Belanda
Apa yang dimaksud dengan schuldeiser dalam Belanda?
Apa arti kata schuldeiser di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schuldeiser di Belanda.
Kata schuldeiser dalam Belanda berarti kreditur, penganut, pengikut, penyembah, pemeluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata schuldeiser
kreditur(creditor) |
penganut(truster) |
pengikut(believer) |
penyembah(believer) |
pemeluk(believer) |
Lihat contoh lainnya
Ze moeten de volgorde bepalen waarin ze hun schulden zullen aanpakken, en misschien nieuwe afspraken met schuldeisers maken over de aflossing. Mereka perlu menentukan urutan pembayaran utang, dan mungkin mencoba bernegosiasi dengan kreditor mengenai rencana pembayaran yang baru. |
Toen geen van de twee de schuld kon terugbetalen, „schold [de schuldeiser] die aan allebei vrijelijk kwijt”. Sewaktu keduanya tidak sanggup melunasi utangnya, si pemberi pinjaman ”dengan lapang hati mengampuni mereka berdua”. |
Als de schuldeiser het bovenkleed van de schuldenaar tot pand had genomen, moest hij het bij het vallen van de avond terugbrengen, want de schuldenaar had het waarschijnlijk nodig om zich ’s nachts warm te houden. — Deuteronomium 24:10-14. Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. |
Als je toch je verplichtingen niet kunt nakomen, kun je ook nog proberen met je schuldeisers nieuwe afspraken over de aflossing te maken. Akhirnya, jika Anda tidak bisa memenuhi kewajiban, cobalah bernegosiasi dengan kreditor mengenai rencana pembayaran yang baru. |
Hoewel er verscheidene zienswijzen bestaan, zijn sommige commentators van mening dat de schulden niet werkelijk werden kwijtgescholden, maar dat een schuldeiser veeleer niet bij een mede-Hebreeër op betaling van een schuld mocht aandringen, omdat een landbouwer dat jaar geen inkomen zou hebben; bij een buitenlander mocht men echter wel op betaling aandringen (De 15:1-3). Meskipun ada yang tidak memiliki pandangan yang sama, beberapa komentator berpendapat bahwa utang tidak benar-benar dibatalkan, tetapi pemberi utang tidak boleh mendesak sesama orang Ibrani untuk membayar utang, sebab pada tahun itu petani tidak memperoleh penghasilan; namun, si peminjam dapat mendesak orang asing untuk membayar utang. |
In een nieuwsbericht werd gezegd: „Het dagelijks leven op een Britse boerderij — zelfs een waar de ziekte nog niet heerst — wordt gekenmerkt door zorgen, isolement en een wanhopige strijd om de schuldeisers buiten de deur te houden.” Suatu laporan berita menyatakan, ”Kehidupan sehari-hari di lahan pertanian Inggris —bahkan di lahan yang tidak terjamah penyakit —ditandai dengan kekhawatiran, keterasingan, dan perjuangan tanpa harapan untuk mengusir para rentenir.” |
Het zou ons financieel kunnen verstrikken en ons zelfs een slechte naam bij banken en andere schuldeisers kunnen bezorgen! Kita bisa saja terperangkap secara finansial, bahkan membuat nama kita buruk di mata bank dan kreditor lain! |
Aangezien de armen gewoonlijk maar één bovenkleed (mantel) hadden, waar zij ook in sliepen, moest dit kleed, indien het als pand genomen was, tegen zonsondergang door de schuldeiser teruggegeven worden. — Ex 22:26, 27; De 24:12, 13. (Ul 24:6, 17) Pada umumnya orang miskin hanya mempunyai satu pakaian luar (mantel), yang mereka kenakan juga untuk tidur, maka jika pakaian ini diambil sebagai jaminan, pemberi utang harus mengembalikannya pada waktu matahari terbenam.—Kel 22:26, 27; Ul 24:12, 13. |
Na Nehemia’s vermaning de zaak in orde te brengen, stemden de schuldeisers er echter in toe alles aan hun schuldenaars terug te geven en voortaan niet tegen rente te lenen. — Ne 5:1-13. Akan tetapi, setelah Nehemia memberikan nasihat untuk memperbaiki keadaan, orang-orang yang memberikan pinjaman setuju untuk mengembalikan jaminan kepada mereka yang berutang dan memberikan pinjaman tanpa bunga.—Neh 5:1-13. |
