Belanda
Apa yang dimaksud dengan ouderdom dalam Belanda?
Apa arti kata ouderdom di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ouderdom di Belanda.
Kata ouderdom dalam Belanda berarti usia, umur, masa tua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ouderdom
usianoun Door ouderdom of gezondheidsproblemen kunnen sommigen maar heel weinig doen in de dienst. Karena usia lanjut atau problem kesehatan, ada yang tidak bisa mengabar sebanyak yang mereka inginkan. |
umurnoun Maar juist deze omstandigheden dragen bij tot de hoge ouderdom van de bomen. Meskipun begitu, keadaan itu justru berkaitan dengan umur panjang pohon tersebut. |
masa tuanoun Waarom kan er gezegd worden dat geloof ons door „de rampspoedige dagen” van de ouderdom heen kan voeren? Mengapa dapat dikatakan bahwa iman dapat membantu kita bertekun melewati ”hari-hari yang mendatangkan malapetaka” pada masa tua? |
Lihat contoh lainnya
Door ouderdom of gezondheidsproblemen kunnen sommigen maar heel weinig doen in de dienst. Karena usia lanjut atau problem kesehatan, ada yang tidak bisa mengabar sebanyak yang mereka inginkan. |
8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben. 8 ’Hari tua yang menyebabkan malapetaka’ memang tidak menyenangkan—barangkali sangat menyusahkan—bagi orang-orang yang tidak mengingat Pencipta Agung mereka dan yang tidak memahami maksud-tujuan-Nya yang mulia. |
Maar bij wie ligt de schuld als iemand ziek wordt of van ouderdom sterft? Namun, siapakah yang harus dipersalahkan apabila seseorang jatuh sakit atau meninggal karena usia tua? |
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt. Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. |
Vermoedt dat ik sterf aan ouderdom op dit schip! Tebak, aku akan mati dalam usia tua di pesawat ini! |
Hij wil dat we dicht tot hem naderen en een goede band met hem ontwikkelen, ondanks moeilijke omstandigheden als ouderdom, een slechte gezondheid of gezins- of andere verplichtingen. (Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. |
Kijk eens hoe de Bijbel het einde van zijn leven beschrijft: ‘Abraham blies de laatste adem uit en stierf in een gezegende ouderdom, oud en voldaan’ (Gen. Alkitab mengatakan bahwa Abraham ”mati pada usia yang sangat tua, tua dan puas”. |
De ouderdom brengt misschien extra gelegenheden om Jehovah te dienen. — Psalm 71:9, 14. Usia tua dapat mendatangkan kesempatan tambahan untuk melayani Yehuwa.—Mazmur 71:9, 14. |
Was van ouderdom sterven dan niet beter? Pada beberapa titik, tidak akan mati oleh usia tua lebih baik? |
7 Ik dacht: laat de ouderdom* maar spreken 7 Aku pikir, ’Biarlah orang tua yang berbicara, |
En zelfs tot in de ouderdom en grijsheid, o God, verlaat mij niet, totdat ik over uw arm kan vertellen aan het geslacht, aan allen die nog komen zullen, over uw macht” (Ps. Dan bahkan sampai aku tua dan beruban, oh, Allah, janganlah meninggalkan aku, sampai aku menceritakan tentang lenganmu kepada generasi itu, kepada semua orang yang akan datang, tentang keperkasaanmu.” —Mz. |
Werp mij niet weg ten tijde van de ouderdom; verlaat mij niet juist wanneer mijn kracht het begeeft” (Psalm 71:5, 9). Janganlah membuang aku pada masa tuaku; pada waktu kekuatanku habis, janganlah meninggalkan aku.” |
Geleidelijk gaat hij begrijpen hoe het moet zijn als je door ouderdom moeite hebt met Bijbellezen of met prediken van huis tot huis. Dia mulai paham kalau saudara itu sudah sulit membaca Alkitab dan mengabar dari rumah ke rumah. |
