Belanda
Apa yang dimaksud dengan verdeeld dalam Belanda?
Apa arti kata verdeeld di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verdeeld di Belanda.
Kata verdeeld dalam Belanda berarti umum, bersama, bersekutu, saling, perkauman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verdeeld
umum
|
bersama
|
bersekutu
|
saling
|
perkauman
|
Lihat contoh lainnya
Van welke verdeeldheid brengende activiteiten van de wereld onthouden Jehovah’s dienstknechten zich, ten einde vrij te blijven van overheersing door de „heerser van deze wereld”? Agar tetap bebas dari pengendalian yang dilakukan oleh ”penguasa dunia ini,” dari kegiatan2 dunia yang memecah-belah manakah hamba2 Yehuwa menjauhkan diri? |
Net als het Hebreeuwse ʽol (Ge 27:40; Jes 9:4) kan ook zuʹgos het draagjuk aanduiden dat men gebruikte om lasten te dragen die gelijkmatig verdeeld aan beide uiteinden van het juk hingen. Seperti kata Ibrani ʽol (Kej 27:40; Yes 9:4), zy·gosʹ dapat juga menggambarkan palang kuk yang digunakan seseorang untuk mengangkut beban yang dibagi rata di kedua sisi palang itu. |
Zij werden verdeeld in drie boekstudiegroepen. Mereka dikelompokkan menjadi tiga kelompok pelajaran buku. |
Als we de artikelen eenmaal hadden, schreven we ze met de hand over en verdeelden we ze onder elkaar. Segera setelah kami menerima artikel-artikel itu, kami menyalinnya dengan tangan dan saling membagikannya. |
Gemeenten zouden niet in kleine groepjes verdeeld behoeven te worden. Sidang-sidang tidak akan dibagi menjadi kelompok-kelompok kecil. |
Wanneer personen uit een verdeeld gezin regelingen treffen voor vervoer van en naar de vergadering of wanneer zij een tijd afspreken waarop zij thuis zullen komen, doen zij er goed aan rekening te houden met de tijd die zij voor en na de vergadering nodig hebben voor omgang, het ophalen van lectuur, enzovoort. Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb. |
2 En het volk was verdeeld, de een tegen de ander; en zij scheidden zich van elkaar af in stammen, iedere man met zijn gezin en zijn verwanten en vrienden; en aldus wierpen zij de regering van het land omver. 2 Dan orang-orang terbagi yang satu melawan yang lain; dan mereka berpisah yang satu dari yang lain menjadi suku-suku, setiap orang menurut keluarganya dan kerabat dan teman-temannya; dan demikianlah mereka menghancurkan pemerintahan negeri. |
Integendeel, ze hebben verdeeldheid gezaaid en een verwarrend beeld geschilderd van wie God is en hoe we hem moeten aanbidden. Sebaliknya, mereka memecah-belah umat manusia dan memberikan gambaran yang kacau tentang siapa Allah itu dan bagaimana caranya menyembah Dia. |
Van wie maakt Christus gebruik om ons te sterken tegen verdeeldheid brengende invloeden? Apa yang Kristus gunakan untuk memperkuat kita dalam melawan pengaruh yang memecah belah? |
Hoe edel die doeleinden ook zijn, velen twijfelen eraan of ze in deze verdeelde wereld kunnen worden gerealiseerd. Tidak soal seberapa mulia tujuan-tujuan demikian, banyak orang meragukan bahwa semua itu dapat dicapai dalam dunia yang terpecah-belah ini. |
We zijn ingeklemd tussen Syrië in het noorden, Israël en Palestina in het zuiden. Zelfs tot op dit moment is onze regering verdeeld en wankel. Dengan Suriah di utara, Israel dan Palestina di selatan, dan pemerintah kami sampai sekarang masih terpecah dan tidak stabil. |
Theorieën over onze emotionele ontwikkeling... is verdeeld in twee soorten van gedachten... Teori tentang perkembangan emosi kita dibagi menjadi dua sekolah pemikiran. |
