Belanda
Apa yang dimaksud dengan samenbrengen dalam Belanda?
Apa arti kata samenbrengen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan samenbrengen di Belanda.
Kata samenbrengen dalam Belanda berarti menggabungkan, menyatukan, menghubungkan, memadu, mempersatukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata samenbrengen
menggabungkan(join) |
menyatukan(join) |
menghubungkan(bring together) |
memadu(bring together) |
mempersatukan(bring together) |
Lihat contoh lainnya
Als u verhalen uit de Schriften leest, bid dan dat u parallellen zult vinden die het verleden en het heden samenbrengen. Ketika Anda membaca cerita dari tulisan suci, berdoalah untuk menemukan persamaan yang akan mengaitkan masa lalu dengan sekarang. |
Ze samenbrengen tot de definitieve kwantumtheorie van ruimte, tijd en zwaartekracht is daarvan de culminatie, iets wat nu bezig is. Penggabungan kedua teori itu untuk membuat teori kuantum final ruang, waktu, dan gravitasi adalah puncaknya, sesuatu yang sedang terjadi saat ini. |
Wie deze 3 mappen nu in handen heeft kan deze troepen samenbrengen... en Koning worden van het NE. ( Noord-Oosten ) Siapapun yang mendapatkan 3 peta sekarang bisa memerintahkan pasukan pergerakan dan menjadi raja Timur Laut. |
Er bestaat wanhopig behoefte aan slimme samenwerkingsprojecten die innovatieve denkers uit non-profitorganisaties, de wetenschap, en de private sector samenbrengen om effectieve, betaalbare, en toepasbare oplossingen bedenken. Proyek-proyek gabungan yang inovatif dan menyatukan pemikir mutakhir dari kalangan akademisi, organisasi nirlaba, dan sektor swasta untuk menelurkan solusi-solusi efektif, terjangkau, dan sesuai sangatlah diperlukan. |
Bij ons op Cambridge gaat dat van de schommelingen in El Niño, die invloed heeft op het weer en het klimaat, tot het samenbrengen van satelliet data, maar ook de uitstoot van biobrandstof teelt, wat ik overigens zelf bestudeer. Bagi kami di Cambridge, topik-topik ini antara lain osilasi El Nino, yang mempengaruhi cuaca dan iklim, penggabungan data satelit, hingga emisi dari tanaman yang memproduksi bahan bakar bio, yang saya pelajari saat ini. |
Omdat die transistor zo simpel is kan je er veel van samenbrengen. Had, karena transistor itu sangat sederhana, anda dapat meletakkannya banyak transistor bersama. |
De Griekse termen (zuʹgos, zeuʹgos) die de gedachte overbrengen van een juk, zijn afgeleid van het woord zeuʹgnu·mi, dat „onder een juk samenbrengen; koppelen; samenvoegen; verbinden; verenigen” betekent. Kata Yunani (zy·gosʹ, zeuʹgos) yang menyampaikan gagasan tentang sebuah kuk diambil dari kata zeuʹgny·mi, yang berarti ”kuk; pasangan; menyambung; mengikat; mempersatukan”. |
Toen er middelen kwamen, al was het dan olie, gingen we technologieën bouwen en mensen samenbrengen omdat we concentratie nodig hadden. Dan ketika sumber daya itu ditemukan, apakah itu minyak kami mulai membangun teknologi hebat ini dan mengumpulkan orang-orang untuk tinggal di daerah yang sama karena kami memerlukannya. |
Luke, jij bent de enige die iedereen... weer kan samenbrengen om het huis te redden. Luke, saya satu-satunya yang bisa untuk mendapatkan semuanya kembali bersama-sama dan menyelamatkan rumah. |
Dan zullen we de heilige beloften snel verbinden en de heilige kerk jullie harten samenbrengen. Karena kita akan membuat upacara pernikahan, dan mengikat janji kalian, dan gereja suci akan menyatukan dua hati menjadi satu. |
