Apa yang dimaksud dengan preocupação dalam Portugis?
Apa arti kata preocupação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preocupação di Portugis.
Kata preocupação dalam Portugis berarti kepedulian, kecemasan, kerisauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata preocupação
kepeduliannoun Em todos os lugares onde ele foi, demonstrou preocupação com o indivíduo. Ke mana pun dia pergi, dia menunjukkan kepedulian terhadap individu. |
kecemasannoun Desfrutar paz e liberdade das preocupações e dos tumultos. Penikmatan kedamaian serta kebebasan dari kecemasan dan kekacauan. |
kerisauannoun Mas se eu pudesse dormir, e nunca mais acordar, seria o fim das minhas preocupações. Seandainya bisa tidur selamanya Akan menghilangkan kerisauan ini |
Lihat contoh lainnya
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil. Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini. |
Embora especialmente designado por Jeová como profeta, Ezequiel ainda assim tinha sentimentos, preocupações e necessidades. Meskipun secara khusus dilantik sebagai nabi oleh Yehuwa, Yehezkiel tetap memiliki perasaan, kekhawatiran, dan kebutuhan. |
Muito pelo contrário, demonstra genuína preocupação pelo bem-estar de todos os povos. Sebaliknya, Ia mempertunjukkan kepedulian yang tulus kepada kesejahteraan semua orang. |
Diversas palavras hebraicas transmitem a idéia de ansiedade ou preocupação. Ada sejumlah kata Ibrani yang mengandung makna khawatir atau cemas. |
A sua preocupação não deve ser o adorno externo. Perhatian mereka hendaknya bukan perhiasan lahiriah. |
Não há motivo para preocupação. Tidak ada alasan untuk khawatir. |
Por que Moisés indagou a Deus a respeito de Seu nome, e por que sua preocupação era compreensível? Mengapa Musa menanyakan nama Allah? Mengapa kekhawatirannya beralasan? |
Sua preocupação com o bem estar das pessoas comuns é interessante. Kecemasannya atas kesejahteraan rakyat jelata sangat menarik. |
O fato de Jeová deixar que Habacuque escrevesse sobre suas dúvidas nos ensina uma lição importante: não tenha medo de orar a Deus sobre suas preocupações e dúvidas. Dengan membimbing Habakuk untuk menulis kekhawatirannya, Yehuwa mengajar kita suatu pelajaran penting. Kita tidak perlu takut menceritakan kekhawatiran atau keraguan kita kepada Yehuwa. |
Embora a preocupação com qualquer parte da criação de Deus seja louvável, ajudar a salvar a vida de pessoas é a nossa tarefa mais importante. Meskipun perhatian terhadap bagian apa pun dari ciptaan Allah patut dipuji, membantu menyelamatkan kehidupan manusia adalah tugas terpenting kita. |
(1 Pedro 5:7) As Escrituras enfatizam vez após vez a preocupação pessoal que Deus tem com cada um dos seus servos. (1 Petrus 5:7) Alkitab berulang-kali menandaskan kepedulian yang Allah miliki bagi tiap-tiap hamba-Nya. |
(Salmo 55:22) Por lançarmos sobre Deus todos os nossos fardos — ansiedades, preocupações, desapontamentos, temores, e assim por diante — com plena fé nele, nosso coração terá calma, “a paz de Deus, que excede todo pensamento”. — Filipenses 4:4, 7; Salmo 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7. (Mazmur 55:23) Dengan menyerahkan semua beban saudara—kecemasan, kekhawatiran, kekecewaan, rasa takut dan lain sebagainya—kepada Allah, dengan penuh iman kepada-Nya, kita menerima ketenangan hati, ”damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal”.—Filipi 4:4, 7; Mazmur 68:20; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7. |
Entendo a sua preocupação, mas estarei lá com eles. Aku paham kekhawatiranmu, tapi aku akan ikut. |
Minhas preocupações quanto ao futuro, que me acompanhavam por tantos anos de vida, já desapareceram. Kekuatiran akan masa depan, yang saya rasakan selama bertahun-tahun, telah lenyap. |
Por exemplo, quando ficamos ansiosos por coisas sobre as quais não temos nenhum controle, não é melhor mudar nossa rotina ou ambiente em vez de encher a mente com preocupações? Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran? |
A profunda preocupação demonstrada por esses queridos cristãos idosos faz com que seja um verdadeiro prazer mostrar-lhes respeito. Keprihatinan tulus yang diperlihatkan oleh orang-orang Kristen lansia yang kita kasihi ini membuat kita merasa senang untuk memperlihatkan respek kepada mereka. |
Vocês têm problemas, preocupações e temores? Apakah Anda memiliki masalah dan kecemasan serta kekhawatiran? |
Olhe, obrigado pela preocupação. Lihat, terima kasih atas perhatianmu. |
Mas e se aquilo que vos deixa acordados é a preocupação de perder o sono? Tetapi bagaimana jika hal yang membuatmu susah tidur, adalah stres memikiran tidak bisa tidur? |
As tuas preocupações acabaram Kekhawatiranmu sudah berakhir. |
Perdemos contato com Beowulf. Sei que não é motivo para preocupação. Senhor. Mata-mata itu akan datang Dan jangan khawatir tentang itu. |
A tua segurança é uma preocupação. Keselamatanmu yang utama. |
Mas a preocupação por um amigo pode transformar circunstâncias ordinárias em ações extraordinárias. Namun, kekhawatiran terhadap temannya bisa mengubah keadaan biasa menjadi luar biasa. |
* Deixe teus pecados te preocuparem, com aquela preocupação que te levará ao arrependimento, Al. 42:29. * Biarlah dosa-dosamu menyusahkanmu, dengan kesusahan itu yang akan membawamu merendah pada pertobatan, Alma 42:29. |
Talvez se sinta sobrecarregado por um problema atrás do outro, enquanto seus irmãos na fé parecem viver bem, sem preocupações e felizes. Saudara mungkin dibuat kewalahan oleh masalah yang silih berganti, sedangkan rekan seiman Saudara tampaknya menikmati kehidupan, tenteram dan bahagia. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preocupação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari preocupação
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.