Belanda
Apa yang dimaksud dengan piekeren dalam Belanda?
Apa arti kata piekeren di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piekeren di Belanda.
Kata piekeren dalam Belanda berarti bimbang, risau, kebimbangan, kesukaran, kesulitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata piekeren
bimbang(fret) |
risau(fret) |
kebimbangan(worry) |
kesukaran(worry) |
kesulitan(worry) |
Lihat contoh lainnya
Junior en ik piekeren er niet over om het rustiger aan te gaan doen. Sekarang, saya dan Junior tidak berpikir untuk pensiun. |
Hoe eerder je problemen aanpakt, hoe eerder je kunt ophouden met piekeren Lebih cepat Anda menangani masalah, lebih cepat pula Anda dapat berhenti merasa khawatir |
Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren? Misalnya, sewaktu kita mengkhawatirkan hal-hal yang di luar kendali kita, bukankah lebih baik jika kita mengubah rutin atau lingkungan kita ketimbang membiarkan pikiran dipenuhi kekhawatiran? |
„JE HEBT wat afleiding nodig zodat je niet de hele tijd zit te piekeren over je examens”, zeiden mijn ouders. ”KAMU perlu selingan yang menarik supaya jangan terus memikirkan ujianmu,” kata orang tuaku. |
Ze zei: „Ik pieker niet zoveel over geldzaken als gewoonlijk. Ia mengatakan, ”Saya tidak terlalu kuatir lagi mengenai keuangan seperti biasanya. |
Door over deze dingen te piekeren, werd ik depressief, soms weken achtereen. Bila saya memikirkan hal-hal ini, saya menjadi tertekan, kadang-kadang selama berminggu-minggu. |
Ze hielp me verder dan mijn ziekte te kijken en belangstelling voor anderen te hebben in plaats van over mijn eigen problemen te piekeren. Ia membantu saya untuk tidak hanya memikirkan penyakit dan problem saya sendiri, tapi mulai memperhatikan orang lain. |
Ze vertelt verder: ‘Ik had al zorgen genoeg zonder te piekeren over situaties die nog niet gebeurd waren en misschien nooit zouden gebeuren.’ Dia menambahkan, ”Saya sudah punya cukup banyak masalah. Saya tidak mau menambahnya dengan mengkhawatirkan apa yang belum terjadi dan mungkin tidak akan terjadi.” |
Ik heb geleerd niet over mijn omstandigheden te blijven piekeren. Saya belajar untuk tidak terus memikirkan keadaan saya. |
Neem wat tijd en pieker er wat over. Ambil waktumu dan pertimbangkan. |
Stop met piekeren. Berhentilah merasa cemas. |
(Prediker 7:10) De ouders van Sarah (13) gingen uit elkaar toen ze tien was, en zij geeft het advies: „Ga niet zitten piekeren over je situatie en denken ’ik wou dat . . .’, of denken dat je problemen veroorzaakt worden doordat je in een eenoudergezin zit, of zelfs dat kinderen met twee ouders zo’n makkelijk leventje hebben.” (Pengkhotbah 7:10) Mengenai hal ini, Sarah, 13 tahun, yang orang tuanya bercerai ketika ia berusia 10 tahun, menyarankan, ”Jangan terus menyesali situasi, selalu bilang ’seandainya saja’, atau merasa bahwa problem kita adalah karena orang tua tidak lengkap, atau bahwa anak-anak yang orang tuanya lengkap hidupnya enak.” |
Pieker er niet over. Jangan berpikir sedikitpun tentang itu. |
‘Ik blijf piekeren als ik mijn man niet kan vertellen hoe ik me precies voel. ”Saya akan ingat terus masalahnya kalau saya tidak menceritakannya kepada suami apa yang saya rasakan. |
U neemt uitdagingen aan waarover u nu niet zou piekeren om ze aan te nemen — en u weet dat u ze tot een goed einde zult kunnen brengen, of dat nu honderd of duizend jaar duurt. Anda menerima tantangan-tantangan yang sekarang mustahil Anda terima —dan Anda tahu bahwa Anda sanggup menyelesaikannya, tidak soal itu butuh waktu seratus atau seribu tahun. |
Zelfs als volwassene bleef ik vaak dagenlang piekeren over iets wat iemand gezegd of gedaan had en lag ik er ’s nachts wakker van.’ Bahkan setelah dewasa, saya bisa terus merasa kesal sampai berhari-hari dan tidak bisa tidur.” |
Onderweg begon Naomi ergens anders over te piekeren. Seraya ketiga janda ini berjalan semakin jauh meninggalkan Moab, kekhawatiran lain mulai membebani perasaan Naomi. |
Ik denk niet dat het slim is om over deze dromen te blijven piekeren, Harry. Kurasa tidak bijak jika kau terus memikirkan mimpimu, Harry. |
Ze blijven er niet over piekeren, halen geen oude koeien uit de sloot of stellen geen eisen voordat ze iemand vergeven. Mereka tidak mendendam, tidak suka mengungkit-ungkit, atau tidak mengajukan banyak syarat sebelum memberikan maaf. |
Soms lig ik er ’s nachts over te piekeren.” — Matt, 9 jaar. Kadang-kadang, saya memikirkan itu di malam hari.” —Matt, usia 9 tahun. |
Ashley, een andere jongere, zegt: „Ik pieker over m’n toekomst.” Seorang remaja lain bernama Ashley mengatakan, ”Saya khawatir akan masa depan saya.” |
Maar piekeren over wat er morgen zou kunnen gebeuren, maakt de emotionele last van vandaag alleen maar zwaarder. Namun, mengkhawatirkan apa yang mungkin terjadi besok hanya akan menambah beban emosi hari ini. |
Bied uw diensten aan, in plaats van over uw saaie leven te piekeren, doe zinvol werk in huis, maak u een handvaardigheid eigen. Sebaliknya daripada memikirkan kehidupan Anda yang membosankan, upayakan Anda siap melakukan apa saja, lakukan pekerjaan yang berarti di rumah, berupayalah untuk terampil dalam suatu keahlian. |
Zo zouden wij er bijvoorbeeld gemakkelijk genoegen aan kunnen ontlenen in onze geest seksuele fantasieën op te roepen, dingen waarover wij niet zouden piekeren om ze werkelijk te willen proberen (Matthéüs 5:28). Misalnya, seseorang mudah mendapatkan kesenangan dengan membangkitkan dalam pikirannya khayalan-khayalan seks, hal-hal yang dalam kehidupan yang sesungguhnya tidak akan kita coba lakukan. |
Niet te veel piekeren. Jangan terlalu memikirkannya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piekeren di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.