Belanda
Apa yang dimaksud dengan met de voeten treden dalam Belanda?
Apa arti kata met de voeten treden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan met de voeten treden di Belanda.
Kata met de voeten treden dalam Belanda berarti melanyak, memijak, menginjak-injak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata met de voeten treden
melanyak
|
memijak
|
menginjak-injak
|
Lihat contoh lainnya
Een gekozen macht kan onze rechten net zo goed met de voeten treden. Pengambilan suara itu bisa menjerumuskan hak seseorang semudah peraturan kerajaan. |
Zacharia 7:8-14 Hoe denkt Jehovah over degenen die de rechten van anderen met voeten treden? Zakharia 7:8-14 Bagaimana perasaan Yehuwa terhadap orang yang menginjak-injak hak orang lain? |
Volgens Deuteronomium 11:10 bevloeiden zij deze met de voet, hetzij door een waterrad te treden, of door de lemen wanden van de watergreppels met de voet te openen en te sluiten om de verschillende delen van de tuin te bevloeien. Ulangan 11:10 mengatakan bahwa mereka mengairi kebun-kebun ini dengan jerih lelah kaki, mungkin dengan roda timba yang digerakkan kaki atau dengan mengarahkan air itu melalui saluran-saluran, membuka dan menutup tembok saluran dari lumpur itu dengan kaki untuk mengairi berbagai bagian kebun. |
Wij weten allemaal dat sommige mensen, en zelfs groepen, verheven morele beginselen negeren of met voeten treden, maar de meerderheid doet dat niet. Kita mengetahui bahwa beberapa orang, dan bahkan kelompok-kelompok orang, mengabaikan atau menginjak-injak nilai-nilai moral yang luhur, namun mayoritas tidak. |
Ze stellen de volgende methode voor: identificeer sites die het auteursrecht substantieel met voeten treden. Hoe deze sites worden geïdentificeerd, wordt nergens in de wetten volledig uitgelegd. Sekarang cara mereka mengusulkan untuk melakukan hal ini adalah dengan mengidentifikasi situs yang secara substansial melanggar hak cipta -- meskipun bagaimana situs- situs tersebut diidentifikasi tidak pernah sepenuhnya ditentukan dalam RUU -- dan kemudian mereka ingin menghapusnya dari sistem nama domain. |
De bijbel beklemtoont dat wij elke handelwijze moeten vermijden die erop zou neerkomen dat wij ’de Zoon van God met voeten treden en zijn bloed als van gewone waarde achten’. (Ibrani 9:24) Alkitab menandaskan supaya kita menghindari haluan apapun yang sama artinya dengan ’menginjak-injak Anak Allah dan menganggap najis darahnya’. |
Het zijn Jehovah’s gevoel voor rechtvaardigheid en zijn liefde voor mensen die hem ertoe zullen bewegen de aarde te ontdoen van degenen die misbruik maken van macht en gewelddadig de rechten van anderen met voeten treden. Rasa keadilan serta kasih Yehuwa bagi umat-Nya akan menggerakkan Dia untuk mengenyahkan dari bumi orang-orang yang menyalahgunakan kekuasaan dan yang dengan kekerasan menginjak-injak hak orang-orang lain. |
De zucht naar macht bracht het joodse hooggerechtshof ertoe het recht met voeten te treden. (Yohanes 11:47, 48) Haus kekuasaan telah membuat mahkamah tinggi Yahudi ini membelokkan keadilan. |
Hij zag mij aankomen, met een grote aktentas in de hand, en zodra ik mijn voet op de eerste trede zette, riep hij bars: ’Hé daar! Ia melihat saya mendekat sambil menenteng tas yang besar, dan kemudian sewaktu saya meletakkan kaki di anak tangga pertama, ia berseru dengan ketusnya, ’Hei! |
