Belanda
Apa yang dimaksud dengan opvoeden dalam Belanda?
Apa arti kata opvoeden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opvoeden di Belanda.
Kata opvoeden dalam Belanda berarti mendidik, mengasuh, asuh, memelihara, memupuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata opvoeden
mendidik(bring up) |
mengasuh(bring up) |
asuh(bring up) |
memelihara(bring up) |
memupuk(bring up) |
Lihat contoh lainnya
Wij moeten echter wel erkennen dat, ondanks alle inspanningen, de school de kinderen niet alleen kan opvoeden. Namun, kami harus mengakui bahwa, meskipun segala upaya telah dikerahkan, sekolah tidak dapat mendidik dan mengasuh anak-anak tanpa bantuan orang-tua. |
Toen zijn kinderen jong waren, wendde Juan Jose Resanovich uit Argentinië zich tot het Boek van Mormon als hij vragen had over het onderwijzen en opvoeden van zijn kinderen. Ketika anak-anaknya masih kecil, Juan Jose Resanovich dari Argentina membaca Kitab Mormon sewaktu dia memiliki pertanyaan mengenai bagaimana mengajar dan membesarkan anak-anaknya. |
Dit voorbeeld laat zien dat man en vrouw door subtiele invloeden van hun opvoeding heel anders over bepaalde dingen kunnen denken. Contoh ini memperlihatkan bahwa pengaruh-pengaruh halus dari cara seseorang dibesarkan dapat menyebabkan suami dan istri memandang segala sesuatu dengan cara yang jauh berbeda. |
Tenminste... zo heb ik dat ervaren toen ik jullie opvoedde. Dalam kasusku, itulah yang kurasakan dalam hatiku selama aku membesarkanmu. |
Liever had ik die school nooit doorlopen maar in plaats daarvan een opvoeding genoten in Jehovah’s wegen. Tentulah, saya tidak akan pernah lagi memilih untuk belajar dari pengalaman, tetapi untuk bertumbuh dalam jalan-jalan Yehuwa. |
Vader gaf ons, kinderen, een strenge opvoeding, maar zijn loyaliteit aan Jehovah maakte het voor ons makkelijker zijn leiding te aanvaarden. Ayah sangat keras dalam membesarkan anak-anaknya, namun keloyalannya kepada Yehuwa memudahkan kami untuk menerima bimbingannya. |
Toen fabrieksbanen de mannen van huis begonnen weg te lokken, begon de invloed van de vader in het gezin af te nemen; de moeders kregen een groter aandeel aan de opvoeding van de kinderen. Sejak pekerjaan di pabrik menarik kaum pria untuk meninggalkan rumahnya, pengaruh ayah dalam keluarga mulai berkurang; para ibu memikul sebagian besar tanggung jawab membesarkan anak. |
Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen. Para ibu mengabdikan diri mereka untuk mengandung dan mengasuh anak-anak mereka. |
De koning dacht kennelijk met warme gevoelens terug aan zijn opvoeding. (Amsal 4:3) Sang raja tampaknya senang mengingat apa yang diajarkan kepadanya. |
En ik ben van mening dat dit kan gebeuren omdat zij, ondanks hun beproevingen, nog meer beïnvloed zijn, meer dan zij beseffen, door hun opvoeding en door het leven dat zij thuis hebben geleefd. Alasan yang saya yakini membuat ini dapat terjadi adalah, terlepas dari sebuah angin lawan yang pernah menundukkan orang-orang ini, mereka telah terpengaruhi bahkan lebih banyak, dan jauh lebih banyak daripada yang mereka sadari, oleh arus kehidupan di dalam rumah tangga tempat mereka dibesarkan. |
Wetenschappers zullen misschien nooit exact kunnen bepalen hoe groot de rol van de aard en van de opvoeding is bij het zich aangetrokken voelen tot seksegenoten. Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis. |
Ook kregen wij een religieuze opvoeding die zogezegd meer van het toeval afhing, want onze ouders waren geen kerkgangers. Kami juga memiliki apa yang mungkin disebut sebagai pendidikan agama yang sekadarnya, karena orang-tua kami bukan orang yang rajin ke gereja. |
Wil je ons kind hier opvoeden? Kau ingin membesarkan anak kita disini? |
