Belanda
Apa yang dimaksud dengan misverstand dalam Belanda?
Apa arti kata misverstand di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan misverstand di Belanda.
Kata misverstand dalam Belanda berarti kesalahan, kekeliruan, salah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata misverstand
kesalahannoun Een wijs man heeft ooit gezegd dat we allemaal één groot misverstand zijn. Pria bijak mengatakan kalau kita semua kumpulan kesalahan besar. |
kekeliruannoun Beydoun, dit moet een misverstand zijn. Beydoun, pasti ada kekeliruan. |
salahnoun Een wijs man heeft ooit gezegd dat we allemaal één groot misverstand zijn. Pria bijak mengatakan kalau kita semua kumpulan kesalahan besar. |
Lihat contoh lainnya
Goed, hopelijk kunnen we dit wegschrijven als een ongelukkig misverstand. Baiklah, mudah-mudahan, kita bisa meluruskan ini ke kesalahpahaman nasib sial ini. |
Gewoon een beetje een misverstand. Hanya sedikit kesalahpahaman. |
Het helpt juist om misverstanden, teleurstellingen en meningsverschillen die tot verdeeldheid kunnen leiden, te voorkomen. Sebaliknya, hal itu membantu mencegah kesalahpahaman, kekecewaan, dan bahkan perselisihan yang menyebabkan perpecahan. |
Dit is een misverstand. Ini kesalahan yang mengerikan! |
Ik denk dat er een misverstand is Aku melihat ada salah paham |
Door dit misverstand waren de jongen en zijn vader elkaar misgelopen, en was de jongen overgeleverd aan de menigte, zonder beschermende hand. Melalui kesalahpahaman ini si anak telah terpisah dari orang tuanya, dan anak kecil ini berada dalam kerumunan orang banyak tanpa terlindungi. |
4. (a) Hoe drukken veel Getuigen zich uit teneinde misverstanden te voorkomen? 4. (a) Bagaimana cara banyak Saksi mengungkapkan diri guna menghindari kesalahpahaman? |
Dit is een misverstand. Ini salah paham. |
We betreuren het misverstand. Kami mohon maaf atas kesalahpahaman ini. |
Wordt er over me geroddeld of is het een ernstig misverstand? Apakah itu gunjingan atau kesalahpahaman yang serius? |
Tegen een ieder die dit misverstand gelooft, zeggen we dat we in de Heer Jezus Christus geloven als onze Heiland, als de oorzaak van ons eeuwig heil, en dat wij de Bijbel geloven, respecteren en liefhebben. Kepada siapa saja yang memercayai konsepsi yang salah ini kami mengatakan bahwa kami percaya kepada Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat kami, dan pencipta keselamatan kami, dan bahwa kita percaya, menghormati, serta mengasihi Alkitab. |
Een gepensioneerde Amerikaanse vice-admiraal zei een paar jaar geleden dan ook dat „de kans op een preventieve aanval of een raketlancering die door een misverstand, door ten onrechte verleende bevoegdheid of per ongeluk wordt veroorzaakt, nu even groot is als op elk willekeurig moment in het verleden”. Oleh karena itu, sebagaimana dinyatakan seorang purnawirawan wakil laksamana AS beberapa tahun yang lalu, ”kemungkinan terjadinya serangan pendahuluan atau peluncuran rudal karena kesalahpahaman, penempatan wewenang yang keliru atau ketidaksengajaan, sama besarnya sekarang ini dengan di masa lampau”. |
„Eén groot misverstand” ”Jurang Kesalahpahaman” |
Zulke slechte luistergewoonten kunnen leiden tot misverstanden of tot gemiste gelegenheden om iemand te helpen. Kebiasaan mendengarkan yg buruk dapat mengakibatkan salah pengertian atau hilangnya kesempatan untuk membantu seseorang. |
Alleen al het besef dat u en uw partner een verschillende manier van communiceren hebben, kan misverstanden helpen voorkomen. Dengan memaklumi bahwa gaya berkomunikasi Saudara dan teman hidup tidak sama, itu saja dapat turut mencegah kesalahpahaman. |
Besteed direct aandacht aan persoonlijke misverstanden Segeralah selesaikan kesalahpahaman pribadi |
Het plaatsnummer mag worden weggelaten als er geen misverstanden kunnen ontstaan, dus 2-methylpropaan is gewoon methylpropaan want '1-methylpropaan' is butaan. Awalan angka dapat dihapus jika ia tidak menimbulkan ambiguitas, jadi 2-metilpropana ditulis sebagai metilpropana (struktur 1-metilpropana adalah identik dengan butana). |
Dat ik had gefaald om mezelf aan een kop zoete groene thee te helpen, was niet zomaar een misverstand. Kegagalan saya memesan secangkir teh hijau manis bukan karena kesalahpahaman yang sederhana. |
Als u een specifieke tijd afspreekt om over de financiën te praten, is de kans kleiner dat er door misverstanden ruzie over ontstaat. Jika Anda menentukan waktu yang disepakati untuk membahas soal-soal yang menyangkut keuangan, Anda memperkecil kemungkinan terjadinya konflik akibat salah pengertian. |
Sheriff, dit is een groot misverstand. Sheriff, ini sebuah malentendido. |
Toen al wist ik dat ik te maken zou krijgen met culturele verschillen en misverstanden, maar ze doken op waar ik ze het minst verwachtte. Waktu itu saya tahu akan mengalami kesulitan karena beda budaya dan bahasa, tapi kesulitan itu muncul di saat yang tidak disangka- sangka. |
Niettemin rijzen er soms misverstanden als gevolg van de gewetensbeslissing van jonge Getuigen om niet mee te doen aan patriottische ceremoniën, zoals de vlaggegroet. Meskipun demikian, salah pengertian kadang-kadang timbul karena keputusan berdasarkan hati nurani dari seorang Saksi muda untuk tidak berpartisipasi dalam upacara-upacara patriotik, misalnya salut kepada bendera. |
Blijven misverstanden en van streek brengende situaties dagen achtereen bestaan? Apakah kesalahpahaman dan situasi yang memanas berlangsung selama beberapa hari? |
En over jonge zendelingzusters heeft de president gezegd: ‘Er zijn wat misverstanden geweest rond een eerdere aanwijzing met betrekking tot alleenstaande zusters die een zending vervullen. Demikian pula, sehubungan dengan para remaja putri, Presiden berkata: “Telah ada beberapa kesalahpahaman atas nasihat sebelumnya mengenai para wanita lajang yang melayani sebagai misionaris. |
Er waren weer wat misverstanden. Kembali, terjadi beberapa kesalahpahaman. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti misverstand di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.