Belanda
Apa yang dimaksud dengan sussen dalam Belanda?
Apa arti kata sussen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sussen di Belanda.
Kata sussen dalam Belanda berarti menenangkan, meredakan, menenteramkan, melegakan, menenangkan hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sussen
menenangkan(placate) |
meredakan(assuage) |
menenteramkan(to placate) |
melegakan(assuage) |
menenangkan hati(placate) |
Lihat contoh lainnya
Hoe durf je mij te sussen? Beraninya kau Sstt menyuruh diam sebuah! |
Ik wist de lords voorlopig te sussen. Akan kutenangkan para bangsawan. |
Nou, de meeste dodencel gevangen, uiteindelijk willen hun geweten sussen voor de executie. kebanyakan terpidana mati, pada akhirnya, mereka ingin membersihkan hati nurani mereka sebelum dieksekusi. |
Nee, het zal hun er veeleer om te doen zijn de gerechtvaardigde vrees van de mensen te sussen. — 1 Thessalonicenzen 5:3. Tidak, melainkan itu adalah untuk menghilangkan perasaan takut yang memang dapat dibenarkan.—1 Tesalonika 5:3. |
De kroon was niet voldoende om zijn trek naar woede te sussen. Tapi takhta tidaklah cukup meredakan nafsu dan amarahnya. |
Om hun geweten te sussen, proberen mensen hun oneerlijkheid op allerlei manieren te verontschuldigen, bagatelliseren of goed te praten. Supaya tidak terlalu merasa bersalah, mereka menyepelekan, membenarkan, atau mencari dalih atas ketidakjujuran dengan berbagai cara. |
Het doel van het voorlezen van het Requerimiento was het geweten van de Spaanse kroon te sussen en de koloniale veroveringen te rechtvaardigen. Takhta Spanyol menyuruh agar Tuntutan dibacakan demi menenangkan hati nurani dan membenarkan penaklukan kolonialnya. |
In een poging die vrees te sussen, wijst Wilmut erop dat hoewel een gekloond kind genetisch identiek zou zijn aan de persoon uit wie het gekloond is, een gekloond mens toch door zijn omgeving beïnvloed zou worden en een eigen persoonlijkheid zou ontwikkelen, net zoals dat met een natuurlijke tweeling het geval is. Dalam upaya untuk menyingkirkan ketakutan semacam itu, Wilmut menandaskan bahwa meskipun anak hasil klon adalah kembaran yang identik secara genetika dari siapa ia diklon, manusia hasil klon akan dipengaruhi oleh lingkungannya dan akan mengembangkan kepribadian yang unik, sebagaimana halnya pada anak kembar biasa. |
Door het voortdurend onderschrijven van het pro-Palestijnse en anti-Israëlische beleid was Frankrijk er uiteraard naar op zoek om de Arabische en islamitische landen te sussen. Dengan terus-menerus mendukung kebijakan pro-Palestina dan anti-Israel, Perancis jelas-jelas berupaya untuk menyenangkan hati Arab dan negara-negara Islam. |
Een pijnloze abortus — beweert men dat alleen maar om het geweten te sussen? Abortus tanpa rasa sakit—apakah hanya suatu pernyataan yang dibuat untuk mengurangi rasa bersalah? |
Laat u niet sussen door de profiteurs van porno die zeggen dat het verwijderen van obsceniteit betekent dat we mensen hun keuzevrijheid ontnemen. Janganlah terbuai dalam penghentian tindakan karena para pengeruk keuntungan pornografis yang mengatakan bahwa melenyapkan ketidaksenonohan berarti menyangkal hak orang banyak akan pilihan bebas. |
Bovendien leidde het feit dat Hitler het constant schond, ertoe dat de paus ervan werd beschuldigd katholieke gewetens te sussen en bisschoppen hun kracht te ontnemen door een domme overeenkomst.” Selain itu, karena Hitler terus-menerus melanggarnya, paus dituduh menidurkan suara hati nurani Katolik dan membuat para uskup tidak berdaya dengan membuat perjanjian yang bersifat memperdayakan.” |
