Belanda
Apa yang dimaksud dengan op de been brengen dalam Belanda?
Apa arti kata op de been brengen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan op de been brengen di Belanda.
Kata op de been brengen dalam Belanda berarti membesarkan, memiara, memeliharakan, meroket, mengerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata op de been brengen
membesarkan(raise) |
memiara(raise) |
memeliharakan(raise) |
meroket(raise) |
mengerahkan(raise) |
Lihat contoh lainnya
Dus de paus gaat een Kruisleger op de been brengen? Dan Paus menghimpun Tentara Salib? |
Hij moest een strijdmacht van zo’n 300 man op de been brengen om hen achterna te zetten en een dierbaar familielid te bevrijden. Ia harus mengerahkan kekuatan dari kira-kira 300 pria untuk mengejar mereka dan menyelamatkan sanak-saudara yang ia kasihi. |
Pogingen om criminaliteit te voorkomen door louter meer politie op de been te brengen, zouden onoverkomelijk duur zijn. Berupaya mencegah kejahatan dengan sekadar meningkatkan jumlah polisi akan terlalu mahal dan hal itu mustahil. |
Door te blijven geef je ze tijd om een leger op de been te brengen. Jika tetap di sini, aku punya kesempatan mengumpulkan pasukan. |
Ze wisten tienduizenden [en] demonstranten op de been te brengen in Bangkok. Mereka berhasil mengumpulkan puluhan ribu demonstran di Bangkok. |
Kunnen we verwachten dat natuurrampen mensen overal op de been zullen brengen om aan een betere toekomst te werken? Dapatkah kita berharap bahwa berbagai bencana alam menggerakkan orang di mana-mana untuk berupaya meraih masa depan yang lebih baik? |
Zonder de steun van Halil Pasha, zou hij nooit in zo korte tijd een leger op de been kunnen brengen. Tanpa bantuan Halil Pasha mustahil dia bisa menghimpun pasukan besar dalam waktu singkat. |
13 De koning van het noorden zal terugkeren en een menigte op de been brengen die groter is dan de eerste. Aan het einde van de tijden, na een aantal jaren, zal hij beslist komen met een groot leger en veel middelen. 13 ”Raja utara akan kembali dan mengerahkan lebih banyak orang daripada yang pertama. Beberapa waktu kemudian, setelah beberapa tahun, dia akan datang dengan pasukan besar yang bersenjata lengkap. |
Wanneer het nodig was een grotere verenigde krijgsmacht uit verscheidene stammen op de been te brengen, verwekte Jehovah rechters die het bevel op zich namen. Apabila timbul kebutuhan untuk menghimpun kekuatan tempur yang lebih besar dan terpadu dari beberapa suku, Yehuwa mengangkat Hakim-Hakim untuk mengambil pimpinan. |
De engel zei over hem: „De koning van het noorden moet terugkeren en een grotere menigte dan de eerste op de been brengen; en aan het einde van de tijden, enige jaren, zal hij komen, en wel met een grote krijgsmacht en met heel veel have” (Daniël 11:13). Tentang dia, sang malaikat berkata, ”Raja utara akan kembali dan mengerahkan orang banyak yang jumlahnya lebih besar daripada yang pertama; dan pada akhir masa itu, setelah beberapa tahun, ia akan datang, ia datang dengan pasukan militer yang besar dan dengan banyak barang.” |
Toen Saul over de belegering hoorde, bewees hij zijn waarde als koning door de Israëlitische strijdkrachten op de been te brengen en de Ammonieten totaal te verslaan (1Sa 11:1-4, 11-15). Ketika Saul mendengar tentang pengepungan ini, ia membuktikan kelayakannya sebagai raja, dengan memimpin pasukan Israel dan mengalahkan orang Ammon sehingga mereka lari kocar-kacir. |
Maar de vraag is: hoe zou de Koning een leger van gewillige predikers op de been kunnen brengen in de laatste dagen — een tijd waarin veel mensen egoïstisch, liefdeloos en ongodsdienstig zouden zijn? Tetapi, muncul pertanyaan penting: Bagaimana sang Raja bisa membentuk pasukan pengabar yang rela pada hari-hari terakhir —era yang bercirikan semangat mementingkan diri, tanpa kasih, dan ateis? |
Die raadde Absalom aan de tijd te nemen om een overweldigend leger op de been te brengen, onder bevel van niemand minder dan Absalom zelf. Ia menasihati Absalom agar tidak terburu-buru dalam mengumpulkan kekuatan yang sangat besar, yang tidak lain akan dipimpin Absalom sendiri. |
