Belanda
Apa yang dimaksud dengan smal dalam Belanda?
Apa arti kata smal di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan smal di Belanda.
Kata smal dalam Belanda berarti sempit, kurus, tipis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata smal
sempitadjective (Van geringe breedte.) Het pad dat we hebben gekozen is smal. Jalan yang telah kita pilih untuk lalui adalah sempit. |
kurusadjective (Van een persoon of een dier) Van geringe dikte en meestal duidend op weinig vet dragende.) Was hij smal, of was hij lang en smal? Oh, apa sangat kurus, atau sangat panjang, seperti kurus yang besar? |
tipisadjective Hier scheidt enkel de smalste lijn leven van de dood. Disini hanya garis tipis yang memisahkan hidup dengan kematian. |
Lihat contoh lainnya
Landen hebben daarom meerdere pogingen ondernomen om te voorkomen dat men door land werd ingesloten: De Association Internationale du Congo, die de huidige Democratische Republiek Congo bezat, verkreeg op de Koloniale Conferentie van Berlijn in 1885 een smal stuk voormalig Angolees grondgebied om de kolonie met de zee te verbinden. Negara yang telah melakukan usaha agar tidak terkurung daratan: International Congo Society, yang memiliki Republik Demokratik Kongo saat ini, diberikan sebidang tanah kecil melintasi Angola untuk menghubungkannya ke laut melalui Konferensi Berlin tahun 1885. |
De echte nagelriem is een smal uiteinde onder het eponychium. Kutikula yang sesungguhnya adalah perluasan kecil di bawah eponikhium. |
Lehi ziet een visioen van de boom des levens — Hij neemt van de vrucht ervan en wil dat zijn gezin dat ook doet — Hij ziet een roede van ijzer, een nauw en smal pad en de misten van duisternis die de mensen omhullen — Sariah, Nephi en Sam nemen van de vrucht, maar Laman en Lemuel weigeren. Lehi melihat suatu penglihatan tentang pohon kehidupan—Dia makan buahnya dan berhasrat keluarganya untuk melakukan demikian juga—Dia melihat suatu batang dari besi, jalan yang sesak dan sempit, dan kabut kegelapan yang menyelubungi orang-orang—Saria, Nefi dan Sam makan buah itu, tetapi Laman dan Lemuel menolak. |
Hij waarschuwde: „De poort en de weg die naar de ondergang leiden, zijn ruim en breed . . . Maar de poort en de weg die naar het leven leiden, zijn nauw en smal, en maar weinigen vinden die weg.” — Handelingen 9:2; 19:9; Matthéüs 7:13, 14, GNB; vergelijk Spreuken 16:25. Ia memperingatkan, ”Luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, . . . [namun] sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan dan sedikit orang yang mendapatinya.”—Kisah 9:2; 19:9; Matius 7:13, 14; bandingkan Amsal 16:25. |
Het Nijldal is bijna overal langs de rivier tamelijk smal. Lembah Nil agak sempit hampir di sepanjang aliran S. Nil. |
Maar bedenk wat Jezus zei: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14. Akan tetapi, ingatlah apa yang Yesus katakan, ”Sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatinya.” —Matius 7:13, 14. |
Plastics hebben overlappende dichtheden in een zeer smal bereik. Plastik memiliki massa jenis yang saling bertumpuk dengan rentang yang kecil. |
Het rijke dal van die rivier, dat van Aswan tot Caïro gemiddeld slechts ongeveer negentien kilometer breed is, loopt als een smal groen lint door de dorre Afrikaanse woestijn naar het noorden. Lembah yang subur dari sungai itu, yang lebarnya hanya kira-kira 19 kilometer dari Aswan sampai Kairo, membentang ke sebelah utara bagaikan sebuah pita hijau yang tipis melintasi gurun Afrika yang kering. |
Er was ook een smal pad dat naar die boom leidde. Naast het pad was een ijzeren roede, een steunpunt om op het pad te blijven. Ada sebuah jalan sempit yang menuntun ke arah pohon, dan di sisi jalan terdapat batang besi yang menolong mereka tetap berada di jalan. |