Dat ze haar trouw moest verdelen tussen de oorlogvoerende partijen, hinderde haar niet, net zo min als het haar ooit heeft gestoord dat ze in vele honderden verwarrende religieuze sekten en denominaties is verdeeld. Ia harus membagi keloyalan antara pihak yang berperang, namun hal itu tidak menjadi soal baginya, demikian pula keadaan yang terpecah belah ke dalam ratusan sekte dan denominasi agama yang membingungkan tidak pernah membuatnya merasa terganggu. |
Zelfs de natiën zijn het eens met het gezegde: „Verenigd houden wij stand, verdeeld gaan wij ten onder.” Sebenarnya, bahkan bangsa-bangsa setuju dengan peribahasa, ”Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.” |
Met de eerste zouden op basis van evenredige vertegenwoordiging de zetels worden verdeeld. Kursi lainnya akan ditentukan dengan pembagian suara berdasarkan perwakilan proporsional. |
In een stad of provincie waar zowel plaatselijke werkers als colporteurs aan de velddienst deelnamen, werd het gebied onder hen verdeeld door een plaatselijk aangesteld districtscomité. Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat. |
Dat is het geval gebleken in sommige religieus verdeelde gezinnen. Hal ini terbukti benar dalam beberapa keluarga yang terbagi secara agama. |
Ik las: ‘Innerlijk verdeeld als hij is, ongestadig op al zijn wegen.’ Bunyinya, “Orang yang mendua hati tidak akan tenang dalam hidupnya.” |
Mohammeds dood leidt tot verdeeldheid Wafatnya Muhammad Melahirkan Perpecahan |
Het helpt juist om misverstanden, teleurstellingen en meningsverschillen die tot verdeeldheid kunnen leiden, te voorkomen. Sebaliknya, hal itu membantu mencegah kesalahpahaman, kekecewaan, dan bahkan perselisihan yang menyebabkan perpecahan. |
Bovendien heeft, zoals Jezus voorzei, de door hem onderwezen waarheid in veel gezinnen verdeeldheid gebracht. — Mattheüs 10:34-37; Lukas 12:51-53. Selain itu, seperti yang diramalkan Yesus, kebenaran yang ia ajarkan telah mengakibatkan perpecahan dalam banyak keluarga.—Matius 10:34-37; Lukas 12:51-53. |
Welnu, de religies van de christenheid hadden het land in gebieden verdeeld waarin elk zonder tussenkomst van de andere religies werkzaam kon zijn. Begini, agama-agama Susunan Kristen telah membagi-bagi negeri ini ke dalam beberapa daerah untuk dikerjakan oleh masing-masing tanpa diganggu oleh yang lain. |
In de Hebreeuwse Bijbel (het Oude Testament) waren de boeken in drie groepen verdeeld: de wet, de profeten en de geschriften. Dalam Alkitab Ibrani (Perjanjian Lama) kitab-kitab dibagi ke dalam tiga kelompok: Hukum, Para Nabi, dan Tulisan-Tulisan. |
Toch houden zij vast aan hun religieuze, politieke, economische en sociale verdeeldheid — precies die dingen die door de hele geschiedenis heen aanleiding hebben gegeven tot zo veel haat, strijd en bloedvergieten. Namun mereka terus mempertahankan unsur-unsur agama, politik, ekonomi dan sosial yang memecah-belah—hal-hal yang justru menyebabkan begitu banyak kebencian, percekcokan dan pertumpahan darah sepanjang sejarah. |
Het bijbelboek Daniël laat zien dat Jehovah zo’n wereldregering zal oprichten en daartoe alle huidige verdeeldheid veroorzakende vormen van heerschappij zal vernietigen. Buku Daniel dalam Alkitab, memperlihatkan bahwa Yehuwa justru akan mendirikan pemerintahan dunia sedemikian, menghancurkan semua bentuk pemerintahan yang memecah-belah dewasa ini. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verdeeld di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.