Belanda
Apa yang dimaksud dengan ondergeschikt dalam Belanda?
Apa arti kata ondergeschikt di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ondergeschikt di Belanda.
Kata ondergeschikt dalam Belanda berarti bawahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ondergeschikt
bawahanadjective Hoewel de vrouw vele zegeningen en voorrechten genoot, vervulde zij een ondergeschikte rol in de huwelijksverbintenis. Walaupun istri menikmati banyak berkat dan hak istimewa, peranannya dalam perkawinan adalah sebagai bawahan. |
Lihat contoh lainnya
De SS werd opgericht op 4 april 1925 en was sinds 1 november 1926 ondergeschikt aan de SA. SS dibentuk pada 4 April, 1925 dan menjadi bawahan SA pada tanggal 1 November, 1926. |
Bij het uitkiezen en in het schema rangschikken van de verschillende hoofdpunten en ondergeschikte punten die zijn verzameld, zul je wellicht opmerken dat enkele ervan in wezen niet tot de uiteenzetting van je thema bijdragen. Dalam memilih dan menempatkan berbagai pokok utama dan pokok tambahan yang telah dikumpulkan dalam rangka, mungkin ternyata beberapa dari antaranya tidak menambah apa-apa kepada uraian dari tema saudara. |
Zolang echter de tempel in Jeruzalem het centrum van de joodse aanbidding was, bleef de kwestie van een mondelinge wet van ondergeschikte betekenis. Akan tetapi, selama bait di Yerusalem masih menjadi pusat ibadat Yahudi, sengketa tentang hukum lisan hanyalah masalah sekunder. |
In onze wereld lijkt ons morele karakter vaak ondergeschikt aan schoonheid of charme. “Di dunia kita, sifat moral acap kali tampak tidak penting daripada kecantikan atau pesona. |
Het is logisch dat je er een hebt hier, waar de ondergeschikte weg op de hoofdweg uitkomt. Secara logis, ada rambu berhenti di sini pada jalanan kecil sebelum memasuki jalanan besar. |
De geleerde Charles Freeman antwoordt dat degenen die geloofden dat Jezus God is „het lastig vonden de vele uitspraken van Jezus te weerleggen die erop duidden dat hij ondergeschikt was aan God de Vader”. Menurut cendekiawan bernama Charles Freeman, orang-orang yang percaya bahwa Yesus adalah Allah ”sulit menyangkal banyak perkataan Yesus yang menyiratkan bahwa ia lebih rendah daripada Allah Sang Bapak”. |
4 Jezus behandelde zijn discipelen niet als ondergeschikten maar als vrienden. 4 Yesus memperlakukan murid-muridnya sebagai sahabat dan bukan bawahan. |
Ondergeschikte hoofdmannen hielden toezicht op de wachters die de tempelpoorten ’s morgens openden en ’s avonds sloten, ervoor zorgden dat niemand verboden terrein betrad en de schatkist van de tempel bewaakten. Kepala-kepala yang ada di bawah perintahnya mengawasi para penjaga yang membuka gerbang bait pada pagi hari dan menutupnya pada malam hari, memastikan bahwa tidak ada yang memasuki daerah-daerah terlarang, dan menjaga perbendaharaan bait. |
Geen enkele taak is ondergeschikt in het werk van de Heer, want elke taak heeft eeuwige gevolgen. Tidak ada tugas yang rendah dalam pekerjaan Tuhan, karena masing-masing memiliki konsekuensi kekal. |
De wijsheid van de wereld, hoewel die in veel gevallen erg waardevol is, is het meest waardevol als we die ootmoedig ondergeschikt aan de wijsheid van God maken. Kebijaksanaan dari dunia, sementara dalam banyak kasus sangat berharga, adalah paling berharga ketika itu dengan rendah hati tunduk pada kebijaksanaan Allah. |
Zelfs als de toegewezen taak van ondergeschikt belang lijkt te zijn, blijkt vaak dat wanneer wij ons er niet getrouw van kwijten, vele andere belangrijke diensten niet verricht zouden kunnen worden. Bahkan bila tugas yang diberikan tampaknya kecil, ini sering kali terbukti bahwa bila tidak dilaksanakan dengan tekun, banyak dinas lain yang penting tidak dapat dilaksanakan. |
Ze pesten hun partner, hun kinderen, en mogelijk ook hun ondergeschikten op het werk.” Mereka menindas pasangan mereka, anak-anak mereka, dan mungkin bawahan mereka di tempat bisnis.” |
Daarna, zo lezen wij, waste Jezus de voeten van zijn apostelen en handelde aldus als een ondergeschikte bediende. Setelah mengatakan kata-kata itu, Yesus membasuh kaki rasul-rasulnya, bertindak seperti seorang pelayan yang rendah. |