Hij was zich uiteraard wel bewust van het bestaan van de schuldeiser, en zo nu en dan loste hij wel wat af voor de vorm, maar hij had geen oog voor de naderende afrekening. Si pemberi utang selalu terbayang-bayang dalam benaknya, dan dia melakukan pembayaran basa-basi sesekali, dengan berpikir bahwa tenggat pembayaran utangnya tidak akan pernah tiba. |
+ Nu is er een schuldeiser gekomen om mijn twee kinderen als slaven mee te nemen.’ + Tapi, orang yang memberi kami pinjaman mau mengambil kedua anak saya untuk dijadikan budak.” |
‘Dan,’ zei de schuldeiser, ‘zal ik uw bezittingen in beslag laten nemen en u zult een gevangenisstraf moeten uitzitten. “Jadi,” ujar si pemberi utang, “kita akan berpegang pada perjanjian, mengambil barang-barang Anda, dan Anda akan dipenjarakan. |
Toen de weduwe van een profeet bijvoorbeeld oneerlijk behandeld werd door een schuldeiser, greep Jehovah in met een wonder waardoor ze het hoofd boven water kon houden en haar waardigheid behield (2 Koningen 4:1-7). (Mazmur 68:5; Ulangan 10:17, 18) Maka, pada suatu saat ketika janda seorang nabi diperlakukan dengan tidak adil oleh penagih utang, Yehuwa turun tangan dengan mengadakan mukjizat sehingga wanita itu dapat bertahan dan menjaga martabatnya.—2 Raja 4:1-7. |
‘Terwijl de schuldeiser nadacht over het aanbod, vervolgde de middelaar: “U eiste gerechtigheid. Sewaktu si pemberi utang memikirkan tawaran itu, si penengah tersebut menambahkan, ‘Anda menuntut keadilan. |
Een rechtszaak kan bijvoorbeeld het enige beschikbare middel zijn om een echtscheiding te verkrijgen, het ouderlijk gezag over een kind te krijgen, de hoogte van een alimentatie vast te stellen, een vergoeding van de verzekering te krijgen, op de lijst van schuldeisers opgenomen te worden in een faillissementsprocedure of een testament te laten verifiëren. Misalnya, proses pengadilan bisa jadi adalah satu-satunya cara memperoleh surat cerai, hak asuh atas anak, menentukan pembayaran tunjangan perceraian, mendapatkan ganti rugi asuransi, didaftarkan sebagai kreditor dalam soal kepailitan, dan mengesahkan surat wasiat. |
De Gulden Regel zou hem ertoe moeten bewegen regelmatig contact te houden met zijn schuldeiser. Aturan Emas hendaknya menggerakkan dia untuk secara tetap tentu menghubungi kreditornya. |
Zijn schuldeiser kwam langs en eiste het volledige bedrag. Si pemberi utang muncul dan menuntut pembayaran secara penuh. |
Een schuldeiser mocht niet het huis van zijn schuldenaar binnendringen en een pand meenemen (De 24:10, 11). Seorang pemberi utang tidak dapat menerobos ke dalam rumah si peminjam dan merampas barang jaminan. |
Elisa vermeerdert door een wonder haar karige olievoorraad en voorkomt zo dat haar zonen door haar schuldeiser tot diens slaven worden gemaakt (2Kon 4:1-7). Elisa secara mukjizat melipatgandakan persediaan minyaknya yang sudah menipis dan menyelamatkan putra-putranya agar tidak diambil oleh si pemberi pinjaman untuk dijadikan budak. |
Hij volgt mij, en doet alsof hij een schuldeiser is. Dia terus mengikuti aku berpura-pura sebagai penagih hutang. |
(Zet Jezus Christus op het bord, naast ‘schuldeiser’.) (Tuliskan Yesus Kristus di papan tulis di samping “Pelepas uang.”) |
Hij ging tussen hen in staan, keek de schuldeiser aan en deed een aanbod. Dia berdiri di tengah-tengah mereka, menghadap si pemberi utang, dan membuat tawaran ini. |
Zo lezen we in Spreuken 22:7: „Wie zich in de schulden steekt, is een knecht van zijn schuldeiser” (The Bible in Basic English). Misalnya, di Amsal 22:7, kita membaca, ”Yang berhutang menjadi budak dari yang menghutangi.” |
Of aan wie van mijn schuldeisers heb ik jullie verkocht? Atau kepada penagih utang mana Aku menjual kalian? |
Andere banken zijn onder bedreiging met een vuurwapen beroofd door gokkers die grote bedragen moesten aflossen bij schuldeisers. Bank-bank lain telah mengalami perampokan bersenjata oleh para penjudi yang dipaksa membayar sejumlah besar uang kepada para kreditor. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schuldeiser di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.