De kustvlakte is tamelijk smal, en daarna stijgt het land abrupt tot een steenachtig plateau, dat gemiddeld 900-1200 m hoog is. Dataran pesisirnya agak sempit kemudian tanahnya menjulang terjal, membentuk plato berbatu-batu yang rata-rata tingginya antara 900 m dan 1.200 m. |
De weg van het opportunisme is breed; die van juiste beginselen is smal. — Matthéüs 7:13, 14. Jalan yang sesuai dengan kemauan kita itu lebar; jalan yang sesuai dengan prinsip-prinsip yang benar itu sempit.—Matius 7:13, 14. |
Joan Ward-Harris schrijft: „De tong van een kolibrie is lang, smal, gespleten en op het puntje wat behaard; twee spiraalvormige groeven delen de tong in tweeën en vormen kleine gootjes waarin nectar door capillaire werking wordt omhooggestuwd totdat hij wordt doorgeslikt.” Joan Ward-Harris menulis, ”Lidah kolibri panjang, tipis, bercabang, dan pada ujungnya ada sedikit rambut; dua alur yang berkelok-kelok membelahnya, sehingga terbentuk dua jalur kapiler kecil untuk mengisap nektar ke atas sebelum ditelan.” |
Er kwamen twee soldaten die elk aan het uiteinde van een smal straatje gingen staan en de plunderaars dwongen langs hen heen te lopen om zweepslagen te incasseren. Dua tentara datang dan masing-masing berdiri di ujung sebuah jalan sempit, menyebabkan para perampok mau tidak mau harus melewati mereka dan mendapat pukulan cambuk. |
Zijn de bladschijven lang, plat en smal, met evenwijdige nerven, en groeien ze omhoog uit bladscheden die de stengel omgeven? Apakah helai daunnya panjang, rata, dan sempit, menampilkan barik-barik sejajar dan keluar dari pelepah yang mengelilingi batang? |
Het bruggehoofd was nog steeds smal toen ons Derde Leger dertig dagen later landde. Daerah di tepi pantai yang berhasil diduduki masih sedikit ketika Angkatan Bersenjata Ketiga kami mendarat 30 hari kemudian. |
Wij weten echter dat het pad dat naar de boom leidt ‘waarvan de vrucht begerenswaardig was om iemand gelukkig te maken’7 — de weg ‘die naar het leven leidt’ — smal is. Tetapi, kita tahu bahwa jalan yang menuntun pada “pohon, yang buahnya patut dihasratkan untuk membuat orang bahagia”7—“jalan, yang menuju kepada kehidupan”—adalah sempit. |
Het is té smal. Terlalu sempit. |
Vóór het gebouw ligt een keurig gazon met een smal pad, en op het gazon is een bordje geplaatst waarop staat: ’Jehovah’s Getuigen’. Di depan bangunan itu terdapat pekarangan rumput yang rapi dengan sebuah jalan sempit, dan di atas pekarangan itu terdapat papan kecil bertuliskan: ’Saksi-Saksi Yehuwa’. |
13 Ga naar binnen door de nauwe poort,+ want breed is de poort en wijd is de weg die naar de vernietiging leidt, en veel mensen gaan daardoor naar binnen. 14 Maar nauw is de poort en smal is de weg die naar het leven leidt, en maar weinig mensen vinden die. 13 ”Masuklah melalui gerbang yang sempit,+ karena gerbang yang lebar dan jalan yang luas itu menuju kemusnahan, dan banyak orang masuk melaluinya, 14 sedangkan gerbang yang sempit dan jalan yang sesak itu menuju kehidupan, dan hanya sedikit yang menemukannya. |
Het wordt smal. Di sini akan sulit. |
Kort daarna nam Moeder mij bij de hand en liepen wij langs een smal, modderig pad tussen rijstvelden door, waarbij wij moesten oppassen niet in het water aan beide zijden van het pad te vallen. Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. |
Óf hun voeten steken uit en worden koud, óf zij trekken hun benen op maar dan blijkt het dek te smal om zich erin te wikkelen om warm te blijven. Jika kaki mereka direntangkan, akan terjulur kedinginan, atau jika ditarik, kain penutupnya terlalu sempit untuk membuatnya hangat. |
Ik geloof... dat we een smal pad bewandelen... tussen... Aku percaya... bahwa kita berjalan di jalan yang sempit... antara |
Het is hier te smal om met onze ankers te schieten. Terlalu sempit untuk menembakkan jangkar kita! |
Een smal en gevaarlijk pad. Jalannya sempit dan berbahaya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti smal di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.