In verscheidene passages in de [niet-bijbelse] christelijke geschriften worden er verontwaardigde protesten geuit tegen deelname aan deze dingen; anderzijds vinden wij ook pogingen tot een compromis — argumenten die bedoeld zijn om verontruste gewetens te sussen . . . Dalam beberapa bagian pada tulisan-tulisan Kristen [non-Alkitab] terdapat protes-protes yang penuh kecaman terhadap partisipasi dalam perkara-perkara ini; di lain pihak, kita juga mendapati upaya-upaya untuk berkompromi—argumen-argumen yang dirancang untuk membungkamkan hati nurani yang gelisah . . . |
Het is duidelijk dat menselijke filosofieën over het leven en over zondige neigingen in het gunstigste geval alleen maar iemands geweten kunnen sussen. Jelas bahwa filsafat-filsafat manusia mengenai kehidupan dan kecenderungan berdosa dapat, paling tidak, hanya menenangkan hati nurani seseorang. |
Toen in 1902 Mont Pelée op het eiland Martinique vulkanische as en stukken steen begon uit te braken, was de bevolking van het nabijgelegen St. Pierre angstig, maar aangezien de zelfzuchtige belangen van vooraanstaande leden van de gemeenschap op het spel stonden, probeerden plaatselijke politici en de redacteur van het plaatselijke nieuwsblad de vrees van de mensen te sussen en spoorden zij hen ertoe aan niet weg te trekken. Ketika Gunung Pelee di Pulau Martinique mulai memuntahkan abu dan batu-batu pada tahun 1902, penduduk dekat St. Piere merasa gelisah, namun karena kepentingan pribadi dari orang-orang terkemuka di daerah itu dipertaruhkan, tokoh-tokoh politik setempat bersama redaktur surat kabar berusaha meredakan ketakutan masyarakat dan membujuk mereka untuk tidak pergi mengungsi. |
Het was het risico waard om haar geweten te sussen. Dia khawatir itu beresiko dan bertentangan dengan hati nuraninya. |
Gisteren hielp Terry me, maar misschien wilde hij de boel sussen. Tadi malam, Terry membantu saya dengan sesuatu Tapi mungkin itu untuk membuat saya senang |
Het voornaamste beginsel uit deze verzen is: Satan probeert ons met vele tactieken te overmeesteren, bijvoorbeeld door ons tot toorn op te hitsen, ons te sussen en te paaien, en ons met vleierij te verlokken. Sebuah asas utama yang diajarkan dalam ayat-ayat ini adalah: Setan menggunakan banyak taktik untuk berusaha menguasai kita, seperti dengan menghasut kita pada amarah, menenangkan kita dan menidurkan kita, dan membujuk kita. |
Meid, je gaat me niet sussen. Jangan suruh aku diam. |
Wat kun je doen om conflicten te sussen en toch Jehovah trouw te blijven als familieleden de waarheid tegenstaan? Apa yang bisa kita lakukan untuk menjaga perdamaian dalam keluarga dan tetap setia kepada Yehuwa? |
5 Laat je nooit in slaap sussen zodat je de gedachte gaat koesteren dat Satans methoden bij jou geen kans van slagen zullen hebben, dat hij jou nooit zo ver kan krijgen dat je Gods wetten overtreedt. 5 Jangan sekali-kali dininabobokkan dan berpikir bahwa cara-cara Setan tidak mungkin berhasil atas saudara, bahwa ia tidak mungkin dapat membuat saudara melanggar hukum-hukum Allah. |
Ouderlingen in deze tijd moeten derhalve geen bijbelse beginselen afzwakken om iemands geweten te sussen, want zoiets kan zijn leven in gevaar brengen. (2 Samuel 13:1-19, 28, 29) Maka, para penatua dewasa ini tidak boleh mengencerkan prinsip-prinsip Alkitab untuk menenangkan hati nurani seseorang, karena melakukan hal demikian dapat membahayakan kehidupan. |
We zullen ze in slaap sussen. kenyataannya, kita akan membuat mereka terlena. |
Een geruststellende omgeving om de vermoedens van het publiek te sussen. Suasana yang nyaman untuk menghilangkan kecurigaan pengunjung. |
(1 Petrus 2:23) De snelste manier om een ruzie te sussen, is het standpunt van uw partner serieus te nemen en uw excuses aan te bieden voor uw aandeel aan het meningsverschil. (1 Petrus 2:23) Cara tercepat untuk memadamkan api perselisihan adalah mengakui benarnya sudut pandang teman hidup Anda dan meminta maaf atas andil Anda dalam konflik tersebut. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sussen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.