemberitaan tentang salib [tiang siksaan, NW] memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah. |
Ze zullen vergaan, uitgedoofd als een brandende pit.’ Mereka akan mati seperti sumbu yang dipadamkan.” |
Moedig ze aan om manieren te bedenken hoe zij iemand uit hun vriendenkring of familie met de video’s kunnen laten kennismaken en laat ze in een volgende les vertellen hoe het hun is vergaan. Doronglah mereka untuk menyarankan cara-cara mereka dapat membagikan video tersebut kepada seorang teman atau anggota keluarga, dan berikan kesempatan kepada remaja untuk membagikan pengalaman-pengalaman mereka di kelas mendatang. |
Zou het deze beter vergaan? Apakah hal itu akan berjalan dengan lebih baik? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vergaan di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.