Belanda
Apa yang dimaksud dengan tamelijk dalam Belanda?
Apa arti kata tamelijk di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tamelijk di Belanda.
Kata tamelijk dalam Belanda berarti cukup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tamelijk
cukupadverb Remi heeft een tamelijk ernstige infectie, en hij reageert niet op onze behandelingen. Remi terjangkit infeksi virus yang cukup serius, dan dia tidak merespon pengobatan yang kami berikan. |
Lihat contoh lainnya
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families. Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh. |
Zij accepteerden ook mijn nog steeds tamelijk stamelende spraak en dat kwam mijn zelfrespect ten goede. Mereka juga menerima gaya bicara saya yang masih sedikit terpatah-patah, dan hal itu meningkatkan harga diri saya. |
Een van de voornaamste targoems, de „Targoem Onkelos” op de Pentateuch, is tamelijk letterlijk. Salah satu Targum penting, yakni ”Targum Onkelos” yang berisi Pentateukh, agak harfiah. |
‘Nou,’ zou iemand kunnen zeggen, ‘als ik er toch al tamelijk zeker van ben dat ik in een staat van heerlijkheid zal komen die beter is dan deze, dan denk ik dat ik er maar geen moeite voor zal doen om meer dan dat te beërven.’ ”Yah,” seorang berkata, ”jika saya amat yakin dapat memperoleh tingkat kemuliaan yang lebih baik daripada ini, saya kira saya tidak usah repot-repot mencari warisan lain lagi.” |
Arik-den-illi beweert er maar liefst 254.000 gedood te hebben, een tamelijk potsierlijke staaltje opschepperij zelfs voor dit tijdvak. Penduduk Halahhu tampaknya telah menanggung beban kemarahannya saat ia mengaku telah membunuh sebanyak 254.000 orang dari mereka, sebuah kebanggaan yang cukup masuk akal bahkan untuk periode tersebut. |
Ik ben ooit begonnen als tamelijk getalenteerd kunstenaar. Aku mulai hidup sebagai seorang artis yang cukup berbakat, Kapten Goering. |
In vergelijking met koper en brons, metalen die koud bewerkt kunnen worden, werd ijzer echter op tamelijk beperkte schaal gebruikt. Akan tetapi, penggunaannya agak terbatas dibandingkan dengan tembaga dan perunggu yang dapat dikerjakan dalam keadaan dingin. |
Dit is tamelijk gemakkelijk wanneer een echtgenoot in geestelijk opzicht rijp is. Hal ini cukup mudah bila seorang suami matang secara rohani. |
Dat klinkt als een tamelijk domme, bloeddorstige traditie. Kedengarannya agak bodoh, tradisi haus darah. |
Er zijn zo veel vlinders, dat filmen op de traditionele manier, op een statief... tamelijk simpel is. Kupu-kupu berada di nomor tersebut bahwa film mereka dengan cara tradisional, dari kamera pada tripod, cukup mudah. |
Wanneer mensen bovendien horen hoe misdadigers steeds maar weer hun straf ontlopen, worden velen tamelijk cynisch en zijn zij eerder geneigd zelf de wet te overtreden (Prediker 8:11). Selain itu, bila orang-orang mendengar tentang penjahat-penjahat yang sering luput dari hukuman, banyak orang menjadi sinis sekali dan merasa bahwa mereka juga dapat melanggar hukum. |
Ja, Jehovah beëindigde Henochs leven abrupt toen hij 365 jaar was — nog een tamelijk jonge man vergeleken bij zijn tijdgenoten. Ya, Yehuwa mempersingkat kehidupan Henokh pada usia 365 tahun—masih dapat dikatakan muda dibandingkan dengan orang-orang lain sezamannya. |
Ja, tamelijk zeker. Yakin sekali. |
Dan spreekt hij hen toe, vermoedelijk tamelijk uitvoerig, en legt uit: „Heden is deze schriftuurplaats, die gij zojuist hebt gehoord, vervuld.” Kemudian ia berkata kepada mereka, mungkin secara panjang lebar, menjelaskan: ”Pada hari ini genaplah nas ini sewaktu kamu mendengarnya.” |
