Belanda
Apa yang dimaksud dengan medelijden dalam Belanda?
Apa arti kata medelijden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan medelijden di Belanda.
Kata medelijden dalam Belanda berarti belas kasihan, kasihan, kepedulian, welas asih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata medelijden
belas kasihanverb Kijk naar beneden en toon wat medelijden als je kan. Lihat ke bawah dan menunjukkan belas kasihan beberapa jika Anda bisa! |
kasihannoun En Ryan had ook niet het gevoel dat hij medelijden met hem had. Dia juga tidak bersikap seolah dia merasa kasihan kepada Ryan. |
kepeduliannoun |
welas asihnoun |
Lihat contoh lainnya
Ik heb medelijden met je Martha. Saya mengambil kasihan pada Anda, Martha. |
Jezus had medelijden met hen omdat „zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36). Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”. |
Robin voelde medelijden, maar het enige wat ze kon... Robin merasa bersalah, dan kemudian... |
14 Jezus ’werd met medelijden bewogen’ jegens de diepbedroefde moeder. 14 Yesus ”tergerak oleh rasa kasihan” terhadap sang ibu yang sedang berkabung. |
Toyota hoopte dat zijn vrouw en zijn zoon medelijden met hem zouden hebben. Toyota berharap agar istri dan putranya merasa kasihan padanya. |
Hij betoonde zich de „naaste” van die man doordat hij, door medelijden bewogen, „barmhartig jegens hem handelde”, dat wil zeggen zijn wonden behandelde en voor hem zorgde (Lu 10:29-37). Ia menjadi ”sesama” bagi orang itu karena tergerak oleh rasa kasihan dan ia ”bertindak dengan penuh belas kasihan kepada dia”, mengobati luka-lukanya dan merawat dia. |
Maar een zekere Samaritaan die langs die weg reisde, trof hem aan en werd, toen hij hem zag, door medelijden bewogen. Tetapi seorang Samaria yang melewati jalan itu datang kepadanya dan, ketika melihat dia, ia tergerak oleh rasa kasihan. |
Degenen die barmhartig zijn geweest — medelijden of mededogen hebben getoond en de behoeftigen hebben geholpen — zullen wanneer zíj door God worden geoordeeld, op hun beurt door Hem barmhartig worden bejegend, en aldus zal hun barmhartigheid inderdaad triomferen over een eventueel ongunstig oordeel dat anders wellicht over hen geveld zou worden. Sewaktu menghadapi penghakiman oleh Allah, orang-orang yang telah berbelaskasihan—dengan memperlihatkan rasa kasihan atau keibaan hati, dan memberikan pertolongan yang aktif kepada orang-orang yang berkekurangan—pada gilirannya akan mendapat belas kasihan dari Allah, dengan demikian belas kasihan mereka seolah-olah akan berkemenangan atas penghukuman apa pun yang tadinya ditujukan kepada mereka. |
Voor de anderen, geen medelijden! Tapi yang lainnya, tidak ada ampun! |
‘En Hij zeide tot hen: Zie, mijn binnenste is vervuld met medelijden met u. “Dan Dia berfirman kepada mereka: Lihatlah, sanubari-Ku dipenuhi dengan rasa iba terhadapmu. |
4 In het verdere verloop van de gelijkenis liet Jezus in levendige bewoordingen uitkomen hoe Jehovah tegenover de aangelegenheid stond: „Terwijl [de jongste zoon] nog een heel eind weg was, werd zijn vader hem gewaar en werd door medelijden bewogen, en hij snelde op hem toe en viel hem om de hals en kuste hem teder. 4 Yesus dengan hidup menggambarkan perasaan Yehuwa dalam hal ini, dan melanjutkan, ”Ketika ia [anak yang lebih muda] masih jauh, ayahnya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan. |
Bij het zien van de scharen had hij medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder. Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala. |
en ik ben vol medelijden. Aku menjadi iba kepadamu. |
In dat vers staat: ‘Bij het zien van de scharen had [Jezus] medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder.’ Isinya, ”Ketika melihat kumpulan orang itu, [Yesus] merasa kasihan terhadap mereka, karena mereka dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala.” |
Als je niet kunt genieten van deze aandacht, heb ik medelijden met je. Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu. |
Waartoe werd Jezus door medelijden bewogen? Rasa kasihan menggerakkan Yesus untuk melakukan apa? |
Ik mocht Megan wel, en vreemd genoeg voelde ik een soort medelijden met haar. Boleh dikatakan aku suka pada Megan dan selalu ada rasa kasihan yang aneh terhadapnya. |
Ik denk dat ik liever maagd blijf dan het verliezen aan medelijden-sex. Saya pikir saya lebih suka tinggal perawan selamanya daripada kehilangan pada kasihan seks. |
Door medelijden bewogen „strekte hij [Jezus] zijn hand uit, raakte hem aan en zei: ’Ik wil het. Karena tergerak oleh rasa kasihan, Yesus ”mengulurkan tangannya dan menyentuh dia, serta mengatakan kepadanya, ’Aku mau. |
Ik heb meer medelijden met die gehalveerde man. Aku agak merasa iba badannya dipotong setengah begini. |
* Mijn binnenste is vervuld met medelijden met u, 3 Ne. * Sanubari-Ku dipenuhi dengan rasa iba terhadapmu, 3 Ne. |
2 Jehovah heeft zonder medelijden alle woonplaatsen van Jakob verslonden. 2 Yehuwa membinasakan tempat-tempat tinggal Yakub tanpa kasihan. |
Als je iemand vertelt dat je een kind bent kwijtgeraakt... ik houd niet van die blik van medelijden die in hun ogen verschijnt... dat ze met me mee leven. ketika anda memberitahu seseorang bahwa anda kehilangan anak, saya sangat tidak suka pandangan kasihan yg datang dari pandangan mereka, bahwa mereka merasa kasihan pada saya. |
HEB je geen medelijden met deze zieke man? APAKAH engkau merasa kasihan kepada orang yang sakit ini? |
Jezus verlichtte het lijden van velen door wonderen te verrichten omdat hij medelijden met hen had (Matth. Yesus secara mukjizat meringankan penderitaan banyak orang karena ia merasa kasihan kepada mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti medelijden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.