In 415 v.Chr. trachtte hij een coalitie op de been te brengen tegen Athene, waar ook niet-Griekse steden zoals Carthago deel van konden uitmaken. Pada tahun 415 SM, ia mengusulkan koalisi yang akan meliputi kota non-Sisilia (dan juga kota non-Yunani seperti Kartago) dalam aliansi melawan Athena. |
Als de voorzegde ’vierde koning’ bracht hij het gehele rijk in beweging om een kolossaal leger op de been te brengen, en in 480 v.G.T. stak hij de Hellespont over. Sebagai ’raja keempat’ yang dinubuatkan, ia menggerakkan seluruh imperium itu untuk membentuk pasukan militer yang sangat besar dan pada tahun 480 SM ia menyeberangi Sel. Helespontus. |
Husai deed de aanbeveling er eerst de tijd voor te nemen een overweldigende krijgsmacht op de been te brengen die dan door Absalom zelf aangevoerd moest worden. Husyai mengusulkan untuk terlebih dahulu mengerahkan suatu pasukan yang sangat besar yang kemudian akan dipimpin oleh Absalom sendiri. |
25 Net als Daniël luisteren wij verwachtingsvol terwijl Jehovah’s engel vervolgt: „De koning van het zuiden zal verbitterd worden en zal moeten uittrekken en met hem moeten strijden, dat wil zeggen met de koning van het noorden; en hij zal stellig een grote menigte op de been brengen, en de menigte zal werkelijk in diens hand worden gegeven” (Daniël 11:11). 25 Seperti Daniel, dengan penuh penantian kita mendengarkan apa yang selanjutnya dinubuatkan malaikat Yehuwa, ”Raja selatan akan menjadi geram dan maju serta berperang dengannya, yaitu dengan raja utara, yang akan mengerahkan sejumlah besar orang, tetapi orang banyak itu akan diserahkan ke tangan orang itu.” |
‘Denk niet dat Ik gekomen ben om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard. “Jangan kamu menyangka bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi; Aku datang bukan untuk membawa damai, melainkan pedang. |
Zelfs als ik jullie leger op de been zou kunnen brengen... denk je dat't een kans zou hebben tegen ervaren troepen? Meskipun kau bisa membangun pasukanmu... kau kira mereka mampu melawan pasukan berpengalaman? |
Daarop kregen twee legeroversten het bevel om een strijdmacht van 470 man — soldaten, ruiters en speerdragers — op de been te brengen teneinde Paulus veilig uit Jeruzalem te begeleiden. — Han 23:17, 23. Selanjutnya, dua perwira diperintahkan untuk menyiapkan pasukan yang terdiri atas 470 prajurit, penunggang kuda, dan orang yang bersenjatakan tombak untuk memastikan bahwa Paulus dapat meninggalkan Yerusalem dengan aman.—Kis 23:17, 23. |
Het oude Israël, een volk dat eeuwen voordat het christendom werd gesticht speciaal door God werd uitgekozen, kreeg soms de opdracht om een leger op de been te brengen en oorlog te voeren. Bangsa Israel zaman dahulu, yang secara unik dipilih Allah berabad-abad sebelum Kekristenan didirikan, kadang-kadang diberi wewenang untuk menggalang pasukan dan terjun dalam peperangan. |
Aangezien hij bij één gelegenheid 318 geoefende mannen op de been kon brengen, slaven die in zijn huis geboren waren, heeft men wel gesuggereerd dat „zijn totale groep uit meer dan duizend personen moet hebben bestaan”. Karena ia pernah mengerahkan 318 orang terlatih, budak-budak yang lahir di rumah tangganya, diperkirakan bahwa ”jumlah keseluruhan orang di perkemahannya pasti mencapai lebih dari seribu”. |
Hoewel ik af en toe optredens bij diners of op buiksprekerscongressen heb verzorgd en zelfs een paar keer op de televisie ben geweest, breng ik de meeste tijd door met het onderwijzen van kinderen op school. Meskipun kadang-kadang saya diundang untuk tampil di pesta-pesta dan pada pertemuan dengan para seniman ventrilokui, dan bahkan beberapa kali muncul di televisi, kebanyakan waktu saya digunakan untuk mengajar anak-anak di sekolah, yang dihadiri oleh semua siswa-siswi dan guru. |
2 Jezus zei tegen zijn discipelen: „Denkt niet dat ik gekomen ben om vrede op de aarde te brengen; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar een zwaard. 2 Yesus mengatakan kepada murid-muridnya, ”Jangan mengira aku datang untuk membawa perdamaian di bumi; aku datang untuk membawa, bukan perdamaian, tetapi pedang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti op de been brengen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.