Belanda
Apa yang dimaksud dengan onvoorzien dalam Belanda?
Apa arti kata onvoorzien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan onvoorzien di Belanda.
Kata onvoorzien dalam Belanda berarti tiba-tiba, mendadak, mengejut, kejut, curam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata onvoorzien
tiba-tiba(abrupt) |
mendadak(abrupt) |
mengejut(abrupt) |
kejut(sudden) |
curam(precipitous) |
Lihat contoh lainnya
De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven. Bisikan-bisikan yang datang kepada kita untuk menjauhkan diri dari kejahatan memancarkan pemahaman Bapa Surgawi kita tentang kekuatan dan kelemahan tertentu kita, dan kewaspadaan-Nya akan keadaan hidup kita yang tak teramalkan. |
4:14). Iedereen kan te maken krijgen met „onvoorziene gebeurtenissen” (Pred. 4:14) Tak seorang pun terkecuali dari ”kejadian yg tidak terduga”. |
Het Voorzitterscomité (samengesteld uit de huidige voorzitter van het Besturende Lichaam, de vorige voorzitter, en de voorzitter voor het volgende jaar) ontvangt berichten over ingrijpende onvoorziene gebeurtenissen, rampen en vervolgingscampagnes, en ziet erop toe dat ze onmiddellijk met het Besturende Lichaam behandeld worden. Panitia Ketua (terdiri atas ketua Badan Pimpinan saat itu, ketua yang sebelumnya, dan seorang yang akan mendapat giliran selanjutnya untuk menjadi ketua) menerima laporan tentang keadaan darurat, bencana, dan kampanye penganiayaan, dan panitia ini memastikan agar hal-hal ini segera ditangani oleh Badan Pimpinan. |
Maar wat als je door „onvoorziene gebeurtenissen” een schuld niet kunt terugbetalen? Namun, bagaimana jika karena ”kejadian yang tidak terduga” kita tidak dapat membayar kembali utang kita? |
Dit artikel heeft me laten zien hoe belangrijk het is je voor te bereiden op beproevingen, omdat „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” ons allemaal kunnen treffen. — Prediker 9:11. Dari artikel ini, saya melihat pentingnya siap menghadapi berbagai cobaan, karena ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” dapat menimpa kita semua.—Pengkhotbah 9:11. |
En natuurrampen, die willekeurig verwoestingen aanrichten, zijn geen straf van God maar onvoorziene gebeurtenissen die iedereen kunnen treffen (Prediker 9:11). (Yeremia 7:31; Roma 6:7) Dan bencana alam, yang menghancurkan segalanya tanpa pandang bulu, bukanlah perbuatan Allah melainkan kejadian tak terduga yang bisa menimpa siapa saja. —Pengkhotbah 9:11. |
Als een dief in de nacht — onvoorzien — zal vernietiging toeslaan wanneer dit het minst verwacht wordt, terwijl de aandacht van de meeste mensen gevestigd is op de door hen zozeer begeerde vrede en zekerheid. Seperti pencuri pada malam hari —tidak diketahui sebelumnya —kebinasaan akan menimpa pada saat yang sama sekali tidak diduga, pada waktu perhatian dari banyak orang tertumpu pada perdamaian dan keamanan yang mereka harapkan. |
Zoals de bijbel opmerkt, kunnen door „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” droevige omstandigheden een ieder van ons treffen. — Prediker 9:11. Seperti dikatakan Alkitab, disebabkan oleh ”waktu dan kejadian-kejadian yang tidak terduga”, keadaan-keadaan yang menyedihkan mungkin saja menimpa salah satu dari kita.—Pengkhotbah 9:11, NW. |
Maar er waren enkele onvoorziene bijwerkingen. Tapi ada beberapa efek samping yang tak terduga. |
In de loop der jaren hebben moeilijke omstandigheden, grote uitdagingen en onvoorziene gebeurtenissen een buitensporige hoeveelheid doorzettingsvermogen en volharding gevergd. Selama bertahun-tahun, situasi yang menguji, tantangan yang sulit, dan kejadian yang tak terduga telah menuntut banyak sekali kegigihan dan ketabahan. |