Tientallen jaren bezagen artsen en medisch personeel in Rusland de godsdienstige overtuiging van hun patiënten in het licht van hun eigen atheïstische opvoeding en het wijdverbreide gebruik van bloed in de Sovjetgeneeskunde. Selama puluhan tahun di Rusia, para dokter dan tenaga medis memandang kepercayaan agama dari pasien mereka berdasarkan pendidikan ateis dan penggunaan darah yang luas dalam pengobatan di Soviet. |
Door zijn Griekse vorming en joodse opvoeding was Philo goed bekend met de controverse. Karena berpendidikan Yunani dan dibesarkan di lingkungan Yahudi, Filo memahami betul perbantahan itu. |
Joan en ik gingen naar de anglicaanse dorpsschool, waar tante Millie tegenover de hoofdonderwijzeres een krachtig standpunt innam wat onze religieuze opvoeding betreft. Saya dan Joan mengenyam pendidikan sekolah desa yang dikelola Gereja Inggris, dan di sini Bibi Millie mengambil sikap teguh di hadapan ibu kepala sekolah menyangkut pendidikan agama kami. |
Is het spionnenleven wel iets wat we willen als we onze kinderen opvoeden? Apakah gaya hidup mata-mata benar-benar di mana kita ingin menjadi membesarkan anak-anak kita? |
Voordat een rechter zich rechtmatig kan inlaten met de godsdienstige opvoeding van een kind, moet de rechtbank overtuigende bewijzen horen dat „bepaalde godsdienstige praktijken een onmiddellijke en wezenlijke bedreiging vormen voor het fysieke welzijn van een kind”. Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”. |
Ook hebben ze het druk met de opvoeding van hun twee godvrezende kinderen. Mereka juga sedang sibuk membesarkan dua anak yang takut akan Allah. |
Door de jaren heen heb ik ook gezien hoe ze de kracht kreeg die haar in staat stelde om te gaan met de spot en hoon van een seculiere samenleving, omdat zij acht sloeg op profetische raad om het gezin en het opvoeden van kinderen de hoogste prioriteit te geven. Selama bertahun-tahun saya juga telah melihat bagaimana dia telah diperkuat untuk mengatasi ejekan dan cemoohan yang datang dari masyarakat awam ketika seorang wanita Orang Suci Zaman Akhir mengindahkan nasihat kenabian dan menjadikan keluarga serta mengasuh anak-anak prioritas tertingginya. |
In onze ijver om het evangelie in alle naties te verkondigen, moeten we niet vergeten dat we nog steeds de plicht hebben om onze kinderen een goede opvoeding te geven en hun, wanneer ze jong zijn, liefde bij te brengen voor waarheid en deugd, en eerbied voor heilige zaken, en hun kennis van de beginselen van het evangelie mee te geven.15 Dalam semangat kita untuk mengkhotbahkan Injil kepada orang-orang di segala bangsa, kita hendaknya tidak melupakan kewajiban yang berada pada kita sehubungan dengan membesarkan dengan benar anak-anak kita sendiri, menanamkan di dalam diri mereka, selagi muda, kasih bagi kebenaran dan kebajikan, dan rasa khidmat bagi hal-hal kudus, serta menyediakan bagi mereka pengetahuan mengenai asas-asas Injil.15 |
14 Het opvoeden van kinderen. 14 Mendidik anak. |
HULP VOOR HET GEZIN | OPVOEDING BANTUAN UNTUK KELUARGA | MEMBESARKAN ANAK |
Ik weet dat ik je Hikkie alleen heb laten opvoeden maar ik dacht dat dat beter zou zijn. Saya tahu saya meninggalkan awak membesarkan Hiccup sendirian. |
Hun moet geleerd worden dat zuivere liefde tussen man en vrouw een van de edelste dingen op aarde is en dat het krijgen en opvoeden van kinderen de hoogste van alle plichten is. Mereka seharusnya diajari bahwa kasih yang murni antara kedua jenis kelamin adalah salah satu hal paling mulia di bumi ini dan mengasuh serta membesarkan anak-anak adalah tugas tertinggi seluruh umat manusia. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opvoeden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.