Belanda
Apa yang dimaksud dengan veeleisend dalam Belanda?
Apa arti kata veeleisend di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan veeleisend di Belanda.
Kata veeleisend dalam Belanda berarti cerewet, berat, keras, sulit, ketat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata veeleisend
cerewet(fastidious) |
berat(demanding) |
keras(exacting) |
sulit(exacting) |
ketat(demanding) |
Lihat contoh lainnya
Ons humeur beheersen kan een van de moeilijkste dingen zijn die we ooit doen omdat de natuurlijke mens in onze aard is en we in een erg veeleisende wereld leven. Karena manusia alami tinggal di dalam diri kita masing-masing dan karena kita hidup di dunia yang penuh tekanan, mengendalikan emosi kita mungkin menjadi salah satu tantangan dalam kehidupan kita. |
Topa Inca eist de meest veeleisende van de rituelen. Topa Inca membutuhkan syarat penting untuk upacaranya. |
Vooral degenen die de neiging hebben perfectionistisch en veeleisend te zijn, moeten het vermijden anderen te oordelen. Khususnya orang-orang yang memiliki kecenderungan untuk menjadi perfeksionis dan suka menuntut harus menghindari tindakan menghakimi orang lain. |
24 Als laatste kwam de slaaf die één talent had gekregen naar voren. Hij zei: “Meester, ik wist dat u veeleisend bent, en dat u oogst waar u niet hebt gezaaid en graan inzamelt dat u niet hebt gewand. 24 ”Akhirnya, budak yang menerima satu talenta maju dan berkata, ’Tuan, saya tahu Tuan suka menuntut. Tuan menuai meski tidak menabur, dan mengumpulkan hasil panen meski tidak menampi. |
Het is niet te veeleisend. Hal ini tidak terlalu menuntut. |
Als een dienaar in de bediening die een velddienstbijeenkomst leidt onredelijk veeleisend zou zijn in de regelingen die hij treft, of zelfs regels zou opstellen, zou dit tot problemen kunnen leiden. — 1 Korinthiërs 4:21; 9:18; 2 Korinthiërs 10:8; 13:10; 1 Thessalonicenzen 2:6, 7. Masalah dapat timbul jika seorang pelayan sidang yang memimpin pemusatan dinas tanpa alasan yang jelas banyak menuntut dalam pengaturannya, bahkan membuat peraturan-peraturan.—1 Korintus 4:21; 9:18; 2 Korintus 10:8; 13:10; 1 Tesalonika 2:6, 7. |
Hij wordt onvriendelijk behandeld door zijn veeleisende baas, hij maakt zich zorgen of hij zijn gezin wel kan onderhouden en hij is ongerust over de slechte gezondheid van zijn vrouw. Ia mengalami perlakuan yang buruk dari bosnya yang suka menuntut, stres karena kesulitan menafkahi keluarga, dan khawatir atas istrinya yang sedang sakit. |
Het houdt meestal in dat we oude gewoonten nalaten, oude vrienden en relaties kwijtraken, en onze intrede doen in een nieuwe, andere en enigszins veeleisende gemeenschap. Dalam kebanyakan kasus itu melibatkan menyisihkan kebiasaan lama, meninggalkan teman dan kenalan lama, serta melangkah ke dalam suatu masyarakat baru yang berbeda dan sedikit-banyak menuntut. |
Het kan nog moeilijker zijn een redelijke kijk op onze beperkingen te hebben als we door veeleisende ouders zijn grootgebracht. Berpandangan masuk akal tentang keterbatasan kita bisa lebih sulit jika kita dibesarkan oleh orang tua yang terlalu menuntut. |
Soms is ze een beetje veeleisend. Kadang dia sedikit menuntut. |
Anderen worden misschien egocentrisch en veeleisend, misschien zonder het te beseffen. Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya. |
Daarom zullen gezinshoofden en ouderlingen die achter Jehovah’s soevereiniteit staan, niet veeleisend zijn, alsof ze hun eigen soevereine koninkrijkje hebben. Jadi, para kepala keluarga dan penatua yang senang dengan cara Yehuwa memerintah akan meniru hal ini. |
Naar verluidt ontbrak het de stad aan de nodige infrastructuur voor de twee veeleisende weken van de Spelen. Kota tersebut dinilai tidak memiliki infrastruktur yang diperlukan untuk menyelenggarakan pesta olahraga selama dua minggu yang membutuhkan banyak sumber daya itu. |
