Belanda
Apa yang dimaksud dengan roep dalam Belanda?
Apa arti kata roep di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan roep di Belanda.
Kata roep dalam Belanda berarti teriakan, bentakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata roep
teriakannoun Hij riep me eens toen hij hoge koorts had. Dia pernah memanggilku saat ia sedang demam tinggi. |
bentakannoun |
Lihat contoh lainnya
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs. Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama. |
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt? Berapa lama aku harus berseru meminta bantuan kepadamu untuk menghadapi kekerasan, namun engkau tidak menyelamatkan? |
Deze grote donkerbruine vogel met zijn witte vlekken wordt ook wel krijsvogel of jammervogel genoemd, omdat zijn roep klinkt als het klaaglijke gehuil van een door verdriet overmand mens. Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. |
Ik roep ieder quorumpresidium in de Aäronische priesterschap op om opnieuw het vaandel der vrijheid op te richten en je regimenten te organiseren en te leiden. Saya meminta kepada setiap presidensi kuorum Imamat Harun untuk sekali lagi mengangkat panji kemerdekaan dan mengorganisasi serta memimpin batalion Anda. |
2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had. 2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan. |
5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven. 5 Tapi, Allah saya menggerakkan hati saya untuk mengumpulkan para bangsawan, para pejabat, dan rakyat, supaya mereka didaftarkan menurut silsilah. |
Waarom roep je me dan op? Lalu, apa semua ini omong kosong dengan walkie-talkie? |
Omdat Paulus zijn hele ziel had gelegd in de prediking van het goede nieuws, kon hij terecht zeggen: ’Ik roep u op de dag van heden tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen’ (Hand. Krn Paulus memberikan jiwanya dlm membagikan kabar baik, ia dng senang hati dapat mengatakan, ”Aku memanggil kamu utk menjadi saksi pd hari ini bahwa aku bersih dari darah semua orang.” |
* Hoe roepen we de hulp van de Heer in als we antwoord zoeken op vragen die ons bezighouden en een groter begrip van het evangelie willen? * Bagaimana kita mengundang bantuan Tuhan sewaktu kita mencari jawaban atas pertanyaan kita dan pemahaman yang lebih dalam akan Injil? |
Wat sta je nou te roepen? " Kenapa teriak? |
Sommige mensen roepen positieve gevoelens bij ons op, zoals geluk en liefde. Ada yang memberikan pengaruh emosi yang positif, seperti kebahagiaan dan kasih. |
13 Volgens Joël 1:14 is hun enige hoop gelegen in berouw hebben en luid „tot Jehovah om hulp” roepen. 13 Menurut Yoel 1: 14 (NW), harapan mereka satu-satunya hanyalah bertobat dan berseru ”kepada Yehuwa meminta tolong”. |
Toen het schipbreuk dreigde te lijden, „werden [de zeelieden] bevreesd en gingen om hulp roepen, ieder tot zijn god”. Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”. |
9. (a) Welke roep zal worden gehoord, en waarom doen ware christenen daar niet aan mee? 9. (a) Seruan apakah yang diumumkan, dan mengapa orang-orang Kristen sejati tidak ambil bagian di dalamnya? |
En ik dacht Mia's stem te horen roepen, Dan kurasa aku mendengar suara Mia memanggil, |
Kunt u zich een wereld voorstellen waar mensen zich dermate om elkaar bekommeren dat buren altijd bereid zijn om te helpen en niemand de assistentie van de politie hoeft in te roepen? Dapatkah Anda membayangkan suatu dunia yang orang-orangnya begitu peduli terhadap satu sama lain sampai-sampai mereka selalu rela saling membantu dan tidak perlu meminta bantuan polisi? |
Roep u te binnen hoe Jezus reageerde toen hij tegenover de geldwisselaars in de tempel stond. (Yohanes 4:34) Ingat bagaimana Yesus bereaksi sewaktu ia menghadapi para penukar uang di bait. |
Ze kennen weinig diepgang en roepen geen emoties op, wat zeker wel mogelijk is. Dat zou ik graag veranderen. Tampilan- tampilan komputer umumnya masih belum dapat melibatkan emosi pengguna secara optimal, |
Maar om hem op te roepen, heb ik je hulp nodig. Tapi untuk memanggil roh itu, aku butuh bantuanmu. |
En Henry Eyring kreeg de bevestiging van iets wat ik ook weet, namelijk dat de profeet, als president van de priesterschap, inspiratie van God ontvangt om over de dienstknechten van de Heer te waken en voor hen te zorgen, en ze te roepen. Dan Henry Eyring telah meneguhkan apa yang saya juga tahu: bahwa Nabi, sebagai presiden imamat, diilhami oleh Allah untuk memelihara dan menjaga para hamba Tuhan dan untuk memanggil mereka. |
Hij kan zijn raadgevers opdragen die te roepen en aan te stellen. Dia dapat menugasi para penasihatnya untuk memanggil dan menetapkan mereka. |
‘O, gij ouderlingen Israëls, luister naar mijn stem; en als u de wereld in wordt gezonden om te prediken, vertel dan waartoe u gezonden bent; predik en roep met luide stem: “Bekeert u, want het koninkrijk des hemels is nabij; bekeert u en gelooft in het evangelie.” “Hai, engkau para penatua Israel, simaklah suara saya; dan sewaktu Anda diutus ke dunia untuk berkhotbah, beri tahukanlah hal-hal yang untuknya Anda diutus untuk memberitahukannya; berkhotbah dan serukanlah dengan nyaring, ‘Bertobatlah engkau, karena kerajaan surga telah dekat; bertobatlah dan percayailah Injil.’ |
Roep de ambulance Tolong bawa mayatnya |
Roep de naam van de ware God, Jehovah, aan en vraag God u te helpen de invloed van de demonen te weerstaan. Panggillah nama Allah yang sejati, Yehuwa, untuk membantu saudara dalam mengatasi pengaruh hantu. |
Vat Handelingen 13:1–6 samen: enkele profeten en leraars die in Antiochië in Syrië waren vergaderd, ontvingen van de Heilige Geest de opdracht om Saulus (later bekend als Paulus) en Barnabas te roepen om samen het evangelie te verkondigen. Ringkaslah Kisah Para Rasul 13:1–6 dengan menjelaskan bahwa sewaktu para nabi dan guru tertentu berkumpul di Antiokhia di Aram, mereka menerima arahan dari Roh Kudus bahwa Saulus (belakangan dikenal sebagai Paulus) dan Barnabas hendaknya dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil bersama. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti roep di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.