Apa yang dimaksud dengan προέλευση dalam Yunani?
Apa arti kata προέλευση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προέλευση di Yunani.
Kata προέλευση dalam Yunani berarti asal, asal usul, azali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata προέλευση
asalnoun Δείξτε με παράδειγμα γιατί πρέπει να αποφεύγουμε έθιμα και γιορτές που έχουν κακή προέλευση. Berikan gambaran mengapa kita harus menghindari kebiasaan umum dan perayaan yang memiliki asal usul yang najis. |
asal usulnoun Δυστυχώς, οι γραφές δεν δίνουν πολλές εξηγήσεις για την προέλευση του παρωνυμίου. Sayangnya tulisan suci tidak memberikan banyak penjelasan mengenai asal usul nama panggilan itu. |
azalinoun |
Lihat contoh lainnya
(Πετεφρής) [αιγυπτιακής προέλευσης· άλλος τύπος του Ποτιφερά]. [dari bhs. Mesir, kependekan dari Potifera]. |
Γι’ αυτό, εσείς οι άντρες να αναλογίζεστε την προέλευση του γάμου. Karena itu, suami-suami, renungkanlah siapa yang memprakarsai perkawinan. |
Η προέλευση της ζωής είναι ένα από τα μεγαλύτερα και άλυτα μυστήρια της επιστήμης. Asal muasal kehidupan adalah satu misteri besar yang belum terpecahkan oleh ilmuwan. |
Είναι ζωτικό όμως να έχουμε υπόψη πως, όταν δεν υπάρχει κάποια αρχή, κανόνας ή νόμος με θεϊκή προέλευση, θα ήταν ακατάλληλο να επιβάλλουμε τις απόψεις της δικής μας συνείδησης στους συγχριστιανούς μας σε ζητήματα που είναι εντελώς προσωπικά. —Ρωμαίους 14:1-4· Γαλάτες 6:5. Akan tetapi, sangatlah penting untuk mencamkan bahwa apabila tidak tersedia prinsip, peraturan, atau hukum ilahi, tidaklah patut untuk memaksakan pertimbangan hati nurani kita sendiri kepada rekan-rekan Kristen sehubungan dengan perkara-perkara yang sepenuhnya adalah urusan pribadi. —Roma 14: 1-4; Galatia 6:5. |
Βλέπε το άρθρο «Άνθρωποι Ταπεινής Προέλευσης Μεταφράζουν την Αγία Γραφή», στη Σκοπιά 1 Ιουλίου 2003. Lihat artikel ”Pria-Pria Berlatar Belakang Sederhana Menerjemahkan Alkitab”, dalam Menara Pengawal 1 Juli 2003. |
Στην πραγματικότητα, η προέλευση του Hanuman Sebenarnya, asal usul...Hanuman |
Προέλευση του Σταυρού Asal-Usul Salib |
Η Βασιλεία του Θεού ενώνει ανθρώπους κάθε προέλευσης. Kerajaan Allah mempersatukan orang-orang dari semua latar belakang. |
Σας προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι οι λαβύρινθοι, μολονότι έχουν ειδωλολατρική προέλευση, είναι αναπόσπαστα στοιχεία του Χριστιανικού κόσμου; Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen? |
Η Προέλευση των Χριστουγέννων Asal-Usul Natal |
Ποια είναι η προέλευσή του; Dari mana asalnya? |
Μυθική Προέλευση Asal-Usul Legendarisnya |
Χάρη σε αυτό το γεγονός, η διακήρυξη της Βασιλείας επρόκειτο να αντηχήσει σε όλη τη γη σαν τον ήχο σάλπιγγας που έχει υπερανθρώπινη προέλευση. Oleh karenanya, pengumuman tentang Kerajaan akan menggema di seputar bola bumi bagaikan suara sangkakala dari sumber adimanusiawi. |
Αυτή είχε την προέλευσή της πολλούς αιώνες προτού έρθει σε ύπαρξη ο Χριστιανικός κόσμος. Kepercayaan ini sudah ada berabad-abad sebelum Susunan Kristen muncul. |
13. (α) Ποια γεγονότα σχετικά με την προέλευση του ψέματος και της κλοπής θα πρέπει να μας κάνουν να αποφεύγουμε εντελώς αυτά τα πράγματα; 13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? |
Υπάρχουν διιστάμενες απόψεις για την προέλευση αυτής της λέξης, είναι όμως αρκετά ενδιαφέρον να σημειώσουμε τι είχε να πει για εκείνο το μέρος ο Εβραίος λόγιος Ντέιβιντ Κίμχι (περίπου 1160-περίπου 1235). Asal kata ini diperdebatkan, tetapi menarik untuk memperhatikan apa yang dikatakan sarjana Yahudi David Kimhi (kira-kira 1160-1235) mengenai tempat itu. |
Έχει αποδειχτεί σαν γεγονός η εξελικτική προέλευση της ζωής πάνω στη γη; Apakah asal mula kehidupan di bumi melalui evolusi telah terbukti sebagai fakta? |
Συνεπώς, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι, προς το παρόν, δεν μπορούμε να γνωρίζουμε ή να καταλαβαίνουμε τα πάντα για την προέλευση της ζωής. Oleh karena itu, kita seharusnya mengakui bahwa untuk saat ini kita tidak dapat mengetahui atau memahami semua hal mengenai asal usul kehidupan. |
Παρόμοια, πολλές γιορτές που μοιάζουν με το Χαλοουίν έχουν ειδωλολατρική προέλευση και είναι βαθιά ριζωμένες στην προγονολατρία. Demikian pula, banyak perayaan yang mirip Halloween berasal dari kekafiran dan diambil dari kebiasaan menyembah leluhur. |
Ωστόσο, αποκαλύπτουν πολλά γύρω από την προέλευση των θρησκευτικών δοξασιών που είναι διαδεδομένες σήμερα. Meskipun demikian, patung-patung itu menyingkapkan banyak hal mengenai akar kepercayaan agama yang tersebar luas dewasa ini. |
Με βάση τις αναλύσεις του πηλού των αγγείων, μερικές πηγές προσδιορίζουν το πλοίο ως κυπριακής προέλευσης. Dengan menganalisis tanah liat dari tembikar yang terdapat dalam kapal, beberapa sumber mengatakan bahwa kapal itu kemungkinan berasal dari Siprus. |
Η Καλίμα κρύβει το μυστικό της αληθινής μας προέλευσης. Calima menyimpan rahasia awal sejati kita. |
Συνεπώς, ποια είναι η προέλευση της ζωής; Maka bagaimana sebenarnya asal mula kehidupan? |
15 Επομένως, ο πρώτος λογικός συλλογισμός περιλαμβάνει το σύμπαν και ο δεύτερος την προέλευση της ζωής στη γη. 15 Jadi, dasar penalaran kita yang pertama adalah alam semesta, dan yang kedua, asal mula kehidupan di atas bumi. |
Ρώσσελ αρνήθηκε το αντίλυτρο, ο Ρώσσελ σταμάτησε να τον συναναστρέφεται και άρχισε να εκδίδει αυτό το περιοδικό, που πάντοτε διακηρύσσει την αλήθεια για την προέλευση του Χριστού, το Μεσσιανικό του ρόλο, και τη στοργική υπηρεσία που προσέφερε σαν «ιλασμός». Russell menyangkal tebusan, Russell tidak lagi berteman dengannya dan mulai menerbitkan brosur ini, yang selalu menyatakan kebenaran tentang asal-usul Kristus, peranan dan pelayanan yang pengasih dari Mesias sebagai ”kurban perdamaian.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προέλευση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.