Als een nazireeër een dood lichaam aanraakte, zou hij zeven dagen onrein zijn, zelfs indien hij door onvoorziene omstandigheden per ongeluk iemand aanraakte die in zijn nabijheid stierf. Orang Nazir menjadi tidak tahir selama tujuh hari apabila ia menyentuh mayat, bahkan jika, karena suatu kecelakaan yang di luar kendalinya, ia secara tidak sengaja menyentuh seseorang yang mati di dekatnya. |
Zijn dood is toe te schrijven aan het feit dat hij op de verkeerde tijd op de hoek was; het was een onvoorziene omstandigheid. Kematiannya adalah karena ia berada di sudut jalan itu pada saat yang salah; keadaan itu tidak di-sangka2 sebelumnya. |
Project Endgame is the Factory zijn begin... van het einde, onvoorziene omstandigheden apparaat. Proyek Endgame adalah Pabrik bersikap-semua, akhir semua perangkat kontingensi. |
’Tijd en onvoorziene gebeurtenissen’ treffen zelfs mensen met een goede gezondheid.” — Prediker 9:11. ”Waktu dan kejadian yang tidak terduga” bahkan bisa menimpa orang yang sehat. —Pengkhotbah 9:11. |
Hoewel zij door ziekte of onvoorziene omstandigheden soms misschien wat achterop is geraakt met haar huishoudelijke werk, zal haar huis er gewoonlijk netjes en schoon uitzien. Meskipun pekerjaan rumah tangga sewaktu-waktu dapat terbengkalai karena ia jatuh sakit atau terjadi sesuatu yang tidak terduga, pada umumnya keadaan rumahnya bersih dan rapih, Suami merasa tenang dan tidak kuatir jika teman-temannya berkunjung ke rumah. |
Door onvoorziene complicaties, verhogen ze hun prijs. Karena komplikasi tak terduga,. mereka menaikkan harga mereka. |
Zoals de Bijbel zegt “treffen tijd en onvoorziene gebeurtenissen ons allen”. Seperti yang Alkitab katakan, ’waktu dan kejadian yang tidak terduga menimpa mereka semua’. |
Onvoorziene gebeurtenissen, zoals een ernstige ziekte, een ongeluk of een ramp, kunnen iedereen treffen, waar en wanneer maar ook. Kejadian yang tidak disangka, seperti penyakit serius, kecelakaan, atau bencana, bisa menimpa siapa pun, kapan pun, di mana pun. |
Geen onvoorziene bijkomstigheden, geen lening, niets van dat alles. Tak ada syarat, tak ada pinjaman, tak ada apa-apa. |
12:12). Over de mensheid staat geschreven: „Tijd en onvoorziene gebeurtenissen treffen hen allen” (Pred. 12:12) Mengenai manusia telah tertulis, ”karena waktu dan nasib [”hal-hal yang tak terduga,” NW] dialami mereka semua.” |
‘Wij raden u aan, waar ook ter wereld, om uw financiële situatie door te lichten en u zo op onvoorziene omstandigheden voor te bereiden. Kami mengimbau Anda di mana pun Anda tinggal di dunia agar mempersiapkan diri untuk mengatasi kemalangan dengan melihat kondisi keuangan Anda. |
Het vaccin had een onvoorziene bijwerking. Vaksinnya punya efek samping yang tak diharapkan. |
Wij hebben geen reden om te denken dat ons niets kan overkomen — dat God ons er altijd ongedeerd van af zal laten komen, zelfs bij „onvoorziene gebeurtenissen”. Kita tidak punya dasar untuk berpikir bahwa kita kebal terhadap mara bahaya—bahwa Yehuwa akan selalu menyelamatkan nyawa kita, bahkan dari ’kejadian yang tidak terduga’. |
Onvoorziene omstandigheden konden iemand in armoede dompelen (Pr 9:11, 12). Kejadian-kejadian yang tidak terduga dapat membuat orang jatuh miskin. |
Omdat ’tijd en onvoorziene gebeurtenissen allen treffen’, antwoordt de wijze koning Salomo. — Prediker 9:11. ”Karena waktu dan kejadian tak terduga menimpa mereka semua,” jawab Raja Salomo yang bijaksana. —Pengkhotbah 9: 11, NW. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti onvoorzien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.