Apa yang dimaksud dengan suceder dalam Portugis?

Apa arti kata suceder di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suceder di Portugis.

Kata suceder dalam Portugis berarti mengikuti, anut, menganut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata suceder

mengikuti

verb

Para que um casamento seja bem sucedido, devem ambos contribuir.

Agar pernikahan berhasil, kedua orang harus ikut berpartisipasi.

anut

verb

menganut

verb

Lihat contoh lainnya

Josué, que estava para suceder-lhe, bem como todo o Israel, devem ter vibrado ao ouvir a vigorosa exposição da lei de Jeová e sua forte exortação de serem corajosos ao passo que avançassem para tomar posse da terra — Deuteronômio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Yosua, yang akan menggantikan dia, dan seluruh bangsa Israel pasti tergetar mendengar Musa dengan penuh kuasa menjelaskan secara terinci hukum Yehuwa dan dengan tegas menasihati mereka agar tetap teguh bila mereka bergerak untuk merebut negeri itu.—Ulangan 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Embora o Presidente McKay reconheça as tragédias que podem suceder quando as pessoas escolhem o mal, ele sempre demonstrou gratidão pelo dom do arbítrio.

Meskipun Presiden McKay melihat tragedi-tragedi yang dapat terjadi ketika orang memilih yang jahat, dia tetap bersyukur atas karunia hak pilihan.

Por nos ajudarmos mutuamente mediante o arranjo do Estudo de Livro de Congregação pode suceder que muitos mais de nós terão o prazer de dirigir um estudo bíblico domiciliar, regular.

Dng membantu satu sama lain melalui penyelenggaraan PBS, mungkin saja lebih banyak di antara kita akan menikmati keriangan memimpin pengajaran Alkitab yg teratur di rumah orang.

Um deles, Assurnadinapli, iria suceder-lhe no trono.

Salah satu dari mereka, Ashur-nadin-apli, akan menggantikannya di atas takhta.

É incrível o que pode suceder ao corpo humano, Nick.

Sungguh menakjubkan apa yang bisa terjadi bagi tubuh manusia, Nick.

A Nintendo anunciou aproximadamente dois meses depois em 14 de setembro que Tatsumi Kimishima, chefe de sua Divisão de Recursos Humanos e ex-diretor executivo da Nintendo of America, fora escolhido para suceder Iwata como o quinto presidente da empresa.

Pada 14 September, Nintendo mengumumkan bahwa Tatsumi Kimishima, kepala Bagian Sumber Daya Manusia dan mantan CEO Nintendo Amerika, akan menggantikan Iwata sebagai presiden Nintendo kelima.

O escritor de Eclesiastes mencionou esse problema ao escrever: “Eu . . . odiei toda a minha labuta . . . que eu deixaria atrás para o homem que viria a suceder-me.

Penulis kitab Pengkhotbah mengutarakan masalah ini ketika ia menulis, ”Aku membenci segala usaha yang kulakukan . . . sebab aku harus meninggalkannya kepada orang yang datang sesudah aku.

Pascal deve me suceder ou a morte negra acordará.

Pascal untuk liturgi, bukan Black Death akan terbangun.

Josué é designado para suceder Moisés (12-23)

Yosua ditugaskan untuk menggantikan Musa (12-23)

Uma das suas gueixas para lhe suceder.

Salah seorang Geisha sendiri untuk menggantikan dirinya.

30 O sacerdote que o suceder dentre seus filhos e entrar na tenda de reunião para servir no lugar santo usará essas vestes por sete dias.

30 Baju itu harus dipakai selama tujuh hari oleh keturunan Harun yang menjadi penerusnya dan yang masuk ke kemah pertemuan untuk melayani di tempat kudus.

* (1 Coríntios 15:6) Lembre-se também do que levou Matias a se habilitar a suceder ao infiel apóstolo Judas.

* (1 Korintus 15:6) Ingat juga alasan mengapa Matias memenuhi persyaratan untuk menggantikan rasul yang tidak setia, Yudas.

Em fevereiro de 2001 deixou de ser ministro da Presidência para suceder na pasta do Interior a Jaime Mayor Oreja.

Pada Februari 2001, ia diangkat menjadi Menteri Dalam Negeri, setelah Jaime Mayor Oreja memutuskan untuk mencalonkan diri dalam daftar pimpinan Partai Rakyat pada Pemilihan Basque 2011.