Het is een natuurlijk onderdeel van het samenbrengen van mensen, het bespreken van ideeën -- net zoals we dat hier bij TED doen. Budaya merupakan komponen alami guna menyatukan orang, mendiskusikan berbagai gagasan -- seperti yang kita lakukan sekarang di TED. |
" Laat het leven niet langer verdelen wat de dood kan samenbrengen. " " Tidak ada lagi membiarkan hidup membagi yang kematian dapat bergabung bersama " |
Zodra we taal hebben, kunnen we onze ideeën samenbrengen en samenwerken om tot een welvaart te komen die voorheen onbereikbaar was. Kalau kita punya bahasa, kita bisa menyatukan ide dan bekerja sama mencapai kemakmuran yang tidak bisa kita capai sebelumnya. |
(Leg uit dat toen Paulus schreef ‘alles weer in Christus bijeen te brengen, zowel wat in de hemel als wat op de aarde is’ [vers 10], hij de herstelling bedoelde en het samenbrengen van alle sleutels, machten en beloften die God zijn kinderen sinds het begin van de wereld heeft geopenbaard, evenals andere kennis die nooit eerder is geopenbaard [zie Leer en Verbonden 128:18]. (Jelaskan bahwa ketika Paulus menulis bahwa ‘di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu,’ baik yang surgawi maupun yang di bumi, akan ‘[di]persatukan’ [ayat 10], dia merujuk pada pemulihan dan disatukannya semua kunci, kuasa, dan yang telah Allah ungkapkan kepada anak-anak-Nya sejak awal dunia, demikian juga pengetahuan lainnya yang tidak pernah diungkapkan sebelumnya [lihat A&P 128:18]. |
Bij ons op Cambridge gaat dat van de schommelingen in El Niño, die invloed heeft op het weer en het klimaat, tot het samenbrengen van satelliet data, maar ook de uitstoot van biobrandstof teelt, wat ik overigens zelf bestudeer. Bagi kami di Cambridge, topik- topik ini antara lain osilasi El Nino, yang mempengaruhi cuaca dan iklim, penggabungan data satelit, hingga emisi dari tanaman yang memproduksi bahan bakar bio, yang saya pelajari saat ini. |
Wat we nu moeten doen is deze twee plaatjes samenbrengen in onze gedachten -- zoiets als dit. Jadi apa yang kita lakukan sekarang adalah menaruh kedua gambar ini di dalam pikiran kita -- sesuatu seperti ini. |
Wij hopen dat jullie de leiding nemen in het samenbrengen van jullie innovatieve geest en kennis met dat van innovatieve onderwijzers in jullie gemeenschap. Kami harap anda sekalian akan mengambil inisiatif dalam mengikutsertakan jiwa inovatif dan keahlian anda dengan inovasi para pendidik di komunitas anda. |
Het is een van de zeldzame kwesties die links en rechts samenbrengen. Sesungguhnya, ini adalah salah satu di antara sedikit hal yang dapat mempersatukan sayap kiri dan sayap kanan. |
Dus we onderzochten hoe we al deze onderdelen konden samenbrengen -- in plaats van een warboel, maak je één compositie. Jadi kami melihat bagaimana kami bisa menyusun semua elemen itu -- bukan hanya sampah, membuat satu komposisi. |
Dus wat we wilden doen was erachter komen hoe we dit verhaal tot een animatie konden maken die centraal zou staan in BioVisions in Harvard, wat een website van Harvard is bedoeld voor hun moleculaire en celbiologiestudenten en die zal -- naast alle tekstuele informatie, naast alle didactische onderwerpen -- alles visueel samenbrengen, zodat deze studenten een geïnternaliseerde kijk zouden hebben op wat een cel werkelijk is in al zijn waarheid en schoonheid, en in staat zijn te bestuderen vanuit dit oogpunt, zodat hun fantasie geprikkeld zou worden, zodat hun passies zouden opleven en zodat ze stappen konden zetten om deze beelden in hun hoofd te gebruiken voor nieuwe ontdekkingen en om, in feite, uit te vinden hoe het leven werkt. Jadi apa yang kami ingin lakukan adalah