Belanda
Apa yang dimaksud dengan medeleven dalam Belanda?
Apa arti kata medeleven di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan medeleven di Belanda.
Kata medeleven dalam Belanda berarti belas kasihan, simpati, kasihan, kepedulian, welas asih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata medeleven
belas kasihan(pity) |
simpati(pity) |
kasihan(pity) |
kepedulian(compassion) |
welas asih(compassion) |
Lihat contoh lainnya
* Wees allen vol medeleven, 1 Petr. * Milikilah rasa iba satu sama lain, 1 Ptr. |
En ik zie het in het medeleven met hen die lijden in tijden van rampspoed. Dan aku melihatnya terungkap ketika, masa-masa sulit dan tragedi, kebaikan dan kasih sayang diberikan bagi mereka yang membutuhkan. |
Maar de omstandigheden waaronder medeleven wordt geactiveerd, wordt opgewekt, die omstandigheden zijn bijzonder. Namun kondisi agar kasih sayang itu dapat aktif, dapat bangkit, adalah kondisi yang khusus. |
Wat een troost zijn woorden van medeleven en een hartelijke aanraking! Betapa leganya mendengarkan kata-kata penghiburan dan merasakan sentuhan yang hangat! |
We zullen hem met medeleven en respect afwijzen. Kami akan mengecewakannya dengan kasih sayang dan rasa hormat. |
Behalve de makkelijke slogans als 'Je Suis Charlie,' hebben heel weinig mensen in het westen medeleven getoond met de Franse cartoonisten van Charlie Hebdo. Ada berbagai slogan mudah seperti Je Suis Charlie" (Saya Adalah Charlie). |
Leden die besmet zijn met het hiv-virus (Human Immunodeficiency Virus) of die aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) hebben, worden menswaardig en met medeleven bejegend. Para anggota yang terjangkit HIV (Human Immunodeficiency Virus) atau yang menderita AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) hendaknya diperlakukan dengan martabat dan rasa iba. |
Bedankt voor het medeleven, Phil. Terima kasih atas dukungannya, Phil. |
Die taak was ons te veel, maar uw betuigingen van medeleven hebben ons enige troost geboden in een tijd van verdriet. Tugas itu di luar kemampuan kami, namun ungkapan Anda telah memberi penghiburan di saat-saat kami berduka. |
Ons medeleven met je vriendin. Kami turut berduka soal temanmu. |
Ik keek één van deze vrouwen aan, en in haar gelaat zag ik de kracht die opkomt als natuurlijk medeleven daadwerkelijk aanwezig is. Saya melihat wajah salah satu wanita ini, dan saya melihat di wajahnya kekuatan yang muncul saat kasih sayang yang alami benar-benar hadir. |
Het verlies van een kind is een afschuwelijk trauma — echt medeleven en inlevingsvermogen kunnen de ouders helpen Kehilangan seorang anak merupakan trauma yang menyakitkan—simpati dan empati yang tulus dapat membantu orang-tua |
Oftewel: bij de aankoop zouden we een keuze kunnen maken vanuit medeleven. Dengan kata lain, pada saat pembelian, kita mungkin dapat membuat sebuah pilihan yang berbelas-kasih. |
Ik wil je medeleven niet. Aku tak butuh penghormatanmu. |
We verlangen echt naar medeleven! Kita haus akan keibaan hati! |
Het is gewoon te veel om op te noemen: alle geschenken, uitingen van medeleven, vertroostende woorden en gebeden die ten behoeve van mij werden opgezonden. Saya tidak dapat menceritakan secara terperinci semua pemberian, pernyataan simpati, kata-kata yang menghibur, dan doa-doa yang dipanjatkan demi kepentingan saya. |
Namens de nabestaanden spreek ik onze grote dank uit voor uw lieve en oprechte betuigingen van medeleven. Mewakili kami yang ditinggalkannya, saya mengucapkan rasa syukur yang mendalam atas ungkapan dari hati dan kebaikan Anda. |
Volg dus de volgende raad uit de Bijbel op: „Kleed u dus met medeleven, goedheid, bescheidenheid, zachtmoedigheid en geduld” (Kolossenzen 3:12, Groot Nieuws Bijbel). Jadi, ikuti nasihat Alkitab, ”Kenakanlah keibaan hati yang lembut, kebaikan hati, kerendahan hati, kelemahlembutan, dan kepanjangsabaran.” |
Dit is slechts een greep uit de vele voorbeelden van moed, medeleven en volharding op 11 september 2001, toen het World Trade Center werd aangevallen. Kami menyajikan hanya beberapa dari banyak kisah tentang ketegaran, simpati, dan ketabahan yang dipertunjukkan pada tanggal 11 September 2001, sewaktu World Trade Center diserang. |
Mijn vrouw, die mijn geloof deelt, was een rots in de branding, en ik kreeg steun van enkele goede vrienden. Hun vriendelijkheid en medeleven bleken van onschatbare waarde. — Spreuken 17:17. Istri saya, yang seiman dengan saya, merupakan menara kekuatan, dan saya mendapat dukungan dari beberapa sahabat yang kebaikan hati dan keibaan hati mereka terbukti sangat berharga. —Amsal 17:17. |
Door die verlamming is ons vermogen tot medeleven natuurlijk ook verlamd. Dan sudah pasti dalam kelumpuhan itu, kemampuan kasih sayang kita juga menjadi lumpuh. |
Warme liefde en medeleven kunnen een jongere helpen het leven te waarderen Kasih yang hangat dan keibaan hati dapat membantu seorang muda menghargai kehidupan |
Mrs Hutton, mijn medeleven. Mrs Hutton, aku sangat menyesal. |
Vrienden, familieleden en goedaardige mensen in mijn geboortestad schonken mij hun liefde, medeleven en begrip — iets wat de enige man van wie ik ooit heb gehouden mij nooit gegeven heeft. Teman-teman, anggota keluarga, dan orang-orang yang berbaik hati di kota kediaman saya memberikan kasih mereka, rasa iba, dan pengertian kepada saya—sesuatu yang tidak pernah diberikan oleh satu-satunya pria yang pernah saya cintai. |
‘Hij heeft nog niet het medeleven, de barmhartigheid, de ruimdenkendheid van inzicht ontwikkeld om te beseffen dat dit geen rivaal is die terugkeert. ... Namun dia masih harus datang pada rasa iba dan belas kasihan, pada luasnya visi kasih amal untuk melihat bahwa ini bukanlah seorang saingan yang kembali. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti medeleven di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.