Maar het blijft een veeleisende taak, met veel uitdagingen. Namun, pekerjaan itu tidak mudah dan sangat berat. |
De wereld is snel geïrriteerd, onverschillig en veeleisend, en gevoelig voor de lofbetuigingen van de massa. De wereld overwinnen daarentegen kweekt nederigheid, empathie, geduld en medeleven voor mensen die anders zijn. Dunia mudah sekali tersinggung, tidak tertarik dan menuntut, senang dengan pujian orang, sementara mengatasi dunia mendatangkan kerendahhatian, empati, kesabaran, dan belas kasihan bagi mereka yang berbeda dengan Anda sendiri. |
Hoewel zij allebei een veeleisende voltijdbaan hadden, waren zij niet in staat ander werk te vinden. Meskipun pekerjaan duniawi yang mereka geluti sangat menguras waktu dan tenaga, mereka benar-benar tidak bisa mencari pekerjaan lainnya. |
Door veeleisende financiële verplichtingen zijn tegenwoordig maar weinig ouders in staat de hele dag bij hun kinderen te zijn. Dewasa ini, tuntutan untuk mencari nafkah menyebabkan sedikit saja orang tua yang bisa menghabiskan waktu bersama anak-anaknya dari pagi sampai malam. |
Als jonge vader leerde ik hoe veeleisend het moederschap is. Sebagai ayah muda, saya belajar peran yang menuntut sebagai ibu. |
En hun dienst is niet beperkt tot het lichamelijk veeleisende werk dat zij gedurende de week doen; op de weekeinden nemen zij samen met de plaatselijke gemeenten deel aan de van-huis-tot-huisprediking en bezoeken zij christelijke vergaderingen. Dan dinas mereka tidak terbatas pada pekerjaan yang menuntut kekuatan fisik yang mereka lakukan sepanjang minggu; pada akhir minggu mereka ambil bagian dalam kegiatan pengabaran dari rumah ke rumah dan di perhimpunan-perhimpunan Kristen dengan sidang setempat. |
Dit tijdschrift bevat een aantal adviezen om alleenstaande ouders te helpen een succes van hun veeleisende taak te maken.” Majalah ini mengulas beberapa saran bagi orang tua tunggal agar berhasil melaksanakan tugas mereka yang berat.” |
„Werknemers die werk hebben dat gekenmerkt wordt door veelvuldige herhaling en door het ontbreken van zelfstandigheid, worden meer dan tweemaal zo vaak ziek verklaard als personen die een veeleisende baan hebben”, wordt in de krant Augsburger Allgemeine opgemerkt. ”Para karyawan yang pekerjaannya monoton dan tidak memiliki keleluasaan kerja ternyata jatuh sakit dua kali lebih sering daripada orang yang tinggi tuntutan pekerjaannya,” kata surat kabar Augsburger Allgemeine. |
Een midden in de Noordzee gestationeerd booreiland lijkt misschien niet de ideale plek om vruchten en groente te verbouwen, maar de tomaat is niet zo’n veeleisende plant. Sebuah kilang minyak yang didirikan di tengah-tengah Laut Utara tampaknya bukan tempat yang ideal untuk menanam buah-buahan dan sayur-sayuran, tetapi tomat bukanlah tanaman yang rewel. |
Enkel het slecht aangepaste individu... kan een gezonde weerstand bereiken... tegen de overdreven beperkende en veeleisende dominante cultuur Sementara ini hanya individu tidak cocok yang bisa mendapatkan mengeksternalisasi dalam suara terhadap kendala yang sangat ketat dan petisi dari budaya yang dominan |
Deze Schriftteksten onderschrijven een veeleisend patroon dat nodig is om te prediken en onderzoekers de waarheid te leren. Tulisan suci ini menekankan sebuah pola yang paling menuntut dan tepat untuk mengkhotbahkan dan menolong simpatisan belajar kebenaran. |
Het vertelt over een zuster met een veeleisende wereldse full-timebaan. Artikel ini menceritakan tt seorang sdri yg bekerja sepenuh waktu dlm pekerjaan duniawi yg banyak menuntut. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti veeleisend di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.