Belanda
Apa yang dimaksud dengan toneel dalam Belanda?
Apa arti kata toneel di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan toneel di Belanda.
Kata toneel dalam Belanda berarti panggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata toneel
panggungnoun Dat was geen probleem voor je op het toneel. Tapi kau bisa melakukannya di atas panggung tadi. |
Lihat contoh lainnya
Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel. Dengan jatuhnya Tirai Besi, Mafia Rusia mengawali debutnya di panggung internasional. |
U neemt de wijze raad uit 1 Korinthiërs 7:31 ter harte: „[Laten] zij die van de wereld gebruik maken, [zijn] als zij die er niet ten volle gebruik van maken; want het toneel van deze wereld is bezig te veranderen.” Anda mengindahkan nasihat bijaksana di 1 Korintus 7:31, ”[Hendaklah] orang yang menggunakan dunia ini [menjadi] seperti orang yang tidak menggunakannya sepenuhnya; karena adegan pentas dunia ini sedang berubah.” |
Het verdrag heeft als doel „in het belang van de hele mensheid te garanderen dat Antarctica voor altijd uitsluitend voor vreedzame doeleinden gebruikt zal worden en dat het niet het toneel of het voorwerp van internationale onenigheid zal worden”. Tujuan traktat itu adalah ”untuk memastikan, demi kepentingan seluruh umat manusia, agar Antartika akan selama-lamanya digunakan hanya untuk tujuan-tujuan damai dan tidak boleh menjadi arena atau objek perselisihan internasional”. |
3 Toen Paulus die uitspraak deed, vergeleek hij de wereld met een toneel. 3 Sewaktu Paulus membuat pernyataan itu, ia sedang mengumpamakan dunia ini dengan sebuah panggung. |
Bijgevolg zou de wonderbaarlijke gave verdwijnen wanneer ook zij die deze gaven van de apostelen hadden ontvangen, van het aardse toneel verdwenen. Oleh karena itu, pada waktu orang-orang yang telah menerima karunia ini dari para rasul juga meninggalkan panggung dunia, karunia mukjizat ini juga akan berakhir. |
Deze boodschapper zou vóór de tegenwoordigheid van de Messiaanse Koning op het toneel verschijnen. Tokoh nubuat ini tampil lebih dahulu sebelum kehadiran Raja Mesias. |
Een andere wereld opende zich rond deze tijd: toneel en dans. Dunia yang lain sedang terbuka sekitar waktu itu: pertunjukan dan tarian. |
Politieke machten verschijnen op het toneel Kuasa-Kuasa Politik Muncul |
We nodigen u van harte uit om de openbare lezing „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen” bij te wonen op de districtscongressen van Jehovah’s Getuigen die deze maand beginnen. Dengan hangat, Anda diundang untuk mendengar khotbah umum yang berjudul ”Adegan Pentas Dunia Ini Sedang Berubah”, pada kebaktian-kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa yang dimulai bulan ini. |
Gedurende die jaren voordat de radio en de televisie op het toneel verschenen, was het schrijven en verspreiden van pamfletten een populaire manier waarop men zijn zienswijze kenbaar maakte. Sebelum radio dan televisi ditemukan, cara yang biasa digunakan untuk menyatakan pendapat adalah dengan menulis dan membagikan pamflet. |
De volgende ochtend was de situatie tot een climax gekomen en was het land het toneel van vernielingen en plundering. Keesokan paginya, keadaan mencapai puncaknya berupa penghancuran dan perampokan. |
Kinsale was in 1601 het toneel van het Beleg van Kinsale, waarbij Engelse troepen een gecombineerde Iers-Spaanse troepenmacht, geleid door Hugh Roe O'Donnell en Hugh O'Neill, versloegen. Pada tahun 1601, Kinsale adalah medan pertempuran di mana angkatan Inggris mengalahkan pasukan gabungan Irlandia-Spanyol, dipimpin oleh Puteri Hugh Roe O'Donnell dan Hugh O'Neill. |
Maar er zijn reigersoorten die al op een vergelijkbare manier visten lang voordat hun menselijke concurrenten op het toneel verschenen. Teknik dasar menangkap ikan ini jauh sebelumnya sudah digunakan oleh beberapa famili burung cangak. |
Het was waarschijnlijk aan het einde van een lang zomerseizoen zonder regen — net toen het volk begon te verwachten dat Baäl de levengevende regens zou brengen — dat Elia op het toneel verscheen. Kemungkinan pada akhir musim kemarau panjang dan tanpa hujan—tepat sewaktu orang-orang mulai menanti-nantikan tanda-tanda hujan yang memberi hidup dari Baal—Elia tampil ke depan. |
Zo werd, doordat zich langzamerhand een verlangen ontwikkelde om de bijbel te kennen, het toneel in gereedheid gebracht voor een groot conflict. Maka, seraya hasrat untuk mengenal Alkitab secara perlahan-lahan mulai berkembang, hal itu membuka jalan bagi konflik yang hebat di kemudian hari. |
De activiteiten kunnen talentenshows of uitvoeringen zijn op het gebied van dans, muziek en toneel. Kegiatan ini dapat mencakup pertunjukan atau pergelaran dalam dansa, musik dan drama. |
Daarom is wel geopperd dat deze plaats het toneel kan zijn geweest van de overval op de reiziger ’die afdaalde naar Jericho’, zoals Jezus in zijn illustratie van de barmhartige Samaritaan vertelt. — Lu 10:30-37. Oleh karena itu, lokasi ini diduga menjadi latar kisah tentang seorang pria yang diserang sewaktu mengadakan perjalanan ”ke Yerikho”, sebagaimana disebutkan dalam perumpamaan Yesus mengenai orang Samaria yang baik hati.—Luk 10:30-37. |
18 „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”, zegt de Bijbel. 18 ”Adegan pentas dunia ini sedang berubah,” kata Alkitab. |
Dat was geen probleem voor je op het toneel. Tapi kau bisa melakukannya di atas panggung tadi. |
Zoals de apostel Johannes had voorzien, is in deze tijd echter een grote schare christenen met een aardse hoop op het toneel verschenen. Tetapi, dewasa ini, seperti dinubuatkan oleh rasul Yohanes, ada suatu kumpulan besar orang Kristiani dengan harapan kehidupan di bumi. |
Mensen waren nog niet eens op het toneel verschenen. Manusia bahkan belum ada pada waktu itu. |
zonder twijfel heeft hij zijn mede samenzweerders ervan overtuigd dat verwijdering van de verwende, roekeloze erfgename van het toneel het beste voor iedereen is. Tidak diragukan lagi dia yakin konspirator nya bahwa menghapus manja, pewaris sembrono dari persamaan adalah apa yang terbaik untuk semua orang. |
Of van die toneel-ouders. Atau seperti orang tua panggung? |
Al gauw verscheen Daniel Hughes, een pientere bijbelstudent, op het toneel. Kemudian Daniel Hughes, seorang pelajar Alkitab yang sungguh-sungguh, muncul dalam kehidupan kami. |
19, 20. (a) Welke groep verscheen in de jaren ’70 van de vorige eeuw op het toneel, en waarom maakten zij zich los van andere groeperingen? 19, 20. (a) Kelompok apa muncul pada tahun 1870-an, dan mengapa mereka memisahkan diri dari kelompok-kelompok lain? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti toneel di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.