Islandia
Apa yang dimaksud dengan syngja dalam Islandia?
Apa arti kata syngja di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan syngja di Islandia.
Kata syngja dalam Islandia berarti bernyanyi, menyanyi, berkicau, nyanyi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata syngja
bernyanyiverb Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn. Lalu, undang hadirin untuk berdiri dan bernyanyi bersama. |
menyanyiverb Mig langar að syngja lag. Aku ingin menyanyikan sebuah lagu. |
berkicauverb Þótt það séu yfirleitt karlfuglar sem syngja nota bæði kynin ýmis köll eða skræki sem hafa ákveðna merkingu. Meskipun yang berkicau kebanyakan adalah burung jantan, baik burung jantan maupun betina mengeluarkan berbagai pekikan, atau bunyi-bunyian pendek, yang masing-masing ada artinya. |
nyanyiverb Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn. Lalu, undang hadirin untuk berdiri dan bernyanyi bersama. |
Lihat contoh lainnya
" Ó, þú syngja, " sagði Gryphon. " Oh, ANDA bernyanyi, " kata Gryphon itu. |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Sewaktu komandan barak datang dan mendapati sekelompok dari kami sedang bernyanyi, ia memerintahkan kami berhenti. |
Mamma ūín fékk okkur til ađ syngja fáránleg lög. Astaga, ibumu juga biasa menyuruh kita menyanyikan lagu konyol. |
Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“ Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah, katanya, ”Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepadaNya.” |
• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst? • Menurut Saudara, apa hubungan antara menaati perintah Yesus yang dicatat di Matius 22:37 dan ikut menyanyikan lagu Kerajaan kita dengan sepenuh hati? |
Spyrðu hann síðan: „Hver skapaði fuglana og kenndi þeim að syngja?“ Kemudian tanyakan kepadanya, ”Siapa yang membuat burung dan mengajarnya bernyanyi?” |
Langar ūig ađ syngja Apakah Anda ingin menyanyi... |
Hvað ættum við að hafa í huga ef við erum hrædd við að syngja? Apa yang perlu kita ingat jika kita ragu untuk bernyanyi dengan lantang? |
Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn. Pengingat: Mainkan musiknya satu kali, setelah itu hadirin menyanyikan lagu baru tersebut. |
Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart. Dia sekarang mengambil topinya - topi berang- berang baru - ketika saya datang dekat bernyanyi dengan segar mengejutkan. |
Undir hvaða kringumstæðum ættum við að ‚biðja‘ stöðugt og ‚syngja lofsöng‘? Di bawah keadaan-keadaan apa hendaknya kita ”terus berdoa” dan ”menyanyikan mazmur-mazmur”? |
Mig langađi ađ Syngja " Born To Run, " en ūeir Voru ekki međ ūađ. Aku ingin nyanyikan lagu " Born To Run, " tapi mereka tak punya. |
Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12. Ya, tidak soal kita ”ahli” atau ”sedang belajar”, kita semua bisa —dan harus— memadukan suara untuk memuji Yehuwa. —Bandingkan 2 Korintus 8:12. |
Alma spurði: „Og sjáið nú, ég segi yður, bræður mínir [og systur], ef þér hafið fundið umbreytingu í hjörtum yðar og hafi yður langað til að syngja söng hinnar endurleysandi elsku, þá spyr ég: Finnið þér slíkt nú?“ Alma bertanya, “Dan sekarang, lihatlah, aku berkata kepadamu, saudara-saudaraku, jika kamu telah mengalami suatu perubahan hati, dan jika kamu telah merasakan untuk menyanyikan nyanyian kasih penebusan, aku mau bertanya, dapatkah kamu merasakan demikian sekarang?” |
Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. Daripada membawa banyak buku ke perhimpunan, gunakan perangkat elektronik Saudara untuk mengikuti acara perhimpunan dan nyanyian. |
Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn. Lalu, undang hadirin untuk berdiri dan bernyanyi bersama. |
Ég tók því að syngja fyrsta stefið, þótt ég væri úrvinda. Jadi, meskipun saya kelelahan, saya mulai menyanyikan bait pertama. |
Viljið þið syngja fyrsta tón Don Giovanni? Bisakah anda menyanyi, tolong, dari not pertama Don Giovanni? |
Múgurinn mikli ‚syngur einnig Jehóva nýjan söng,‘ en hann er ólíkur hinum að því leyti að þeir syngja hann með þá framtíðarsýn að hljóta eilíft líf á jarðnesku yfirráðasvæði Guðsríkis. — Opinberunarbókin 7:9; 14:1-5; Sálmur 96:1-10; Matteus 25:31-34. Kumpulan besar juga ’menyanyikan nyanyian baru bagi [Yehuwa],’ namun ini berbeda dalam hal mereka bernyanyi dengan harapan untuk memperoleh hidup kekal dalam wilayah Kerajaan itu di bumi.—Wahyu 7:9; 14:1-5; Mazmur 96:1-10; Matius 25:31-34. |
8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen. 8 Kita dapat membawa persepuluhan dng penuh perhatian mendengarkan acara pesta, turut menyanyikan setiap nyanyian Kerajaan dng penuh semangat, dan dng sungguh-sungguh mendengarkan setiap doa, sehingga kita dapat menambahkan amin kita dng sepenuh hati. |
Hann segir: „Ég vil víðfrægja hinar mildilegu velgjörðir [Jehóva], syngja honum lof fyrir allt það, sem hann hefir við oss gjört, og hina miklu gæsku hans við Ísraels hús, er hann hefir auðsýnt þeim af miskunn sinni og mikilli mildi. Yesaya menyatakan, ”Aku akan menyebutkan kebaikan-kebaikan hati Yehuwa yang penuh kasih, pujian bagi Yehuwa, sesuai dengan segala sesuatu yang dilakukan Yehuwa bagi kita, yaitu kebaikannya yang limpah kepada keturunan Israel yang telah ia berikan kepada mereka sesuai dengan belas kasihannya dan sesuai dengan limpahnya kebaikan hatinya yang penuh kasih. |
Athugið: Látið spila lagið einu sinni og síðan ætti söfnuðurinn að syngja nýja sönginn. Pengingat: Putarkan musiknya satu kali dari awal sampai akhir. Setelah itu, sidang akan menyanyikan lagu baru ini. |
Þegar herinn síðar snýr aftur úr bardaga við Filista syngja konurnar: ‚Sál hefur drepið þúsundir en Davíð tíþúsundir.‘ Belakangan, ketika pasukan tentara kembali dari peperangan melawan orang Filistin, para wanita bernyanyi, ’Saul telah membunuh beribu-ribu, tapi Daud berpuluh ribu.’ |
□ Hvað fékk þjóna Guðs forðum daga til að syngja og hrópa af gleði? □ Apa yang menyebabkan umat Allah pada zaman purba bernyanyi dan bersorak karena sukacita? |
Ūær eru ađ syngja. Mereka bernyanyi. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti syngja di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.