Toen Israël Jehovah’s beginselen zo schandelijk met voeten ging treden dat zijn naam een voorwerp van spot onder de naties werd, besloot Jehovah zijn volk te straffen door toe te laten dat ze in ballingschap naar Babylon werden gevoerd. Sewaktu Israel terang-terangan melanggar prinsip Yehuwa sehingga nama-Nya menjadi sasaran ejekan di antara bangsa-bangsa, Yehuwa memutuskan untuk menghukum umat-Nya dengan membiarkan mereka ditawan ke Babilon. |
We kunnen ervoor kiezen om de woorden van Christus, gesproken door zijn geordende dienstknechten, te negeren, niet serieus te nemen, met voeten te treden of ertegen in opstand te komen. Kita dapat memilih untuk mengabaikan, meremehkan, atau menginjak-injak, atau memberontak terhadap firman Kristus yang diucapkan oleh para hamba-Nya yang telah ditahbiskan. |
‘We kunnen ervoor kiezen om de woorden van Christus, gesproken door zijn geordende dienstknechten, te negeren, niet serieus te nemen, met voeten te treden of ertegen in opstand te komen. “Kita dapat memilih untuk mengabaikan, meremehkan, atau menginjak-injak, atau memberontak terhadap firman Kristus yang diucapkan oleh para hamba-Nya yang telah ditahbiskan. |
We zijn onder alle omstandigheden volkomen veilig in moeilijkheden of vervolging wanneer we de wil van God doen, eerlijk en trouw zijn en ons blijven houden aan de beginselen die we hebben ontvangen; elkaar goed behandelen; niemands rechten met voeten treden en leven naar ieder woord dat uit de mond Gods uitgaat. Dan zal zijn Heilige Geest ons te allen tijde helpen en bijstaan, en komen wij er rijkelijk gezegend in onze huizen, in onze gezinnen, in onze kudden, in onze velden uit tevoorschijn — en in alle andere opzichten waarin God ons wil zegenen. Yang dituntut dari kita untuk menjadikan kita benar-benar aman dalam segala keadaan kesusahan atau penganiayaan, adalah melakukan kehendak Allah, menjadi jujur, setia dan menjaga diri kita berbakti pada asas-asas yang telah kita terima; melakukan yang benar satu sama lain; tidak melanggar hak-hak orang lain; hidup dengan setiap firman yang keluar dari mulut Allah dan Roh Kudus-Nya akan membantu serta menolong kita dalam segala keadaan, dan kita akan keluar dari tengah-tengah itu semua diberkati secara berkelimpahan di dalam rumah kita, dalam keluarga kita, dalam kawanan ternak kita, di ladang kita—dan dengan segala cara Allah akan memberkati kita. |
Zij willen hun rechtschapenheid jegens de levende God bewaren door het slachtoffer van Jezus niet te loochenen, door het niet als van nul en gener waarde te achten en door het niet met voeten te treden. Mereka ingin mempertahankan integritas mereka kepada Allah yang hidup, dengan tidak menyangkal korban Yesus, tidak menganggapnya tidak bernilai, dan tidak menginjak-injaknya. |
Hij besluit zijn opgetogen lied met de woorden: „Jehovah, de Soevereine Heer, is mijn vitale kracht; en hij zal mijn voeten maken als die van de hinden, en op mijn hoge plaatsen zal hij mij doen treden.” — 3:19. Ia mengakhiri nyanyian kegirangannya dengan berkata: ”Yehuwa Tuhan yang Berdaulat itu kekuatanku: Ia membuat kakiku seperti kaki rusa, Ia membiarkan aku berjejak di bukit-bukitku.”—3:19, NW. |
Het gebed besluit met de woorden: „Jehovah, de Soevereine Heer, is mijn vitale kracht; en hij zal mijn voeten maken als die van de hinden, en op mijn hoge plaatsen zal hij mij doen treden.” — Habakuk 3:1, 19. Doa itu diakhiri dengan kata-kata, ”Yehuwa, Tuan Yang Berdaulat, adalah energi hidupku; dan ia akan menjadikan kakiku seperti kaki rusa betina, dan ia akan membuatku menapak di tempat-tempatku yang tinggi.” —Habakuk 3:1, 19. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti met de voeten treden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.