Belanda
Apa yang dimaksud dengan rechtbank dalam Belanda?
Apa arti kata rechtbank di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rechtbank di Belanda.
Kata rechtbank dalam Belanda berarti pengadilan, mahkamah, Pengadilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rechtbank
pengadilannoun Zoals blijkt uit mijn ervaring vanmorgen in de rechtbank. Seperti dan menunjukkan pengalaman saya pagi ini di pengadilan. |
mahkamahnoun Petrus en Johannes waren apostelen, maar de joodse rechtbank geselde hen als bedriegers. Petrus dan Yohanes adalah Rasul, namun mahkamah Yahudi mendera mereka sebagai penipu. |
Pengadilannoun (officiële instantie die beslist over kwesties waar burgers onenigheid hebben) De rechtbank oordeelde dat de mannen geen wetten aangaande uniformen en samenscholing gebroken hadden. Pengadilan mengatakan para pria itu belum melanggar aturan apapun tentang pakaian seragam serta pertemuan-pertemuan publik. |
Lihat contoh lainnya
De volgende stap is het FBI voor de rechtbank slepen. Langkah berikutnya adalah membawa FBI ke pengadilan. |
De Getuigen wilden bij een hogere rechtbank in beroep gaan, maar een hoge ambtenaar die hun gunstig gezind was, vertelde hun in vertrouwen dat het geen zin zou hebben. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
Hij heeft één keer God proberen aan te klagen in mijn rechtbank. Dia pernah menggugat Tuhan di ruang pengadilanku. |
De historica Mary Ann Mason merkte in haar boek over voogdij in de Verenigde Staten op: „Een in 1990 geboren kind had ongeveer vijftig procent kans onder de jurisdictie van een rechtbank te komen in een zaak waarbij bepaald werd waar en bij wie het kind zou gaan wonen.” Sejarawan Mary Ann Mason, dalam bukunya mengenai perwalian anak di Amerika Serikat, mengamati, ”Seorang anak yang lahir pada tahun 1990 memiliki 50 persen kemungkinan berada di bawah keputusan pengadilan dalam kasus yang melibatkan di mana dan dengan siapa ia akan tinggal.” |
In 1252 vaardigde paus Innocentius IV zijn bul Ad exstirpanda uit, waarin officieel machtiging werd verleend om foltering toe te passen bij de kerkelijke rechtbanken van de Inquisitie. Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi. |
▪ Elke dag staan er in rechtbanken in heel Zuid-Afrika gemiddeld 82 kinderen terecht voor „verkrachting of aanranding van andere kinderen”. ▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”. |
‘Maar Ik zeg u: Al wie ten onrechte boos is op zijn broeder, zal schuldig bevonden worden door de rechtbank’ (Mattheüs 5:21–22). Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap saudaranya harus dihukum” (Matius 5:21–22). |
Kort daarna sprak de rechtbank broeder Smyk vrij en werd de zware boete ingetrokken. Tak lama kemudian, pengadilan memutuskan bahwa Saudara Smyk tidak bersalah dan membatalkan denda yang berat atasnya. |
Tot bij de rechtbank. Sampai bertemu di pengadiIan. |
Voordat een rechter zich rechtmatig kan inlaten met de godsdienstige opvoeding van een kind, moet de rechtbank overtuigende bewijzen horen dat „bepaalde godsdienstige praktijken een onmiddellijke en wezenlijke bedreiging vormen voor het fysieke welzijn van een kind”. Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”. |
We zijn in een hoek geduwd en hij wist dat de waarheid het in de rechtbank niet zou halen dus verzon hij een verhaal. Kami punya didukung ke sudut, dan dia tahu kebenaran tidak akan bermain di pengadilan, jadi dia mengarang cerita. |
De rechtbank verklaarde in haar veroordeling van het echtpaar dat de verdachten ongevraagd hadden getracht invloed uit te oefenen „op de religieuze overtuigingen van orthodoxe christenen . . . door misbruik te maken van hun onervarenheid, hun lage intellectuele niveau en hun naïviteit”. Sewaktu menyatakan kesalahan suami-istri tersebut, pengadilan mengumumkan bahwa kedua terdakwa telah mengganggu ”keyakinan agama orang-orang Kristen Ortodoks . . . dengan memanfaatkan kurangnya pengalaman, kecerdasan yang rendah, dan kenaifan mereka”. |
Ik zit in het midden van een gevecht over voogdij en de rechtbank legt mij onder een microscoop. Aku di tengah-tengah perebutan hak asuh, dan pengadilan selalu mengamatiku. |
Dat kan nooit bewezen worden in de rechtbank Itu tidak bisa dijadikan bukti di pengadilan.Pengadilan? |
Ik moest doen wat de rechtbank weigerde: Mijn kind redden.” Saya harus melakukan pekerjaan yang ditolak pengadilan untuk dilakukan: Menyelamatkan anak saya.” |
Ik verscheen ten behoeve van hen voor de rechtbanken van Wellington, Palmerston North, Pahiatua en Masterton. Saya atas nama mereka menghadap pengadilan Wellington, Palmerston North, Pahiatua, dan Masterton. |
In december van dat jaar kregen mijn ouders een dagvaarding om voor het Sondergericht (een speciale rechtbank) in Berlijn te verschijnen. Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin. |
Het boek De partnermishandelaar — Een psychologisch profiel zegt: „Mannen die door de rechtbank wegens partnermishandeling naar een behandelprogramma worden verwezen, zijn verslaafd aan geweld. Buku The Batterer—A Psychological Profile menyatakan, ”Pria yang diperintahkan pengadilan untuk memperoleh perawatan agar tidak lagi menyerang istrinya biasanya kecanduan kekerasan. |
Als het enige verstandige dat met zulke personen te doen valt, heeft de rechtbank daarom besloten hun een zware straf op te leggen.” Oleh karena itu, sebagai satu-satunya hal bijaksana yang dapat dilakukan terhadap orang-orang demikian, maka Mahkamah telah memutuskan bahwa hukumannya harus berat.” |
Zoals blijkt uit mijn ervaring vanmorgen in de rechtbank. Seperti dan menunjukkan pengalaman saya pagi ini di pengadilan. |
Toen Lydia een verklaring mocht afleggen, zei ze tegen de rechtbank: „Ik heb het vertrouwen dat Jehovah de macht heeft me mijn kinderen terug te geven.” Sewaktu Lydia diperbolehkan membuat suatu pernyataan, ia mengatakan kepada pengadilan, ”Saya percaya bahwa Yehuwa mempunyai kuasa untuk mengembalikan anak-anak kepada saya.” |
Aan de hand van deze informatie voerden de Getuigen gewoonlijk zelf hun verdediging in plaatselijke rechtbanken en hoefden zij zich niet van de diensten van een advocaat te verzekeren. Dengan memanfaatkan informasi ini, Saksi-Saksi biasanya menangani pembelaan mereka sendiri di pengadilan-pengadilan setempat, sebaliknya daripada menggunakan jasa pengacara. |
We zullen dat in de rechtbank gebruiken. Kami akan menggunakannya dalam persidangan. |
Volgens de wet was het mogelijk het verbod voor de rechtbank aan te vechten, en dit werd prompt gedaan. Undang-undang memperbolehkan untuk mempermasalahkan larangan itu di pengadilan, dan hal ini segera dilakukan. |
Ben hier omdat ik voor uw borgsteller werk, en u bent niet voor de rechtbank verschenen. Aku di sini karena saya bekerja untuk sebuah agen Bount, Anda tidak terjawab muncul di pengadilan, Mr Erling. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rechtbank di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.