Voor een e-commercesite waarvoor het doel het verkopen van producten is, kan de hoeveelheid tijd die op een pagina wordt doorgebracht van ondergeschikt belang zijn, terwijl een pagina die een groot aantal gebruikers naar het winkelwagentje en de betalingspagina leidt, juist heel belangrijk is. Untuk situs web e-niaga yang sasarannya adalah menjual produk, waktu di laman mungkin menjadi hal kedua agar laman efektif menggerakkan pengguna ke laman keranjang belanja dan laman checkout. |
Na zijn opstanding bevindt hij zich nog steeds in een ondergeschikte, lagere positie. Setelah dibangkitkan, ia tetap berada dalam kedudukan yang lebih rendah, nomor dua. |
Onder elk hoofdpunt kunnen verscheidene ondergeschikte punten voorkomen die behandeld moeten worden. Di bawah tiap pokok utama, mungkin ada beberapa pokok yang kurang penting untuk dibahas. |
In het geval van katoen, dat de Romeinen voornamelijk in Egypte verbouwden, bleef het gewas van ondergeschikt belang in de klassieke islamitische periode: vlas was toen het belangrijkste vezelgewas, evenals in de Romeinse tijd. Dalam kasus kapas, dimana Roma tumbuh terutama di Mesir, budidaya tetap kecil dalam periode Islam klasik dan serat yang utama adalah rami, seperti pada zaman Romawi. |
We moeten kennis vergaren van Gods eeuwige plan voor ons, en van onze rol daarin. Als we vervolgens rechtschapen leven en onze wil ondergeschikt maken aan de wil van de Heer, zullen we de beloofde zegeningen ontvangen. Kita perlu mendapatkan pengetahuan tentang rencana kekal Allah dan peran kita di dalamnya, dan kemudian dengan hidup saleh, menyerahkan kehendak kita pada kehendak Tuhan, kita menerima berkat yang dijanjikan. |
Het Griekse woord dat met „ondergeschikten” is vertaald, kan betrekking hebben op een slaaf die op de laagste roeibank van een groot schip roeide. Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. |
Drie ondergeschikten van Zheng He hebben onafhankelijk van elkaar een ooggetuigenverslag geschreven met veel informatie over zijn reizen. Tiga anak buah Cheng Ho menulis hal-hal yang mereka saksikan sehingga kita bisa mendapat gambaran tentang perjalanan Cheng Ho. |
Degenen die er moeite mee hebben tv-kijken op een ondergeschikte plaats te houden, zouden moeten overwegen de televisie helemaal de deur uit te doen. — Mattheüs 5:29; 18:9. Mereka yang mengalami kesulitan untuk menjaga agar menonton televisi tetap di tempat yang tidak penting, sebaiknya mempertimbangkan untuk menyingkirkannya sama sekali.—Matius 5:29; 18:9. |
In zijn ondergeschikte positie vergezelde Aäron Mozes niet naar de top van de berg Sinaï om het Wetsverbond te ontvangen, maar hij mocht samen met twee van zijn zonen en zeventig van de oudere mannen van de natie naar de berg komen en een luisterrijk visioen van Gods heerlijkheid aanschouwen (Ex 24:9-15). Mengingat kedudukannya yang lebih rendah, Harun tidak menyertai Musa ke puncak G. Sinai untuk menerima perjanjian Hukum, tetapi bersama dua putranya dan 70 tua-tua dari bangsa itu, ia diizinkan untuk menghampiri gunung itu dan menyaksikan penglihatan yang luar biasa berkenaan dengan kemuliaan Allah. |
De bijbel leert volstrekt geen Drieëenheid maar openbaart juist zeer duidelijk de superioriteit van Jehovah en de ondergeschikte positie van Jezus. Alkitab sama sekali bukan mengajarkan Tritunggal, melainkan dengan jelas menyingkapkan kedudukan Allah Yehuwa sebagai yang tertinggi dan kedudukan Yesus yang lebih rendah. |
Maar waarom heeft hij zijn ondergeschikten vermoord? Tapi mengapa dia membunuh bawahannya? |
Dertig jaar had ik voor hen geploeterd, mijn emotionele behoeften aan de hunne ondergeschikt gemaakt, aan hen gegeven zoals ik altijd aan mijn ouders had gegeven. Selama 30 tahun saya memperhambakan diri kepada mereka, mengorbankan kebutuhan-kebutuhan emosi saya demi kebutuhan mereka, memberi kepada mereka seperti saya dulu memberi kepada orang-tua saya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ondergeschikt di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.