„Zelfs tot iemands ouderdom toe ben ik Dezelfde; en tot iemands grijsheid toe zal ikzelf blijven torsen.” — JESAJA 46:4. ”Bahkan sampai usia tuamu aku tetap Pribadi yang sama; dan sampai kamu beruban aku akan terus memikulmu.” —YESAYA 46:4. |
Hoe ondersteunen historische verslagen de bijbelse chronologie met betrekking tot de ouderdom van het mensengeslacht? Bagaimana catatan sejarah mendukung kronologi Alkitab sehubungan dengan usia umat manusia? |
Wanneer een echtpaar elkaar werkelijk liefheeft, blijven zij samen ook al is een fysieke relatie wegens de gebreken van de ouderdom of omdat een van hen gehandicapt is niet meer mogelijk. Apabila suami-istri benar-benar saling mengasihi, mereka akan tetap bersama sekalipun mereka mungkin tidak dapat lagi berhubungan badan karena penyakit atau usia tua, atau karena salah satu dari mereka sudah tidak mampu lagi. |
Onder Gods koninkrijk zal ouderdom niet meer voorkomen. Di bawah Kerajaan Allah, usia tua tidak akan ada lagi. |
Hij is een hersteller van uw ziel geworden en iemand die uw ouderdom schraagt, omdat uw schoondochter, die u waarlijk liefheeft, die u beter is dan zeven zonen, hem heeft gebaard” (Ruth 4:14, 15). Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” |
Misschien vraagt u zich af: waarom heeft God ons zo gemaakt dat we eerst van jeugdige kracht kunnen genieten, en later alleen maar bang zijn voor de gevolgen van ouderdom? Anda mungkin berpikir, ’Mengapa Allah menciptakan kita untuk bisa menikmati kesegaran masa muda tapi akhirnya dihantui berbagai dampak usia tua?’ |
Maar dood door ouderdom is tot dusver niet waargenomen. Namun sampai saat ini tidak ada catatan mengenai kematian yang disebabkan oleh usia tua. |
Er is een planetarium dat, om mensen te helpen de door geleerden geschatte ouderdom van het universum te bevatten, een tijdschaal heeft van 110 meter lang. Untuk membantu orang memahami usia alam semesta seperti yang diperkirakan oleh para ilmuwan, sebuah planetarium memampang suatu garis waktu yang panjangnya 110 meter. |
Als de rubberboom geen rubber meer levert en „met pensioen gaat”, kan hij nog wel blijven groeien, tot een hoogte van veertig meter, en hij kan de gezegende ouderdom van honderd jaar of meer bereiken. Walaupun sudah ”pensiun”, pohon karet dapat terus tumbuh, hingga mencapai ketinggian 40 meter, dan terus hidup hingga berumur 100 tahun atau lebih. |
Geen enkele cultuur, ook niet die van de Chinezen en Indiërs, kan zich wat ouderdom betreft met de cultuur van de Babyloniërs meten.” — Ontdekkingen over Genesis, Groningen, 1960, blz. Dalam hal peradaban penduduknya, negeri ini lebih tua daripada negeri-negeri Timur Jauh, entah itu Cina atau India, karena negeri ini dapat dengan mudah meneguhkan pengakuannya sebagai tempat lahirnya peradaban.”—New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, hlm. |
Anderen kunnen vanwege ouderdom of een slechte gezondheid niet zoveel doen. Orang-orang lain terbatas dalam hal apa yang mereka dapat lakukan karena usia atau kesehatan yang buruk. |
Hoewel zij misschien niet altijd woorden van wijsheid spreken en hun onvolmaaktheden door ouderdom kunnen worden versterkt, verdienen zij ons respect. Meskipun kata-kata berhikmat mungkin tidak selalu terucap dari bibir mereka dan ketidaksempurnaan mereka boleh jadi semakin terlihat akibat usia lanjut, mereka pantas mendapat respek dari kita. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ouderdom di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.