Yunani
Apa yang dimaksud dengan μελισσοκομία dalam Yunani?
Apa arti kata μελισσοκομία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μελισσοκομία di Yunani.
Kata μελισσοκομία dalam Yunani berarti Ternak lebah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μελισσοκομία
Ternak lebah
Η μελισσοκομία έχει μακρά και συναρπαστική ιστορία στη Σλοβενία. Ternak lebah memiliki sejarah yang panjang dan menarik di Slovenia. |
Lihat contoh lainnya
Μελισσοκόμος; Peternak lebah? |
Ένα τραμ γεμάτο χορευτές, και 12 σπασίκλες μελισσοκόμοι σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου; Sebuah trem penuh pedansa, dan 12 penggemar lebah di kamar motel? |
Είσαι ο μελισσοκόμος. Kau peternak lebah. |
Μελισσοκομία Σας γράφω για το άρθρο «Μελισσοκομία—Μια “Γλυκιά” Ιστορία» (22 Μαΐου 1997), στο οποίο δώσατε με συντομία σωστές πληροφορίες σχετικά με τις μέλισσες. Beternak Lebah Saya hendak mengomentari artikel ”Beternak Lebah —Kisah yang ’Manis’” (22 Mei 1997) yang di dalamnya Anda memberikan informasi yang singkat dan tepat tentang lebah. |
Μελισσοκομία; Beternak lebah? |
«Η μελισσοκομία είναι εξάσκηση πάνω σε καθημερινά θαύματα», παρατηρεί ο Γιάννης καθώς σκύβει πάνω από μια ανοιχτή κυψέλη. ”Beternak lebah merupakan suatu latihan mengamati keajaiban setiap hari,” demikian komentar John sambil bersandar pada sarang yang terbuka. |
Οι μελισσοκόμοι πίστευαν ότι τα χρωματιστά σχέδια στις άκρες των κυψελών, το καθένα διαφορετικό από τα άλλα, βοηθούσε στο να καθοδηγούνται οι μέλισσες πίσω στη δική τους κυψέλη. Para peternak lebah percaya bahwa rancangan yang berwarna-warni pada ujung sarang, yang masing-masing berbeda, membantu menuntun si lebah kembali ke sarang mereka sendiri. |
Το να γίνει κάποιος μελισσοκόμος ίσως ακούγεται απλό: Αγοράζετε μερικές κυψέλες γεμάτες μελίσσια, τις βάζετε σε μια περιοχή που παράγει νέκταρ, και επιστρέφετε έπειτα από μερικούς μήνες για να συλλέξετε τα προϊόντα. Menjadi peternak lebah mungkin kedengarannya mudah: Memperoleh sejumlah sarang penuh dengan koloni lebah, menempatkannya di lokasi penghasil nektar, dan kembali setelah beberapa bulan untuk memanen produknya. |
Περιγράφοντας την ιστορία της επαγγελματικής μελισσοκομίας, ο Γιάννης αναφέρει ότι στο παρελθόν οι μελισσοκόμοι μάζευαν μέλι καταστρέφοντας τα μελίσσια, τα οποία βρίσκονταν σε κούφια δέντρα και άλλες κοιλότητες. Menelusuri sejarah beternak lebah profesional, John menyebutkan bahwa di masa lalu para peternak lebah memanen madu dengan membinasakan koloni-koloni yang menghuni rongga pohon dan rongga-rongga lainnya. |
Για να μάθουμε τι ακριβώς περιλαμβάνεται, ήρθαμε σε επαφή με τον Γιάννη και τη Μαρία, επαγγελματίες μελισσοκόμους, οι οποίοι με χαρά μάς μίλησαν για την αγαπημένη τους απασχόληση. Untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terlibat, kami berbincang-bincang dengan John dan Maria, para peternak lebah profesional, yang dengan senang hati memberi tahu kami tentang pekerjaan yang mereka sukai ini. |
Όπως είδατε μέχρι στιγμής στο βίντεο τα ακάρεα περιτριγύριζαν τα μωρά μέλισσες και οι μελισσοκόμοι συνήθως αντιμετωπίζουν τα ακάρεα εμποτίζοντας τις κυψέλες με χημικά. Seperti yang dapat Anda lihat di pertengahan video tadi para tungau berlarian di sekitar bayi-bayi lebah, dan cara para peternak lebah biasanya mengurus tungau-tungau ini mereka memberikan bahan-bahan kimia ke dalam sarang lebah. |
«Κάθε μελισσοκόμος καταλαβαίνει πόσο ζωτικό ρόλο παίζει η βασίλισσα για την ευημερία και την παραγωγικότητα μιας αποικίας», λέει ο Γιάννης καθώς σηκώνει επιφυλακτικά ένα από τα πλαίσια της κυψέλης με μια νεαρή βασίλισσα κουρνιασμένη στο κέντρο του. ”Setiap peternak lebah memahami peranan penting sang ratu bagi kesejahteraan dan produktivitas sebuah koloni,” demikian kata John sewaktu ia dengan sangat hati-hati mengangkat salah satu bingkai sarang dengan seekor ratu muda di tengahnya. |