Daí, Jeorão, irmão de Acazias, torna-se rei sobre Israel, pois Acazias não tem filho varão para o suceder.

Kemudian Yoram, saudara Ahazia, menjadi raja Israel, karena Ahazia tidak mempunyai putra untuk menggantikan dia.

Nós sempre quisemos suceder o comissário.

Kami selalu ingin kau yang menggantikan menjadi Komisaris.

Por sete dias as usará o sacerdote que lhe suceder dentre seus filhos e que entrar na tenda de reunião para ministrar no lugar santo.” — Êx 29:29, 30.

Selama tujuh hari, imam yang menggantikan dia dari antara putra-putranya dan yang masuk ke dalam kemah pertemuan untuk melayani di tempat kudus akan mengenakan itu.”—Kel 29:29, 30.

Quando isso suceder, dirijam-se para a área do elevador.

Dan pada saat itu, Langsunglah ke lift.

Minha família está se dizimando, e você quer se aliar a quem suceder ao trono.

Keluarga saya membunuh satu sama lain, Dan Anda ingin berada di sisi partai yang berhasil untuk mahkota.

8:1-3) Antes de se estabelecerem na sua terra, os israelitas receberam este alerta: “Tem de suceder que, quando Jeová, teu Deus, te introduzir na terra de que jurou aos teus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, que ta havia de dar, cidades grandes e de bom aspecto, que não construíste, e casas cheias de todas as coisas boas e que não encheste, e cisternas escavadas que não escavaste, vinhedos e oliveiras que não plantaste, e tiveres comido e te tiveres fartado, guarda-te para que não te esqueças de Jeová.” — Deut.

8:1-3) Sebelum menetap di tanah mereka, orang Israel diperingatkan, ”Apabila Yehuwa, Allahmu, membawa engkau masuk ke negeri yang ia janjikan dengan sumpah kepada bapak-bapak leluhurmu, yaitu Abraham, Ishak, dan Yakub, untuk diberikan kepadamu, dengan kota-kota yang besar dan indah yang tidak kaubangun, dan rumah-rumah yang penuh dengan semua barang yang bagus yang tidak kautaruh di sana, dan perigi-perigi yang tidak kaugali, kebun-kebun anggur dan pohon-pohon zaitun yang tidak kautanam, dan engkau telah makan dan menjadi kenyang, perhatikanlah dirimu agar engkau tidak melupakan Yehuwa.” —Ul.

E prometi a mim mesmo que não deixaria que isso voltasse a suceder.

Dan aku berjanji pada diriku, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.

Por esta razão, frequentemente o vice-primeiro-ministro de um governo é a pessoa convidada para suceder no cargo ao primeiro-ministro anterior quando - em virtude de morte repentina ou resignação inesperada - este abandona subitamente o cargo, ainda que isso não seja constitucionalmente obrigatório.

Untuk alasan inilah seorang wakil perdana menteri seringkali diangkat sebagai penerus jabatan ketika perdana menteri yang bersangkutan meninggal dunia atau pengunduran diri secara tiba-tiba, walau hal ini tidak menjadi mandat konstitusi.

Ele não está apto a suceder esta Casa.

Dia tidak pantas menggantikan ayah memimpin rumah ini.

E tem de suceder que, quando se tiver assentado no trono do seu reino, ele terá de escrever para si num livro uma cópia desta lei . . .

Apabila ia duduk di takhta kerajaannya, ia harus menulis dalam sebuah buku bagi dirinya salinan dari hukum ini . . .

(Núm 26:55; Ez 46:18) O verbo ya·rásh é às vezes usado no sentido de “suceder como herdeiro”, porém, mais vezes, “tomar posse” independentemente duma sucessão.

(Bil 26:55; Yeh 46:18) Kata kerja ya·rasʹ adakalanya digunakan dalam arti ”menggantikan sebagai ahli waris”, tetapi lebih sering, ”mengambil sebagai milik” tanpa adanya suksesi.

Se se tivesse tornado numa estrela, estaríamos vivendo hoje num sistema solar binário, com dois sóis no nosso céu, e a noite a suceder menos vezes sobre a Terra

Apakah itu menjadi bintang......Kita akan hidup dalam sistem bintang ganda...... Dengan dua matahari di langit kita

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suceder di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.