Belanda
Apa yang dimaksud dengan tent dalam Belanda?
Apa arti kata tent di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tent di Belanda.
Kata tent dalam Belanda berarti tenda, sebuah tenda kecil, kémah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tent
tendanoun We zitten dus in die tent op de berg. Jadi tenda kami berada di tepi gunung dan selalu terik setiap saat. |
sebuah tenda kecilnoun (verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient) |
kémahnoun |
Lihat contoh lainnya
Dus zetten we op het erf van de boerderij van een geïnteresseerde een tent op. Oleh karena itu, kami mendirikan tenda di sebidang tanah perladangan milik seorang peminat. |
10 Hier wordt Jeruzalem toegesproken alsof ze een vrouw en moeder is die in tenten woont, net als Sara. 10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara. |
+ Daarom schep ik graag op over mijn zwakheden, zodat de kracht van de Christus mij als een tent omgeeft. + Maka, dengan senang hati saya akan membanggakan kelemahan saya, supaya kuasa Kristus terus menaungi saya seperti kemah. |
42 Het is een vast brandoffer dat in al jullie generaties vóór Jehovah gebracht moet worden bij de ingang van de tent van samenkomst, waar ik aan jullie zal verschijnen om met jullie te spreken. 42 Itulah persembahan bakaran yang harus dipersembahkan secara rutin oleh kalian dan keturunan kalian di hadapan Yehuwa, di pintu kemah pertemuan, tempat Aku akan datang dan berbicara kepadamu. |
11 En het geschiedde dat het leger van Coriantumr zijn tenten opsloeg bij de heuvel Ramah; en het was diezelfde heuvel waar mijn vader, Mormon, de kronieken, die heilig waren, in de hoede van de Heer had averborgen. 11 Dan terjadilah bahwa pasukan Koriantumur memancangkan tenda-tenda mereka di dekat Bukit Rama; dan itu adalah bukit yang sama tempat ayahku Mormon amenyembunyikan catatan-catatan bagi Tuhan, yang adalah sakral. |
Terwijl we aan het praten zijn, brengt onze gastvrouw ons traditionele muntthee. De dochters, die in het kookgedeelte van de tent gebleven zijn, kneden deeg om meelkoeken te maken. Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung. |
Hij is „een openbare dienaar [lei·tourʹgos] van de heilige plaats en van de ware tent, die door Jehovah en niet door een mens is opgericht” (Hebreeën 8:2; 9:11, 12). Ia adalah ”seorang hamba untuk umum [lei·tour·gosʹ] di tempat kudus dan di kemah sejati, yang didirikan oleh Yehuwa, dan bukan oleh manusia”. |
Hier in onze grote tent. Disini. |
De tent is zo’n 12 meter breed, 5 meter diep en 2 meter hoog. Panjang tenda itu kira-kira 12 meter, lebarnya 5 meter, dan tingginya 2 meter. |
We doodden iedere klootzak in die tent. Kami membunuh semua bajingan yang berada ditempat itu. |
13 En het geschiedde dat wij vier dagen lang reisden in ongeveer zuid-zuidoostelijke richting, en wij sloegen onze tenten wederom op; en wij noemden de naam van de plaats Shazer. 13 Dan terjadilah bahwa kami melakukan perjalanan untuk kurun waktu empat hari, hampir ke arah selatan-tenggara, dan kami memancangkan tenda-tenda kami lagi; dan kami menyebut nama tempat itu Saser. |
Of de neurologie-tent? Atau sebuah tenda neurologi. |
Deze tent ligt toch in een afgelegen gebied? Bukankah tempat ini berada... jauh dari mana pun? |
Ik was van plan de satelliettelefoon te pakken... zodra ik zou ontsnappen uit die tent. Aku akan mencari telpon satelit dan meledakkan tempat itu. |
Dan kunnen we de tent toch sluiten. Bukan berarti kita bisa menutup tempatnya. |
Niet overtuigd zei de functionaris vervolgens: „En de tenten dan die hier gisteren stonden?” Masih tidak puas, sang perwira bertanya lagi, ”Bagaimana dengan tenda-tenda yang ada di sini kemarin?” |
De tent wordt gestut door een aantal stokken, die zo’n 1,5-2 m lang zijn en waarvan de hoogste ongeveer in het midden staat; de tent wordt door koorden die aan tentpinnen bevestigd zijn, windvast gemaakt (Re 4:21). Kemah ditopang oleh sejumlah tiang yang panjangnya antara 1,5 hingga 2 m, dan tiang yang paling tinggi dipasang dekat bagian tengah; kemah terpancang kuat dengan tali-tali yang diikatkan pada patok-patok kemah sehingga tahan terhadap angin. |
Mettertijd maakten de tenten plaats voor bescheiden houten huizen en arriveerden vrouwen en kinderen. Pada waktunya, rumah-rumah kayu yang sederhana menggantikan tenda, dan istri serta anak-anak pun tiba. |
+ 35 Zeven dagen lang moeten jullie dag en nacht bij de ingang van de tent van samenkomst blijven+ en jullie verplichting tegenover Jehovah nakomen,+ zodat jullie niet sterven; want zo is het mij geboden.’ + 35 Kalian harus tetap berada di dekat pintu kemah pertemuan siang dan malam selama tujuh hari,+ dan lakukan kewajiban kalian kepada Yehuwa,+ supaya kalian tidak mati. Itulah yang diperintahkan kepadaku.” |
Mensen die zich trouw aan Jehovah’s voorwaarden houden, krijgen een vriendelijke uitnodiging van hem: ze mogen te gast zijn in zijn ‘tent’. Dat betekent dat hij hen uitnodigt om hem te aanbidden en dat ze op elk moment tot hem mogen bidden (Psalm 15:1-5). Orang yang dengan loyal memenuhi tuntutan Allah mendapat undangan yang hangat dari Yehuwa: Menjadi tamu di ’kemah-Nya’ —disambut untuk menyembah Dia dan diizinkan berdoa kepada-Nya setiap saat. —Mazmur 15:1-5. |
Zo werden ze herinnerd aan de tijd dat ze in tenten in de wildernis hadden gewoond. Dengan demikian, mereka diingatkan bahwa dahulu mereka pernah tinggal di pondok-pondok di padang belantara. |
Een paar jongens en ik verruilden het gerief van een tent voor een primitieve, zelfgemaakte hut en een bed, gemaakt van de natuurlijke materialen in de directe omgeving. Saya adalah satu di antara beberapa anak lelaki yang meninggalkan tenda yang nyaman serta menemukan cara untuk membangun tempat bernaung dan membuat tempat tidur primitif dari bahan alam yang dapat kami temukan. |
Als zij niet geneigd zijn ongevraagd raad te geven, moet u hen misschien uit hun tent lokken. Jika orang-orang ini tidak mudah memberikan nasihat tanpa diminta, saudara mungkin perlu menimbanya. |
Ze vallen van de bomen op de tent. Cuma jatuh dari pohon ke tenda kita. |
+ Hij antwoordde: ‘In de tent.’ + Jawabnya, ”Di kemah.” |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tent di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.