Yunani
Apa yang dimaksud dengan μαντείο dalam Yunani?
Apa arti kata μαντείο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μαντείο di Yunani.
Kata μαντείο dalam Yunani berarti Peramal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μαντείο
Peramal
Αυτοί που αναζητούν την φροντίδα των θεών χρειάζεται απλά να υποκλιθούν στο Μαντείο της Καπύης. Bagi yg membutuhkan petunjuk hanya perlu mendatangi sang Peramal Capua. |
Lihat contoh lainnya
24 Διότι δεν θα υπάρχει πια ψεύτικο όραμα ούτε κολακευτική* μαντεία στον οίκο του Ισραήλ. 24 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan palsu ataupun ramalan yang menipu di antara orang Israel. |
Οι άνθρωποι όλων των κοινωνικών τάξεων πίστευαν στην αστρολογία, στη μαγεία, στα φυλαχτά, στην πρόγνωση του μέλλοντος και σε πολλές άλλες μορφές μαντείας. Orang-orang dari setiap lapisan masyarakat mempercayai astrologi, ilmu sihir, jimat, ilmu ramal, dan banyak bentuk tenung lainnya. |
Οι Γραφές προειδοποιούν να μην αναζητάει κανείς οιωνούς, είτε στα φυσικά όνειρα είτε σε διάφορα περιστατικά.—Δευ 18:10-12· βλέπε ΜΑΝΤΕΙΑ. Alkitab berisi peringatan untuk tidak mencari pertanda, baik dari mimpi alami ataupun dari berbagai kejadian.—Ul 18:10-12; lihat TENUNG. |
Το θέλημα του ορίσα ερμηνεύεται από τους ιερείς της Σαντερίας μέσω μαντείας. Kehendak orisha ditafsirkan oleh imam-imam Santeria melalui tenung. |
Όλες οι διάφορες μορφές μαντείας, ανεξάρτητα από το πώς ονομάζονται, βρίσκονται σε πλήρη διάσταση και σαφή αντίθεση με την Αγία Γραφή. Semua bentuk tenung, tidak soal nama yang digunakan untuknya, sangat kontras dan jelas-jelas bertentangan dengan Alkitab. |
Μαντεία με τυριά. Ramalan oleh keju. |
Σ’ όλους τους αιώνες, το Ι Τσινγκ υπήρξε η βάση κάθε είδους πρόγνωσης του μέλλοντος, γεωμαντείας και άλλων μορφών μαντείας στην Κίνα. Selama berabad-abad, Yi Jing menjadi dasar dari semua cara meramal nasib, geomansi [meramal menggunakan garis atau gambar], dan bentuk-bentuk tenung lainnya di Cina. |
Πολλοί θεωρούν τη μαντεία ως αβλαβή διασκέδαση, αλλά η Αγία Γραφή δείχνει ότι οι προγνώστες του μέλλοντος και τα πονηρά πνεύματα συνδέονται στενά. Banyak orang memandang tenung sebagai permainan yang tidak berbahaya, tetapi Alkitab memperlihatkan bahwa para peramal erat kaitannya dengan roh-roh fasik. |
(1 Κορινθίους 10:21) Δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα κατέστρεψαν όλα τα βιβλία τους που σχετίζονταν με τη μαντεία.—Πράξεις 19:19. (1 Korintus 10:21) Tidaklah mengherankan, orang-orang Kristen abad pertama memusnahkan semua buku mereka yang berkaitan dengan tenung. —Kisah 19:19. |
(Ιώβ 1:7-19· 2:7· Μάρκος 5:5) Εύλογα, λοιπόν, ο Μιχαίας καταδίκασε τη μαντεία και τις μαγγανείες όταν μας έδωσε την παρότρυνση να περπατάμε με τον αληθινό Θεό. (Ayub 1:7-19; 2:7; Markus 5:5) Maka, dapat dimengerti jika Mikha mengutuk tenung dan sihir sewaktu ia mendesak kita untuk berjalan dengan Allah yang benar. |
Η προφητεία του Ιεζεκιήλ, για παράδειγμα, παρουσιάζει το βασιλιά της Βαβυλώνας να καταφεύγει στη χρήση μαντείας για να αποφασίσει αν θα εκστρατεύσει εναντίον της Ραββά του Αμμών ή εναντίον της Ιερουσαλήμ.—Ιεζ 21:18-23. Misalnya, nubuat Yehezkiel menggambarkan bagaimana raja Babilon itu menggunakan tenung untuk memutuskan apakah akan menyerang Raba, kota orang Ammon, atau menyerang Yerusalem.—Yeh 21:18-23. |
Πρόσβαλλες το μαντείο! Kau menyinggung sang oracle! |
