Islandia
Apa yang dimaksud dengan út af því að dalam Islandia?
Apa arti kata út af því að di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan út af því að di Islandia.
Kata út af því að dalam Islandia berarti karena, sebab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata út af því að
karenaconjunction |
sebabnoun |
Lihat contoh lainnya
Sumir töldu að Nobel hefði haft samviskubit út af því að hafa helgað krafta sína framleiðslu sprengiefna. Ada yang beranggapan bahwa Nobel dihantui perasaan bersalah karena ia telah menghabiskan masa hidupnya untuk menemukan suatu bahan yang ternyata sangat menghancurkan. |
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. (Mazmur 40:9) Namun, beberapa orang Kristen merasa sangat bersalah karena tidak sanggup berbuat lebih banyak dalam pelayanan. |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus. |
Collier gat ekki aðstoðað Marilyn lengi þó út af því að hún dó stuttu eftir að þær byrjuðu að vinna saman. Kabar buruknya, Maruli meninggal tidak lama setelah bergabung. |
Eða er hann kannski bara í uppnámi út af því að upp komst um framhjáhaldið og hann þurfti að hætta því? Atau, apakah ia malah kesal karena hubungan gelapnya disingkapkan dan dibuka kedoknya? |
Henni var strítt af öðrum nemendum sérstaklega út af því að hún var mjög mjó, gekk með gleraugu og var með spangir. Dia dihina oleh para murid lainnya, yang menyatakan bahwa dia terlalu kurus dan karena mengenakan kacamata dan kawat gigi. |
Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri? Maka, apakah kita masih mempunyai kesulitan untuk mengabarkan bahkan kepada orang-orang yang berpendidikan lebih baik atau lebih kaya? |
Kynlíf fyrir hjónaband veldur mörgum sektarkennd og skertri sjálfsvirðingu, því að þeim líður illa út af því að hafa brotið sína eigin staðla. Perasaan bersalah dan hilangnya harga diri, itulah yang diungkapkan oleh banyak orang yang terlibat dalam hubungan seks sebelum perkawinan, karena batin mereka terganggu akibat melangkahi standar yang mereka tetapkan sendiri. |
Mósebók 18:20, 21; 19:24, 25) Í Jerúsalem, stuttu eftir hvítasunnu árið 33, „fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.“ (Kejadian 18:20, 21; 19:24, 25) Di Yerusalem, tidak lama setelah Pentakosta tahun 33 M, ”timbullah gerutu di pihak orang Yahudi berbahasa Yunani terhadap orang Yahudi berbahasa Ibrani, karena janda-janda mereka diabaikan dalam pembagian makanan sehari-hari”. |
Dóttur minni líður oft illa út af því að þurfa að vera svo oft í burtu frá mér vegna umgengnisréttar föður hennar við hana. Putri saya merasa kesal karena harus sering berpisah lama dengan saya disebabkan oleh hak berkunjung dari ayahnya. |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 Selain itu, barangkali ada di antara kita yang merasa agak kecil hati karena akhir sistem ini tidak datang secepat yang kita harapkan. |
Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘ Epafroditus, seorang Kristen pada abad pertama dari Filipi, menjadi ’susah hatinya [”mengalami depresi”, NW], sebab [teman-temannya] mendengar bahwa ia sakit’. |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ (Lukas 5:27-30) Di Galilea beberapa waktu kemudian, ”orang-orang Yahudi mulai menggerutu kepada [Yesus] sebab ia mengatakan, ’Akulah roti yang turun dari surga’”. |
16 Ákvað Guð nú með sjálfum sér að eyðileggja jörðina, tunglið, sólina og stjörnurnar í einhverjum alheimshamförum, út af því að þessar tvær sköpunarverur af dufti höfðu syndgað gegn honum? 16 Apakah Allah sekarang memutuskan untuk membinasakan bumi, bersama dengan bulan dan matahari dan bintang-bintang, dalam lautan api universal karena dua makhluk yang terbuat dari debu ini telah berdosa melawan-Nya? |
Ég fer ekki með eiginkonu minni út að hjóla af því að mér finnst svo spennandi að ljúka því. Saya tidak bersepeda dengan istri saya karena saya bersemangat mengenai menyelesaikannya. |
● Mér finnst ég vera svo út undan af því að allir eiga kærasta eða kærustu nema ég. ● Aku merasa tersisih karena semua orang berpacaran, kecuali aku. |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 Demikian pula, ketika seorang gadis muda merasa kesal karena orangtuanya membatasi pergaulannya, seorang pengawas keliling berusaha membantunya dengan menggunakan perumpamaan ini, ”Kau senang menjahit, bukan? |
Að sögn tímaritsins Jet kom til kynþáttaýfinga í skóla einum í Bandaríkjunum, þar sem nemendur eru næstum allir hvítir, „út af því að hvítar skólastúlkur klæddust pokafötum, fléttuðu hárið og löguðu sig að öðru leyti að skopparatískunni sem er að jafnaði tengd blökkumönnum.“ Menurut majalah Jet, tekanan rasial di salah satu sekolah di Amerika Serikat yang hampir semua muridnya berkulit putih ”dilancarkan atas murid-murid perempuan di sekolah itu yang rambutnya dikepang-kepang, yang memakai pakaian kedodoran (baggy), dan yang mengikuti gaya berbusana ’hip-hop’ lain, karena dianggap sebagai gaya berbusana Orang Kulit Hitam”. |
Ég var mjög taugaspenntur út af þessu því að nú var fólkið, sem hafði látið okkur fá heimilisföng sín, í hættu. Hal ini menyebabkan saya lebih tertekan, karena orang-orang yang telah memberikan alamat mereka kepada saya kini terancam bahaya. |
Það er heimskulegt að halda því fram að hinn góði ávöxtur að reka út illa anda stafi af því að Jesús þjóni Satan. Bodoh sekali untuk menuduh bahwa buah yang baik seperti mengusir hantu merupakan hasil dari pelayanan Yesus kepada Setan. |
Reynt er að slá okkur út af laginu með því að skjóta að okkur táknrænum ,slöngvusteinum‘ í mynd ýmiss konar andstöðu. Seperti senjata yang bertujuan melumpuhkan, banyak ’batu umban’ simbolis berupa tentangan telah dilontarkan terhadap umat Allah. |
Hin hefðbundna fjölskyldugerð er oft sett út af sporinu með því að halda fram að hún sé úrelt. Keluarga tradisional sering kali dikesampingkan karena dianggap sudah kuno. |
Hve margir hafa ekki dregist út í siðleysi af því að þeir leyfðu tilfinningunum að stjórna gerðum sínum! Betapa banyak yang telah terlibat dalam perbuatan amoral karena mereka membiarkan perasaan mengendalikan tingkah laku mereka! |
Tíu eldri bræður Jósefs urðu öfundsjúkir út í hann af því að Jakob faðir hans hélt upp á hann. Sepuluh putra tertua Yakub menjadi cemburu terhadap adik laki-laki mereka Yusuf karena ia anak kesayangan ayah mereka. |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ Tidak lama lagi, raja utara akan melancarkan suatu kampanye serangan yang dipicu oleh ’kabar-kabar dari sebelah timur dan dari sebelah utara yang akan mengejutkan hatinya’. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti út af því að di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.