Belanda
Apa yang dimaksud dengan tafel dalam Belanda?
Apa arti kata tafel di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tafel di Belanda.
Kata tafel dalam Belanda berarti meja, méja, tabel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tafel
mejanoun (meubilair) Tom begon de tafel af te ruimen. Tom mulai membersihkan meja. |
méjanoun |
tabelnoun Wie aan deze tafel wil het geheim weten om weddenschappen in betaald voetbal te winnen? Siapa yang dalam tabel ini ingin tahu rahasia untuk memenangkan taruhan untuk pro football? |
Lihat contoh lainnya
De twee tafelen werden „de tafelen van het verbond” genoemd (De 9:9, 11, 15). Blijkbaar is dit de reden waarom de met goud overtrokken ark die later door Bezaleël werd vervaardigd en waarin de tafelen uiteindelijk werden bewaard, „de ark van het verbond” werd genoemd (Joz 3:6, 11; 8:33; Re 20:27; Heb 9:4). (Ul 9:9, 11, 15) Tampaknya, itulah alasannya tabut berlapis emas yang belakangan dibuat oleh Bezalel, yang akhirnya menjadi tempat penyimpanan lempeng-lempeng itu, disebut ”tabut perjanjian”. |
Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten. Kami harus mengatur kembali meja dan kursi setiap kali hendak berhimpun. |
We moeten vrouwen een plaats aan de tafel laten innemen. Kita harus mendorong wanita untuk duduk di meja. |
Ze begonnen tussen de tafels met stoffen door te lopen en herhaalden daarbij steeds de woorden: ‘Connor, als je mij hoort, zeg dan “hier ben ik.”’ Bersama-sama mereka mulai berjalan di antara tumpukan-tumpukan kain, dengan tenang mengulangi kata-kata, “Connor, jika kamu dapat mendengar suara saya, katakan, ‘Saya di sini.’” |
In plaats van aan tafel op te scheppen, waardoor je zonder denken door zou kunnen eten terwijl je aan het praten bent, ze scheppen op in de keuken, ruimen het eten op, en nemen hun borden mee aan tafel. Mereka tidak berbagi makanan dengan keluarga di mana Anda dapat makan tanpa berpikir sambil bercakap-cakap, makanannya dihidangkan di meja dapur, lalu mereka membawanya ke meja makan. |
Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel. Anggur, yang diimpor dari luar negeri, dan segala jenis kemewahan tersaji di atas meja. |
Zie je deze tafels? kau lihat meja ini? |
Door die positie had Johannes, de discipel ‘die Jezus liefhad’, de gelegenheid om privégesprekken met de Heiland te voeren die niet iedereen aan de tafel hoorde, zoals het gesprek over Judas’ verraad (zie Johannes 13:23–28).’ (New Testament Student Manual [lesboek kerkelijke onderwijsinstellingen, 2014], 242.) Posisi ini akan memperkenankan Yohanes, murid ‘yang dikasihi-Nya,’ mengadakan percakapan pribadi dengan Juruselamat yang akan tidak terdengar oleh semua orang pada waktu makan tersebut, seperti yang mengenai pengkhianatan Yudas (lihat Yohanes 13:23–28)” (New Testament Student Manual [buku pedoman Church Educational System, 2014],242). |
Zijn vrouw verliet hem en was bezig een scheiding van tafel en bed te verkrijgen. Istrinya meninggalkan dia dan mengusahakan perpisahan yang sah. |
Jehovah’s tafel is rijkelijk gevuld met het beste geestelijke voedsel Meja Yehuwa berlimpah dengan makanan rohani yang terbaik |
Er komt geen partner tafel. Oh, tak ada meja mitra. |
De vicaris stond met de handen op de tafel. Pak Pendeta berdiri dengan tangan di meja. |
De honderd dollar tafels zijn daar. Meja dengan taruhan ratusan dollar berada disana. |
Dus besloot ze om vóór het zendelingenhuis aan een tafel vol publicaties te gaan zitten en voorbijgangers aan te spreken. Maka, ia memutuskan untuk duduk di depan rumah utusan injil dengan meja penuh publikasi dan berbicara kepada orang-orang yang lewat. |
‘Je kunt niet eten aan “de tafel van Jehovah” en aan de tafel van de demonen’ (1 Korinthiërs 10:21). ”Kamu tidak dapat mengambil bagian dari ’meja Yehuwa’ dan juga meja hantu-hantu.” —1 Korintus 10:21. |
Ga de tafel dekken. Bersihkan meja. |
* Zet de stoelen rond een tafel neer zodat iedereen dicht bij elkaar kan zitten. * Aturlah kursi-kursi mengelilingi meja agar setiap orang dapat duduk berdekatan. |
Niemand verlaat deze tafel zonder een openhartig verhaal. Tak seorangpun boleh tinggalkan meja ini tanpa bilang apa-apa, Billy. |
Zet maar op tafel, Cecil. Taruh saja di meja, Cecil. |
Het tegengif ligt voor me op tafel. Penawar adalah pada meja di depan saya. |
Van waar ik zat kon ik Jeeves in de eetkamer te zien, het leggen van de ontbijt- tafel. Dari tempat aku duduk aku bisa melihat Jeeves di ruang makan, meletakkan sarapan- tabel. |
Verdreven van de koninklijke tafel en uit zijn koninklijk paleis leefde hij in het veld en at gras als een stier. Ia dihalau dari meja kerajaan maupun istananya, dan tinggal di padang serta makan rumput seperti lembu. |
Bij het zien van de afgodische feestvierders smeet hij de tafelen aan stukken en riep degenen op die Jehovah’s zijde wilden kiezen. Ketika melihat para penyembah berhala yang sedang berpesta pora, ia melemparkan lempeng-lempeng itu, menghancurkannya, dan memanggil orang-orang yang mau berpihak kepada Yehuwa. |
21 Zoals wij hebben gezien, gaf Jehovah Mozes „voorts twee tafelen der Getuigenis, tafelen van steen, beschreven door Gods vinger” (Ex. 21 Seperti telah kita lihat, Yehuwa ’memberikan kepada Musa, kedua loh hukum Allah, loh batu, yang ditulisi oleh jari Allah.’ |
Ga je wassen en help de tafel afruimen. Cuci, kemudian membantu saya membersihkan meja. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tafel di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.