Belanda
Apa yang dimaksud dengan vastzitten dalam Belanda?
Apa arti kata vastzitten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vastzitten di Belanda.
Kata vastzitten dalam Belanda berarti terjepit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vastzitten
terjepitverb Hij brak beide botten in zijn rechterarm die vastzat, en sneed zijn arm met zijn zakmes door. Dia mematahkan dua tulang dari lengan kanannya yang terjepit dan kemudian menggunakan pisau dalam perangkat-peralatannya untuk memotong lengannya itu. |
Lihat contoh lainnya
Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten. Lalu Anda memanaskan baja ini, melelehkan bitumennya, dan bitumen akan mengalir ke dalam retakan-retakan kecil ini, dan batu itu akan kembali terekat di permukaannya. |
Ze zeggen dat we hier vastzitten. Mereka bilang kita terjebak di sini. |
Dat we vastzitten in dit huis en nooit zullen weggaan. Kalau kita terjebak di rumah ini dan kita tidak akan bisa pergi. |
Ik kon er niet mijn heel leven vastzitten. Saya tidak menghabiskan seluruh hidup di luar sana. |
Ik ga hier geen maand vastzitten Aku tidak mau terjebak sebulan di sini |
Die moet vastzitten, als hij er niet uit komt. Pasti dia terjebak kalau dia tak bisa keluar. |
Als een kom pasgekookte Japanse rijst van dichtbij wordt bekeken, lijkt het of elke afzonderlijke korrel aan de andere vastzit. Bila kita mengamati semangkuk nasi Jepang yang baru dimasak, setiap butir nasi kelihatan terpisah dan berbeda-beda bentuknya. |
Neem bijvoorbeeld de pezen, waarmee de spieren aan het skelet vastzitten. Sebagai contoh, perhatikan tendon, yang mengikat otot ke tulang. |
Zodra die nieuwe gevangene vastzit. Segera setelah kita mengurung tahanan baru itu. |
Draag, om beide handen vrij te houden voor het klimmen, gereedschap indien mogelijk in een houder die aan een gordel vastzit. Agar kedua tangan bebas digunakan untuk memanjat, bila memungkinkan, bawalah peralatan dalam kantong yang diikatkan pada sabuk. |
Het klinkt alsof een hond met zijn lul in een leegte vastzit. Kedengarannya seperti penisnya tersedot penghisap debu. |
Ik heb ook wat onderzocht. lk denk dat ik weet waar Clark vastzit. Sebenarnya, aku sudah melakukan penyelidikan sendiri, dan kukira aku mungkin menemukan tempat Clark ditahan. |
Als je vastzit in een dichtbegroeide jungle, heb je iets nodig, een machete bijvoorbeeld, om je een weg te banen. Jika terjebak dalam hutan yang lebat, kamu perlu alat yang tepat —parang —untuk membuka jalan. |
Als je dat armoedepeil verhoogt naar twee dollar per dag, dan blijkt dat vrijwel dezelfde twee miljard mensen die vastzaten in die barre armoede toen ik op de middelbare school zat, er 35 jaar later nog steeds in vastzitten. Jika Anda ubah standar kemiskinan itu menjadi dua dolar saja per hari, ternyata bahwa hampir sebanyak dua milyar orang yang sama itu yang terjebak dalam kemiskinan parah itu waktu saya masih di sekolah menengah,, masih terjebak di sana, 35 tahun kemudian. |
Dus als je denkt dat half Amerika Republikeins stemt omdat ze zo verblind zijn, dan is mijn boodschap voor jou dat je vastzit in een morele matrix, een bepaalde morele matrix. Jadi, jika Anda berpikir bahwa separuh Amerika memilih Republik karena mereka dibutakan seperti itu, maka saya katakan Anda terjebak dalam sebuah matriks moral. di sebuah matriks moral tertentu |
En nog meer bizar, kijk hoe Jezus en Maria... aan elkaar vastzitten en van elkaar af leunen... alsof ze vorm in de negatieve ruimte tussen hen willen aanbrengen. perhatikan bagaimana Yesus dan Maria kelihatan menempel di pinggang dan seperti menjauhkan diri satu sama lain hingga membentuk sesuatu. |
Een beschouwing van Openbaring hoofdstuk 7 en andere verwante teksten onthult echter dat aan deze zienswijzen ernstige inconsequenties vastzitten en wijst tevens op een andere conclusie. Akan tetapi, dengan mempertimbangkan Penyingkapan pasal 7 dan ayat-ayat lain yang berkaitan, tersingkap bahwa pandangan-pandangan ini sangat tidak konsisten, dan sekaligus menunjukkan kesimpulan yang berbeda. |
Dat zegt me dat hier iemand vastzit, terwijl de dader vrij rondloopt. / Artinya kamu bertekad menuntutnya padahal tersangka pembunuhan sebenarnya masih berkeliaran. |
Als mijn kettingzaag vastzit, dan werkt dat altijd. Saat gergaji saya rusak, itu selalu berhasil. |
Ik vind het net zoals jou niet leuk dat je hier vastzit. Saya tidak suka kalau kau terikat di sini ada lebih darimu |
Een man in Noord-Afrika merkte op: „Armoede is alsof je in een diep gat vastzit; je kunt wel het licht zien en mensen die vrij rondlopen, maar je kunt niet om hulp roepen en je hebt geen ladder om eruit te klimmen.” Seorang pria di Afrika Utara menyatakan, ”Menjadi orang miskin rasanya [seperti] terjebak di lubang yang dalam, dapat melihat cahaya dan orang-orang yang bebas lalu-lalang, tetapi tidak punya suara untuk berteriak minta tolong, juga tidak punya tangga untuk memanjat.” |
Velen hebben bijvoorbeeld het gevoel dat ze vastzitten in een uitzichtloze baan. Sebagai contoh, banyak orang merasa terjebak dalam pekerjaan yang sukar, membosankan dan suram. |
Niets van dit zal makkelijk zijn, als we hier vastzitten. Semua ini tidak akan mudah jika kita diam di sini saja. |
Wedden om een pilsje dat die aan Paco vastzit? Bir dingin bilang itu terlampir untuk Paco yang Dip. |
Omdat je hier vastzit en niet in de spotlight kunt staan? Karena kau terjebak disini dan tidak bisa menjadi pusat perhatian lagi? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vastzitten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.