Belanda
Apa yang dimaksud dengan tekortkoming dalam Belanda?
Apa arti kata tekortkoming di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tekortkoming di Belanda.
Kata tekortkoming dalam Belanda berarti keterbatasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tekortkoming
keterbatasan
Sommige mensen vinden de menselijke beperkingen en tekortkomingen van de kerkleiders verontrustend en geloofsondermijnend. Sebagian orang menganggap keterbatasan dan kelemahan para Pemimpin Utama mengganggu dan melemahkan iman mereka. |
Lihat contoh lainnya
Het is belangrijk om te beseffen dat deze duidelijke openbaring van zijn zonden en tekortkomingen deze goede man niet ontmoedigde of tot wanhoop dreef. Adalah penting untuk mengenali bahwa wahyu yang jelas akan dosa-dosa dan kelemahannya bagi pria yang baik ini tidak mengecilkan hati atau menuntunnya untuk putus asa. |
Als je denkt dat je armoede het gevolg is van je eigen tekortkomingen, word je wanhopig. Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan. |
Kinderen huilen en echtgenotes wenen omdat vaders en echtgenoten kleine tekortkomingen blijven noemen die eigenlijk niet van belang zijn. Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti. |
In het besef dat iedereen beperkingen heeft, zullen zij liefdevol deze tekortkomingen van hun broeders en zusters in aanmerking nemen (1 Petrus 4:8). (Filipi 4:5) Sadar bahwa setiap orang memiliki keterbatasan, mereka dengan pengasih memaklumi keterbatasan-keterbatasan ini dalam diri saudara-saudara mereka. |
Ik beschouw het echt als een wonder om te zien dat de Heer zijn wil door zijn dienstknechten tot stand brengt, ondanks de fouten en tekortkomingen van zijn gekozen leiders. Adalah benar-benar menakjubkan bagi saya untuk melihat Tuhan memenuhi kehendak-Nya melalui para hamba-Nya terlepas dari kelemahan dan kekurangan para pemimpin pilihan-Nya. |
• Hoe kunnen we in de manier waarop we met de tekortkomingen van anderen omgaan Jezus’ voorbeeld volgen? • Bagaimana kita dapat mengikuti teladan Yesus sewaktu menghadapi kelemahan orang lain? |
„Hetzelfde geldt voor kinderen met ouders die overdreven kritisch zijn en vooral letten op de tekortkomingen van hun kind.” ”Begitu juga anak-anak yang orang tuanya terlalu kritis dan yang memusatkan perhatian pada ketidakcakapan anak mereka.” |
Hij bekritiseerde de tekortkomingen van zijn collega-goden. Dia mengkritik kelemahan kawannya. |
Het gevolg is dat kinderen die slaap tekortkomen op school niet in staat zijn zich te concentreren, op te letten, te onthouden wat zij leren en problemen op te lossen. Akibatnya, sewaktu sedang belajar di kelas, anak-anak yang kurang tidur tidak dapat berkonsentrasi, tidak dapat menyimak, tidak dapat mengingat apa yang mereka pelajari, dan tidak dapat memecahkan masalah. |
Iedereen heeft tekortkomingen, en sommige hiervan zullen voorbijgezien moeten worden — zowel die van jou als die van je toekomstige partner (Romeinen 3:23; Jakobus 3:2). Setiap orang memiliki kelemahan, dan beberapa dari antaranya kelak harus diabaikan—kelemahan saudara maupun calon teman hidup saudara. |
Dat wil niet zeggen dat je ernstige tekortkomingen moet negeren. Hal ini tidak berarti bahwa kesalahan serius harus diabaikan. |
Volgens mij is de grootste tekortkoming van de mens dat we meer dan een miljard medemensen in de steek laten. Saya percaya bahwa kegagalan terbesar umat manusia adalah fakta bahwa kita telah mengabaikan lebih dari 1 miliar sesama kita. |
Raakt u van streek wanneer u met de tekortkomingen van anderen wordt geconfronteerd? Apakah saudara merasa kesal sewaktu dihadapkan dengan kelemahan-kelemahan orang lain? |
