Belanda
Apa yang dimaksud dengan raak dalam Belanda?
Apa arti kata raak di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan raak di Belanda.
Kata raak dalam Belanda berarti tepat, wajar, benar, menarik, betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata raak
tepat(straight) |
wajar
|
benar
|
menarik(striking) |
betul(on the button) |
Lihat contoh lainnya
Waar ik vandaan kom, Als je geen harmonica speelt raak je aan geen vrouwen. Di tempat asalku, jika kau tak bermain musik kau tak kan mendapatkan wanita. |
Door de felle lichten van grote gebouwen kunnen ze in de war raken. Akibatnya, mereka menjadi bingung karena adanya lampu-lampu terang pada gedung-gedung yang tinggi. |
Houd op om mij aan te raken. Jangan sentuh aku! |
Waarom raak je me aan? Mengapa kau menyentuhku? |
Maar op het ogenblik zullen uw uitingen van waardering voor het goede dat hij doet, gepaard aan barmhartigheid van uw zijde, niet alleen door de ogen van uw man worden waargenomen, maar ook zijn hart raken. Tetapi sekarang juga penghargaan yang saudari nyatakan untuk kebaikan-kebaikan yang dilakukan suami saudari disertai belas kasihan di pihak saudari, tidak hanya akan diperhatikan oleh matanya tetapi juga hatinya. |
om hier in te raken... ... untuk masuk ke ini... |
Pratt (1807–1857) heeft opgetekend hoe de profeet in Philadelphia (Pennsylvania) op zekere dag duizenden wist te raken met zijn uitzonderlijke redenaarstalent: ‘Men had hem gevraagd om in een grote kerk te komen prediken. Er waren ruim drieduizend mensen op afgekomen. Pratt (1807–1857) mencatat sebuah peristiwa ketika kemampuan mengajar Nabi yang luar biasa memengaruhi ribuan orang di Philadelphia, Pennsylvania: “Sebuah gereja yang sangat besar dibukakan baginya untuk berkhotbah di dalamnya, dan sekitar tiga ribu orang berhimpun untuk mendengarnya. |
Maar om Falcone te raken. Tapi membuat Falcone menderita. |
Het is niet bedoeld om gewicht kwijt te raken. Itu bukanlah program penurunan berat badan. |
Het erkennen van onze eigen zwakheden is ook een hulp om de verbitterde gevoelens kwijt te raken die tot een verlangen naar wraak leiden. Mengakui kelemahan kita sendiri juga membantu mengatasi kebencian yang dapat membawa kepada keinginan untuk membalas dendam. |
Als iemand bijvoorbeeld niet volgens afspraak zijn schuld aflost, kan degene van wie hij het geld heeft geleend geïrriteerd raken. Misalnya, bila utang tak kunjung dibayar, pemberi pinjaman bisa jengkel. |
Schiet goed raak, zoon. Gunakan tembakan / peluang terbaikmu, Nak. |
Mannen raken me niet. Kau tidak memiliki perasaan pada pria? |
Niet schieten, dan raak je hem Jangan tembak, kamu akan mengenai dia |
Maar zodra Netizens niet op het internet raken, gaan ze de straat op. Tetapi sekali Netizen tidak bisa online, mereka turun ke jalan. |
Wanneer bossen worden vernietigd, raken dieren hun leefgebied kwijt en kunnen ze er niet meer schuilen, naar voedsel zoeken of nestelen. Seiring dengan rusaknya hutan-hutan, binatang-binatang pun kehilangan tempat tinggal, persembunyian, dan tempat untuk mendapatkan makanan serta untuk bersarang. |
Gokverslaafden raken soms zo diep in de schulden, dat ze moeten gaan stelen en hun goede naam eraan geven. Para penjudi kadang-kadang menjadi sedemikian diperbudak dan sedemikian nekat untuk membayar utang perjudian mereka sehingga mereka menjadi pencuri, dengan mengorbankan nama baik mereka sendiri. |
Ik dacht, dat je niet wilde, dat ik er verslaafd aan zou raken. Kau tak ingin membuatku kecanduan? |
Menigeen heeft zich grote moeite moeten getroosten om met de waarheid bekend te raken. Tidak sedikit orang yang telah mengerahkan upaya besar untuk belajar kebenaran. |
Ze raken op de hoogte van Jehovah’s liefdevolle voorziening van de losprijs door bemiddeling van Jezus Christus, wiens vergoten bloed hen van alle zonde kan reinigen (1 Johannes 1:7). (1 Yohanes 1:7) Mereka juga mensyukuri maksud-tujuan Allah untuk mewujudkan ”kebangkitan untuk orang-orang yang adil-benar maupun yang tidak adil-benar”. |
Vooral wanneer er niet meer dan twee jaar tussen de vorige geboorten lag, kan het lichaam van een vrouw gemakkelijk uitgeput raken door de herhaalde zwangerschappen, bevallingen, borstvoeding en zorg voor kleine kinderen.” Terutama jika kelahiran-kelahiran sebelumnya berjarak kurang dari dua tahun, tubuh wanita dapat dengan mudah menjadi kelelahan karena terus-menerus hamil, melahirkan anak, menyusui, dan mengurus anak-anak yang masih kecil.” |
Ja, je moet er echt bekend mee raken. Ya, kurasa jelas kau butuh mengenali hukum dengan itu. |
Raak hem met een vinger aan, en je zult het gevecht van je leven ondergaan Jika kau menyentuhnya, kau akan berperang seumur hidupmu |
We worden boos, we raken gefrustreerd, we hekelen anderen en onszelf. En als we dat doen, kunnen we niet het kanaal zijn dat liefde doorgeeft en een werktuig in de handen van onze hemelse Vader is. Kita marah, kita frustrasi, kita mencaci maki diri sendiri dan lain-lain—dan ketika kita melakukan itu, kita tidak dapat menjadi saluran kasih yang kita butuhkan seperti yang seharusnya jika kita harus menjadi alat di dalam tangan Bapa Surgawi. |
Raak me niet aan. Jangan sentuh aku. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti raak di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.