Apa yang dimaksud dengan rolha dalam Portugis?
Apa arti kata rolha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rolha di Portugis.
Kata rolha dalam Portugis berarti sumbat, gabus, penutup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rolha
sumbatverb E vou destruir as portas dela, tirar a rolha dos barris dela, e beber minha parte. Dan akan kuhancurkan pintunya. Melepas sumbat tongnya dan minum sampai kenyang. |
gabusnoun Enquanto Peter se aproximava, comecei a guardar rolhas. Ketika peter menutup dalam, aku mulai menabung gabus. |
penutupnoun Não, mas prendi um tipo bêbado por tentar abrir uma caixa de multibanco, com um saca-rolhas. Tidak, tidak, tapi aku menangkap seorang pria mabuk yang mencoba membongkar ATM dengan pembuka tutup botol. |
Lihat contoh lainnya
Eu não tenho saca-rolhas. Saya tidak memiliki pembuka botol. |
Um rolha? Gabus penyumbat? |
Estava a pensar que podíamos tirar a tarde, e... fazer saltar a rolha. Saya berpikir kita hanya bisa mengambil sore hari off, dan, eh, pop gabus. |
A popa fica balançando como uma rolha por alguns minutos... enche de água e submerge mais ou menos às 2:20 da manhã... duas horas e 40 minutos após a colisão. Kini bagian buritan jadi semacam gabus mengapung selama 2 menit dibanjiri air, dan akhirnya karam pada jam 2:20 subuh 2 jam 40 menit setelah tabrakan. |
Vamos tirar a rolha. Mari kita pop gabus. |
Por fim, surgiu uma outra idéia: colocou-se uma capinha de metal sobre a rolha de cortiça e uma gaiola de arame torcido para fixar a capinha e a rolha na garrafa. Akhirnya, gagasan lain diperkenalkan: Sebuah tutup logam ditempatkan di atas sumbat gabus dan semuanya disegel dengan kawat berpilin. |
Estou esperando o saca-rolhas. Aku menunggu pembuka botolku. |
Mas eu não tenho uma rolha! Tapi tak ada sumbatnya.. |
Arpão e que - assim como um saca- rolhas agora - foi arremessado no mar de Java, e fugir com por uma baleia, anos mais tarde morto no Cabo de Blanco. Dan harpun - jadi seperti pembuka botol sekarang - terempas di laut Jawa, dan melarikan diri dengan oleh ikan paus, tahun kemudian dibunuh dari Tanjung Blanco. |
São aquelas rolhas malditas! Ini adalah orang-orang gabus sialan! |
Para se produzir uma rolha de alta qualidade, o sobreiro deve ter pelo menos 50 anos, embora a primeira safra possa ser obtida 25 anos após seu plantio. Untuk menghasilkan sumbat bermutu tinggi, ek gabus setidaknya mesti berusia 50 tahun, meskipun panenan pertama bisa diperoleh 25 tahun setelah buah ek ditanam. |
“A rolha ideal” ”Sumbat yang Ideal” |
O padrão repete-se com os dois saca-rolhas, os frascos da pimenta. Begitu pula dengan kedua pembuka botolmu, dan penggiling ladamu. |
O líquido resultante da mistura de vinhos é então engarrafado e vedado com rolha temporária. Kemudian, hasilnya dituang ke dalam botol-botol, yang ditutup dengan sumbat temporer. |
Tem um saca-rolhas? Punya pembuka botol di suatu tempat? |
'A pesquisa condenável longa ", disse ele, soprando a rolha para fora, por assim dizer. 'Sebuah penelitian panjang yang terkutuk, " katanya, gabus meniup keluar, sehingga untuk berbicara. |
Temos de conseguir traduzir este livro e encontrar a frase que possa meter uma rolha em toda esta merda. Kita harus terjemahkan bukunya untuk dapat mantra penyembuhnya. |
Onde guardas o saco rolhas aqui no barco? Di mana kau menyimpan pembuka botolnya saat ini? |
Assim, ele não tem nenhuma dificuldade em dormir no mar, boiando ao sabor das ondas como uma rolha, as nadadeiras estendidas como estabilizadores e o bico descansando incólume sobre a superfície das águas. Itulah sebabnya, seekor penguin dapat tidur di laut dengan leluasa, bergerak naik turun seperti gabus, siripnya terentang sebagai penyeimbang, serta paruhnya mengambang dengan aman di atas permukaan air. |
Será que por ventura tem um saca-rolhas que possa emprestar. Aku ingin tahu... jika kau punya pembuka botol yang bisa kupinjam. |
A rolha escapou. Sumbatan botolnya mengenai hidungku. |
E vou destruir as portas dela, tirar a rolha dos barris dela, e beber minha parte. Dan akan kuhancurkan pintunya. Melepas sumbat tongnya dan minum sampai kenyang. |
A SÍFILIS é causada pelo Treponema pallidum, um espiroqueta em forma de saca-rolhas, e é contraída em geral através dos órgãos sexuais. SIFILIS disebabkan oleh Treponema pallidum, bakteri spirochaeta berbentuk spiral, dan biasanya ditularkan melalui alat kelamin. |
Até que ponto a cortiça é boa para fazer rolhas? Seberapa efektifkah gabus sebagai sumbat? |
Você fez com rolha e agulha? Ini gabus dan jarum? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rolha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari rolha
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.