Όχι, είναι δυο μελισσοκόμοι που φροντίζουν καλά το στρατό με τις πολύτιμες μέλισσές τους—έτοιμοι να φύγουν, με κατεύθυνση άλλη μια τοποθεσία στην οποία υπάρχουν φυτά που παράγουν νέκταρ. Bukan, mereka sepasang peternak lebah yang merawat pasukan lebah mereka yang berharga —siap mengadakan perjalanan ke tempat tujuan lain yang ada pabrik penghasil nektarnya. |
(Εξ 3:8) Το ζεστό κλίμα και τα άφθονα λουλούδια εξακολουθούν να καθιστούν αυτή τη γη κατάλληλη να φιλοξενεί μεγάλο πληθυσμό μελισσών, η δε μελισσοκομία είναι πολύ δημοφιλής εκεί στη σύγχρονη εποχή. (Kel 3:8) Karena iklim yang hangat dan bunga-bunga yang berlimpah, negeri itu senantiasa menjadi tempat yang cocok untuk populasi lebah yang besar, dan peternakan lebah sangat populer di sana pada zaman modern. |
Σήμερα, όμως, επειδή οι μελισσοκόμοι προτιμούν τη μέλισσα της Καρνιόλης, έχει διαδοθεί σε όλο τον κόσμο η φήμη αυτών των μελισσών, όπως άλλωστε και οι ίδιες οι μέλισσες. Namun dewasa ini, popularitas lebah Carniola di kalangan peternak lebah telah menyebarkan ketenarannya —juga menyebarkan lebah itu sendiri—ke seputar bumi. |
Αυτό δείχνει ότι η μελισσοκομία υπήρχε στη γη όπου ο Θεός είχε πει ότι θα “έρρεε το γάλα και το μέλι”. Ini menunjukkan adanya budi daya lebah di negeri yang Allah katakan ”berlimpah dengan susu dan madu”. |
Μια Αίθουσα για Μελισσοκόμους Balai untuk para Petani Lebah |
Αυτοί σίγουρα είναι οι μελισσοκόμοι μας. Ini jelas Peternak Lebah yg kita cari. |
«Νομίζω ότι οι περισσότεροι μελισσοκόμοι πιστεύουν στον Θεό», λέει η Μαρία, υπενθυμίζοντάς μας πόσο αδύναμοι είμαστε να εξηγήσουμε την πολυπλοκότητα της κοινωνικής δομής των μελισσών, τη συναρπαστική ανάπτυξη της πολυσύνθετης ζωής των αποικιών τους και τις θαυμάσιες ικανότητες προσανατολισμού και επικοινωνίας που διαθέτουν. ”Saya pikir kebanyakan peternak lebah percaya akan Allah,” demikian kata Maria, mengingatkan kita akan ketidaksanggupan kita untuk menjelaskan kerumitan dari struktur sosial lebah, perkembangan mereka yang menakjubkan menjadi sebuah kehidupan komunitas yang pelik, dan kesanggupan mereka yang luar biasa dalam hal orientasi dan komunikasi. |
Σταμάτησα το σκαπανικό και έπιασα δουλειά σε μια εταιρία που ασχολούνταν με πετρελαιαγωγούς· επειδή όμως οι άνθρωποι που εργάζονταν εκεί δεν ασκούσαν καλή επιρροή πάνω μου, έφυγα απ’ αυτή τη δουλειά και άρχισα να ασχολούμαι με τη μελισσοκομία. Maka saya berhenti merintis dan bekerja pada suatu perusahaan pipa saluran, namun karena orang-orang yang bekerja di sana tidak mendatangkan pengaruh yang baik, saya berhenti lalu memasuki bisnis memelihara lebah dan menjual madu. |
Εκείνη την εποχή, το Κράτος προωθούσε τη μελισσοκομία. Pada masa itu, Negara sedang menggiatkan pembudidayaan lebah, atau apikultur. |
Αυτοί οι μελισσοκόμοι, μπορούν επίσης να παρέχουν προς τους μελισσοκόμους, επιπλέον μέλισσες (παραγωγούς μελιού, επικονιαστές ή μελισσοκόμους από χόμπι), οι οποίοι θέλουν να ξεκινήσουν νέα εγχειρήματα ή να επεκτείνουν τις εκμεταλλεύσεις τους. Seorang peternak lebah (atau apiaris) beternak lebah untuk mengumpulkan madu dan produk-produk lain dari sarangnya (termasuk lilin lebah, propolis, pollen, dan royal jelly), memolinasi ladang, atau menghasilkan lebah untuk dijual ke peternak lainnya. |
Ο μελισσοκόμος; Peternak lebah? |
Σημαντικοί Παράγοντες για την Επιτυχημένη Μελισσοκομία Faktor-Faktor yang Penting agar Berhasil Beternak Lebah |
Πάμε να πάρουμε μια στολή μελισσοκόμου; Ada yang ingin bergabung bersamaku menggunakan baju anti lebah? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μελισσοκομία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.