Μήπως αυτός που βλέπει όνειρα και ισχυρίζεται ότι έχει ειδική γνώση ασκεί στην πραγματικότητα μαντεία ή άλλες πνευματιστικές πράξεις; Apakah si pemimpi yang menyatakan memiliki pengetahuan khusus, sebenarnya menggunakan tenung atau praktek-praktek spiritisme lainnya? |
ΜΑΝΤΕΙΑ TENUNG |
(Αρ 25:1-3· 1Βα 18:25-28· Ιερ 19:5) Οι ιερείς του θεού Δαγών των Φιλισταίων και οι Βαβυλώνιοι ιερείς του Μαρντούκ, του Βηλ και της Ιστάρ ασκούσαν μαγεία και μαντεία. (Bil 25:1-3; 1Raj 18:25-28; Yer 19:5) Imam-imam allah orang Filistin, Dagon, dan imam-imam Marduk, Bel, dan Istar dari Babilonia mempraktekkan ilmu gaib dan tenung. |
(Δευτερονόμιο 18:9-12· Λευιτικό 19:26, 31) Όσοι ασκούσαν μαντεία έπρεπε εξάπαντος να θανατώνονται. —Έξοδος 22:18· Λευιτικό 20:27. (Ulangan 18:9-12; Imamat 19:26, 31) Orang-orang yang mempraktekkan tenung pasti akan dihukum mati.—Keluaran 22:18; Imamat 20:27. |
Ο Θεός πρόσταζε σοφά: ‘Δεν θέλει ευρεθή εις σε ουδείς . . . μαντευόμενος μαντείαν ή προγνώστης των καιρών ή οιωνοσκόπος ή μάγος . . . Allah dengan bijaksana memerintahkan, ”Di antaramu janganlah didapati . . . seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir . . . |
Της είπε: «Εσύ που είσαι μέντιουμ,+ χρησιμοποίησε, σε παρακαλώ, μαντεία και ανέβασέ μου αυτόν που θα σου ορίσω». Dia berkata, ”Tolong gunakan kemampuanmu sebagai pemanggil arwah+ untuk meramalkan masa depan saya, dan panggilkan seseorang yang akan saya beri tahukan.” |
Μέχρι ποιου βαθμού ασχολούνταν με τη μαντεία οι Ρωμαίοι; Seberapa jauhkah orang Romawi mempraktekkan tenung? |
(Ησαΐας 1:13) Όταν εκείνο το έθνος έγινε αποστατικό, αυτοί «μετεχειρίζοντο μαντείας και οιωνισμούς». (Yesaya 1:13, NW) Ketika bangsa itu murtad, mereka ’melakukan tenung dan telaah’. |
Για παράδειγμα, στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 21:21 διαβάζουμε ότι ο βασιλιάς της Βαβυλώνας κατέφυγε στη μαντεία προκειμένου να αποφασίσει αν θα επιτεθεί στην Ιερουσαλήμ. Misalnya, di Yehezkiel 21:21, kita membaca bahwa raja Babilon menggunakan tenung untuk menentukan apakah akan menyerang Yerusalem. |
Για παράδειγμα, τα εδάφια Πράξεις 16:16-19 αναφέρουν «έναν δαίμονα μαντείας» ο οποίος καθιστούσε κάποιο κορίτσι ικανό να ασκεί «τη μαντική τέχνη». Sebagai contoh, Kisah 16:16-19 menyebutkan ”hantu tenung” yang membuat seorang gadis sanggup mempraktekkan ”ilmu ramal”. |
Στην Κίνα, τα αρχαιότερα κείμενα που έχουν ανακαλυφτεί είναι γραμμένα σε όστρακα χελώνας και χρησιμοποιούνταν για την άσκηση μαντείας. Di Cina, karya sastra paling awal yang ditemukan tertera pada cangkang penyu yang digunakan untuk tenung. |
10 Μια δημοφιλής μορφή πνευματισμού είναι η μαντεία—η απόπειρα να μάθει κάποιος για το μέλλον ή για το άγνωστο με τη βοήθεια των πνευμάτων. 10 Salah satu bentuk spiritisme yang populer adalah tenung—upaya untuk mengetahui masa depan atau hal-hal yang tidak diketahui dengan bantuan roh-roh. |
Γι’ αυτό ο Ιεχωβά καταδικάζει έντονα εκείνους που συμβουλεύονται τους νεκρούς, είτε άμεσα είτε έμμεσα, με διάφορους τρόπους, όπως με τη μαντεία.—Δευτερονόμιον 18:10-12. Itulah sebabnya Yehuwa dengan keras mengutuk mereka yang meminta petunjuk dari orang mati, baik secara langsung maupun tidak langsung, melalui cara-cara lain, seperti tenung.—Ulangan 18:10-12. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μαντείο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.