Op de algemene congressen daarentegen, die voornamelijk door de Bijbelonderzoekers werden bijgewoond, lag de nadruk op onderricht voor degenen voor wie de weg der waarheid al tamelijk vertrouwd was. Selain itu, kebaktian-kebaktian umum, yang dihadiri terutama oleh Siswa-Siswa Alkitab, menekankan pengajaran bagi mereka yang sudah cukup kuat dalam jalan kebenaran. |
Het Nijldal is bijna overal langs de rivier tamelijk smal. Lembah Nil agak sempit hampir di sepanjang aliran S. Nil. |
Ja, de opbrengst van een toch tamelijk klein stukje land zal u wellicht verrassen. Sesungguhnya, Anda akan terkejut melihat berapa banyak yang bisa Anda hasilkan dari sebidang tanah yang relatif kecil. |
„Jongeren waren gedwongen een aantal dingen te ervaren die voor hen tamelijk nieuw waren, zoals praten met hun eigen ouders, bij hun vrienden aanbellen en de ouders van hun vrienden ontmoeten.” ”Kaum muda dipaksa melakukan serangkaian hal yang baru bagi mereka: seperti berbicara kepada orang tua mereka sendiri, mengetuk pintu rumah teman mereka, dan bertemu dengan orang tua teman-teman mereka.” |
Er werd gesteld dat zelfs als iemand gelooft dat het aantal aardbevingen „tamelijk constant” is gebleven, Jezus’ profetie die is opgetekend in Mattheüs 24 in onze tijd in vervulling gaat. Yang ditandaskan adalah meskipun seseorang berpendapat bahwa jumlah gempa bumi masih ”cukup konstan”, nubuat Yesus yang dicatat di Matius pasal 24 sedang tergenap pada zaman kita. |
De aardkorst is een betrekkelijk dunne schil (naar schatting ongeveer 30-160 km dik) en omsluit een tamelijk plastische, vervormbare massa waarvan de doorsnede duizenden kilometers bedraagt. Kerak bumi, yang relatif tipis dan berbeda-beda ketebalannya, terentang menyelubungi suatu massa yang agak plastis yang berdiameter ribuan kilometer. |
De plaatselijke Getuigen, die weliswaar tamelijk nieuw waren, volhardden in het dienen van Jehovah. Saksi-Saksi setempat, walaupun masih baru, bertekun dalam melayani Yehuwa. |
Nu de regering de omgangswetten heeft versoepeld, kunnen Jehovah’s Getuigen tamelijk vrij bijeenkomen, vooral op grote vergaderingen. Dengan adanya kelonggaran atas undang-undang Negara berkenaan pergaulan, Saksi-Saksi Yehuwa sekarang dapat berhimpun bersama dengan cukup leluasa, teristimewa pada kebaktian-kebaktian besar. |
dat spijt me dan voor je, maar ik ben tamelijk blij met mijn huidige manier van leven. Sayang sekali, aku cukup bahagia dengan hidupku yang sekarang. |
* Zijn ouders waren tamelijk welgesteld en hij ondervond al op jonge leeftijd de voordelen van geld toen hij in Rome bij de vermaarde grammaticus Donatus ging studeren. * Orang-tuanya cukup berada, dan sejak kecil ia telah merasakan nikmatnya jadi orang kaya, mengenyam pendidikan di Roma di bawah bimbingan ahli tata bahasa terkemuka bernama Donatus. |
Afgezien van de hete, vochtige kustgebieden aan de Perzische Golf besloeg het land hoofdzakelijk het zuidelijke deel van het ruige Zagrosgebergte met zijn dichtbeboste hellingen en zijn lange, tamelijk vruchtbare dalen. Kecuali tanah pesisir yang panas dan lembap di Tel. Persia, negeri itu terutama meliputi bagian selatan daerah Peg. Zagros yang tidak rata, diselingi lembah-lembah yang memanjang serta cukup subur dengan lereng-lerengnya yang berhutan lebat. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tamelijk di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.