Als we anderen hun tekortkomingen vergeven, zullen we reden hebben om te verwachten dat God ons de onze vergeeft. (Efesus 4:32) Jika kita mengampuni kesalahan orang lain, kita akan memiliki alasan kuat untuk berharap bahwa Allah mengampuni kesalahan kita. |
Wat gebeurt er echter in situaties waarin iemands tekortkomingen aan het licht treden? Namun, apa yang terjadi bila kesalahan atau kelemahan seseorang ketahuan? |
Ze zal weliswaar een heleboel tekortkomingen bedekken, maar werkelijke liefde negeert ze niet. Cinta seperti itu menutupi banyak kesalahan, tetapi tidak buta. |
Een ernstige tekortkoming die naar voren komt in het verslag van de melaatsen die door Jezus werden genezen, is hun (gebrek aan geloof; ongehoorzaamheid; ondankbaarheid) (Luk. Dari kisah tentang para penderita kusta yang disembuhkan oleh Yesus, kelalaian serius yang tersirat adalah bahwa mereka (kurang iman; tidak taat; tidak memperlihatkan rasa syukur). |
We weerstaan de verleiding om anderen wegens hun zonden, tekortkomingen, gebreken, politieke voorkeuren, godsdienstige overtuigingen, nationaliteit of huidskleur te beschuldigen of te oordelen. Kita akan menolak godaan untuk menuduh atau menghakimi sesama atas dosa, kekurangan, kelemahan, kecenderungan politik, keyakinan agama, kewarganegaraan, atau warna kulit mereka. |
Jouw ziekelijke obsessie heeft het nodig gemaakt... dat je je zielige persoonlijke tekortkomingen uitlegt... als een grote strijd tussen goed en kwaad... om je zielige behoefte aan zelfverheerlijking te stillen. pola pikir kamu yang tidak normal telah membuat... kamu menafsirkan kesedihanmu adalah sebagai pribadi yang berkekurangan... sebagai sebuah perjuangan besar antara baik dan jahat... ini semua tentang kebutuhan menyedihkanmu untuk pemuliaan diri. |
Ze raken extreem teleurgesteld over fouten van hun partner die ze eerder niet opmerkten, en tekortkomingen die ernstiger zijn dan ze hadden verwacht. Mereka merasa terjebak dalam kubangan kekecewaan terhadap teman hidup karena kelemahan yang tidak diketahui sebelumnya atau kesalahan yang ternyata lebih serius daripada yang diantisipasi. |
Wat m'n tekortkomingen ook waren... ik wil dat vanaf nu alles perfect verloopt. Karena apapun kesalahan saya terakhir kali saya berniat bakal sempurna untuk selanjutnya. |
De mogelijkheden zijn eindeloos — onze vreugden in de bediening, onze zwakheden en tekortkomingen, onze teleurstellingen, onze financiële zorgen, de druk op het werk of op school, het welzijn van ons gezin en de geestelijke conditie van onze plaatselijke gemeente, om er slechts enkele te noemen. Pilihannya tidak terbatas—sukacita kita dalam pelayanan, kelemahan dan kegagalan kita, kekecewaan kita, keprihatinan ekonomi kita, tekanan di tempat pekerjaan atau di sekolah, kesejahteraan keluarga kita, dan keadaan rohani sidang kita setempat, dan masih banyak lagi. |
Gewoonlijk leidt zo’n gesprek ertoe dat beide partners tekortkomingen toegeven. Biasanya, pembicaraan semacam itu menghasilkan pengakuan dari kedua belah pihak sehubungan dengan beberapa kesalahan. |
Als je een tekortkoming moet overwinnen, kun je dat op dezelfde manier aanpakken. Cobalah lakukan hal yang sama sewaktu kamu gagal. |
Ik ben van mening dat mijn vader het bij het verkeerde eind had om de geldigheid van het goddelijke gezag in de kerk te laten afhangen van de tekortkomingen in de mannen in onze wijk. Saya percaya ayah saya keliru untuk menilai keabsahan tentang pengakuan Gereja kami terhadap wewenang ilahi dengan kelemahan para pria yang dengan mereka dia bergaul di lingkungan kami. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tekortkoming di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.