Belanda
Apa yang dimaksud dengan meester dalam Belanda?
Apa arti kata meester di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meester di Belanda.
Kata meester dalam Belanda berarti tuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata meester
tuannoun We beheersen de krijgers door een loyaliteit voor hun meesters. Kita mengendalikan prajurit melalui kesetiaan mutlaknya untuk tuan mereka. |
Lihat contoh lainnya
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11. Meskipun mereka sudah mandi dan kaki mereka telah dibasuh oleh Guru mereka, dan karena itu secara fisik ”bersih seluruhnya”, dalam pengertian rohani, ”Tidak semua dari antara kamu bersih,” kata Yesus.—Yoh 13:1-11. |
Ik heb geen meester. Aku tak punya atasan. |
Ja, meester? Ya, tuan? |
Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden. Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan. |
Sorry, meester, ik geloof dat je onze concentratie verstoort. Eh, maaf, Pak, tapi kau telah mengganggu konsentrasi kami. |
Hij raadde ons aan de Meester nooit te verlaten.12 Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12 |
Dat weet alleen meester Howl. Hanya Tuan Howl yang tahu |
Een slaaf is niet groter dan zijn meester. Seorang budak tidak lebih besar daripada majikannya. |
Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14. Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14. |
De Meester-Geneesheer, Jezus Christus, zal de waarde van zijn loskoopoffer aanwenden „tot genezing van de natiën” (Openbaring 22:1, 2; Mattheüs 20:28; 1 Johannes 2:1, 2). Sang Dokter Utama, Kristus Yesus, akan menggunakan nilai korban tebusannya ”untuk menyembuhkan bangsa-bangsa”. |
Zelf al ben ik'n meester in bedrag, had ik toch wat hulp nodig. Walaupun aku berbakat sebagai ahli menipu, aku butuh sedikit bantuan. |
Joram (wiens vrouw een dochter van Achab en Izebel is) handelt goddeloos, evenals zijn zoon Ahazia; vervolgens maakt de moordzuchtige Athalia, Jorams weduwe, zich meester van de troon Yehoram (yang istrinya adalah putri dari Ahab dan Izebel) bertindak fasik, sebagaimana Ahazia, putranya; lalu Atalia yang haus darah, janda Yehoram, merebut takhta |
De meester-handwerkslieden op dit historische eiland maken wereldberoemd glas volgens eeuwenoude tradities. Dengan mengikuti tradisi yang sudah berabad-abad usianya, para perajin ahli di pulau yang bersejarah ini menghasilkan kaca yang paling terkenal di dunia. |
Het Boek van Mormon bevat de meesterlijke leringen van koning Benjamin over de zending en verzoening van Jezus Christus. Dalam Kitab Mormon, kita mendapati ajaran-ajaran Raja Benyamin yang luar biasa mengenai misi Kurban Tebusan Yesus Kristus. |
O, jij ook, Meester. Oh, kau juga, master. |
Met jou verbonden in dienst van de Meester, Saudaramu di dalam dinas Tuhan kita, |
Beide slaven werden gelijkelijk geprezen, want beiden hadden van ganser harte voor hun meester gewerkt. Kedua budak mendapat pujian yang sama, karena keduanya bekerja sepenuh jiwa bagi majikan mereka. |
In Hebreeën hoofdstuk 11 vinden we Paulus’ meesterlijke uiteenzetting over geloof, met een beknopte definitie en een hele lijst voorbeeldige mannen en vrouwen die naar hun geloof leefden, zoals Noach, Abraham, Sara en Rachab. Dalam Ibrani pasal 11, Paulus dengan terampil membahas tentang iman, berikut definisinya yang ringkas beserta sederetan pria dan wanita beriman yang patut diteladani seperti Nuh, Abraham, Sara, dan Rahab. |
Meester moet naar Mordor, dus we moeten't proberen. Tuan bilang kami harus ke Mordor, jadi kami harus mencobanya. |
De Meester en zijn slaaf Sang Majikan dan Hambanya |
Meteen zei zijn bediende tegen hem: ‘Meester! Dia langsung berkata kepada majikannya, ”Celaka, Tuan! |
Meester! Master! |
We worden allemaal opgeroepen om voor zijn glorie te dienen... maar de Meester heeft jou boven de andere verkozen. Kita semua dipanggil untuk melayani kemuliaannya tapi Sang Master telah memberkatimu atas yang lain. |
Het gaat de Meester wat aan, en mij dus ook. Ini Urusan Walikota. Artinya urusanku juga. |
De prestaties van deze middeleeuwse meesters in de astronomie waren indrukwekkend. Prestasi para pakar astronomi abad pertengahan ini sungguh mengesankan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meester di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.