mencari tahu bagaimana kami dapat membuat cerita ini menjadi animasi yang akan menjadi bagian utama dari BioVisions di Harvard, yang merupakan sebuah situs yang dimiliki Harvard untuk murid-murid biologi molekuler dan selulernya yang akan -- di samping semua informasi teks -- di samping bahan-bahan pendidikan lainnya -- menggabungkan semuanya secara visual, sehingga murid-murid ini memiliki pandangan mendalam apa sel itu sebenarnya dengan semua kebenaran dan kecantikannya, dan dapat belajar dengan pandangan ini di pikiran, sehingga imajinasi mereka dapat berkembang, sehingga gairah mereka dapat berkembang dan supaya mereka dapat melanjutkan dan menggunakan ini dalam kepala mereka untuk membuat penemuan baru dan dapat mencari tahu, bagaimana hidup ini berjalan. |
2 Ik zal alle volken samenbrengen om tegen Jeruzalem te strijden. De stad zal worden ingenomen, de huizen zullen worden geplunderd en de vrouwen verkracht. 2 Aku akan mengumpulkan semua bangsa untuk berperang melawan Yerusalem. Kota itu akan direbut, rumah-rumahnya dijarah, dan para wanitanya diperkosa. |
Dit netwerk vormt een doolhof waardoor krachtige oceaan en getijdestromingen stromen, en zo de belangrijke bestanddelen samenbrengen voor de bloei. tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. |
Wat zou er gebeuren als ik de beste zou samenbrengen... van al wat ik gezien heb. Apa yang akan terjadi kalau aku menggabungkan semua yang terbaik yang pernah kuliat? |
Zo’n bestuur in het belang van de eenheid zou betekenen dat God alle dingen zou samenbrengen in de Messías (Christus), of alle dingen weer bijeen zou brengen onder de Messías of Christus als Hoofd. Tata-praja demikian untuk persatuan berarti bahwa Allah akan membikin Mesias (Kristus) menjadi kepala dari segala perkara atau mengumpulkan kembali segala perkara di bawah kekepalaan Mesias atau Kristus. |
Dus wat we wilden doen was erachter komen hoe we dit verhaal tot een animatie konden maken die centraal zou staan in BioVisions in Harvard, wat een website van Harvard is bedoeld voor hun moleculaire en celbiologiestudenten en die zal -- naast alle tekstuele informatie, naast alle didactische onderwerpen -- alles visueel samenbrengen, zodat deze studenten een geïnternaliseerde kijk zouden hebben op wat een cel werkelijk is in al zijn waarheid en schoonheid, en in staat zijn te bestuderen vanuit dit oogpunt, zodat hun fantasie geprikkeld zou worden, zodat hun passies zouden opleven en zodat ze stappen konden zetten om deze beelden in hun hoofd te gebruiken voor nieuwe ontdekkingen en om, in feite, uit te vinden hoe het leven werkt. Jadi apa yang kami ingin lakukan adalah mencari tahu bagaimana kami dapat membuat cerita ini menjadi animasi yang akan menjadi bagian utama dari BioVisions di Harvard, yang merupakan sebuah situs yang dimiliki Harvard untuk murid- murid biologi molekuler dan selulernya yang akan -- di samping semua informasi teks -- di samping bahan- bahan pendidikan lainnya -- menggabungkan semuanya secara visual, sehingga murid- murid ini memiliki pandangan mendalam apa sel itu sebenarnya dengan semua kebenaran dan kecantikannya, dan dapat belajar dengan pandangan ini di pikiran, sehingga imajinasi mereka dapat berkembang, sehingga gairah mereka dapat berkembang dan supaya mereka dapat melanjutkan dan menggunakan ini dalam kepala mereka untuk membuat penemuan baru dan dapat mencari tahu, bagaimana hidup ini berjalan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti samenbrengen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.