Belanda
Apa yang dimaksud dengan losmaken dalam Belanda?
Apa arti kata losmaken di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan losmaken di Belanda.
Kata losmaken dalam Belanda berarti menguraikan, lepaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata losmaken
menguraikanverb Het Griekse woord dat hier met „uitlegging” is vertaald, betekent „oplossing, onthulling”, met de gedachte van „losmaken wat vastgebonden of verzegeld was”. Maka, sebuah Alkitab menerjemahkan kata ini menjadi ”penguraian”. |
lepaskanverb Maar als we de spijkers losmaken, creëren we een nieuwe realiteit. Tapi jika kita lepaskan paku ini, Kita membuat realitas baru. |
Lihat contoh lainnya
Gewoonlijk gaat het zich losmaken van zondige activiteiten dus met lijden gepaard. Jadi penderitaan biasanya timbul apabila seseorang berhenti dari perbuatan dosa. |
Wil je dat ik mijn haar losmaak? Kau ingin aku membiarkan rambut saya turun? |
Wil je me losmaken? Lepaskan aku, tolong. |
21 Het woord „routine” hier betekent geen sleur of tredmolen waaruit wij ons niet kunnen losmaken. 21 Di sini kata ”rutin” (NW) tidak berarti kegiatan sehari-hari yang membosankan dari mana kita tidak dapat melepaskan diri. |
Laat de cursist de veters met één hand losmaken en vastmaken. Instruksikan siswa untuk membuka dan mengikat kembali satu sepatunya dengan menggunakan hanya satu tangan. |
19 En ook Jakob en Jozef, die jong waren en veel verzorging nodig hadden, waren bedroefd wegens het leed van hun moeder; en ook mijn avrouw met haar tranen en gebeden, en ook mijn kinderen, konden het hart van mijn broers niet verzachten, zodat zij mij zouden losmaken. 19 Dan Yakub dan Yusuf juga, karena masih muda, masih membutuhkan banyak perawatan, dipilukan karena kesengsaraan ibu mereka; dan juga aistriku dengan air mata dan doa-doanya, dan juga anak-anakku, tidak melunakkan hati kakak-kakakku agar mereka mau melepaskanku. |
Als u enkele koppen en beschrijvingen heeft vastgezet, kunt u deze losmaken zodat het systeem meer advertentiecombinaties kan maken. Dit kan tot betere advertentieprestaties leiden. Jika beberapa judul dan deskripsi telah dipasangi pin, coba lepas pin tersebut agar sistem dapat menyusun lebih banyak kombinasi iklan dan berpotensi meningkatkan performa iklan Anda. |
Kankercellen kunnen zich losmaken van de tumor, zich via de bloedbaan of de lymfklieren verspreiden en opnieuw gaan groeien. Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. |
Losmaken. Menjauh. |
Je moet je ervan losmaken. Kau harus keluar dari semua ini. |
Ze kunnen zich niet losmaken. Mereka tak terpisahkan. |
Je zult zeggen: ́ kambar ́ en dan: ́maker ́ Je moet je ervan losmaken. Anda akan melihat " kambar, " " maker, " baru Anda mengarahkan pikiran. |
Je mag hem losmaken. Anda bisa melepaskan dia. |
(Lysa̱nias) [van een grondwoord dat „losmaken” betekent]. [kata majemuk dari kata dasar yang artinya ”lepas; melepaskan” dan ”kepedihan hati; penderitaan”]. |
Mensen die christenen willen zijn, moeten zich losmaken uit de greep van onvolmaakte economische stelsels door de geest die erdoor wordt bevorderd af te wijzen en zelfzuchtige economische doelen op te schorten. Orang-orang yang akan menjadi kristiani harus membebaskan diri dari cengkeraman sistem-sistem ekonomi yang tidak sempurna dengan menolak semangat yang dipromosikan oleh sistem-sistem ekonomi tersebut dan dengan mengesampingkan tujuan-tujuan ekonomi yang mementingkan diri. |
Het meisje losmaken die geprobeerd heeft om tussen ons beide in te komen? Gadis itu Unlock yang mencoba untuk datang di antara kami? |
Dan moeten we hun mannen ook losmaken. Lalu mereka masih harus borgol. |
God zei iets fascinerends tegen Job: „Kunt gij de banden van het sterrenbeeld Kimah vastbinden, of kunt gij de koorden zelf van het sterrenbeeld Kesil losmaken?” Perhatikan kata-kata menarik yang pernah Allah ucapkan kepada Ayub, ”Dapatkah engkau mengikat erat ikatan konstelasi bintang Kima, atau dapatkah engkau melepaskan tali konstelasi bintang Kesil?” |
Als ik je losmaak gaan we er direct naartoe. Jika aku melepasmu, |
Kunt gij de banden van het sterrenbeeld Kimah vastbinden, of kunt gij de koorden zelf van het sterrenbeeld Kesil losmaken? . . . Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? . . . |
Als je deze taal vloeiend leert spreken en gebruikt in je omgang met anderen, zullen zij in jou iets herkennen dat bij hen een verborgen verlangen kan losmaken om op zoek te gaan naar de juiste manier om hun reis naar hun hemelse huis te vervolgen. Sewaktu Anda menjadi fasih dalam bahasa ini dan menggunakannya dalam interaksi Anda dengan orang lain, mereka akan mengenali sesuatu dalam diri Anda yang mungkin membangunkan dalam diri mereka suatu perasaan yang lama tersembunyi untuk mencari jalan yang benar dalam perjalanan kembali ke rumah surgawi mereka. |
Na verloop van tijd kon Nilda zich met de hulp van Jehovah en zijn Getuigen op aarde van demonische invloed losmaken en nu is zij gezond en leidt een rijk leven. Suatu waktu, dengan bantuan Yehuwa dan Saksi-Saksi-Nya di bumi, Nilda terlepas dari pengaruh hantu dan sekarang menjalani kehidupan yang berarti. |
Als ik je losmaak... vermoord je iedereen hier. Jika aku menurunkanmu kau akan membunuh semua orang di ruangan ini. |
Sommigen moesten zich losmaken van animisme en spiritistische praktijken, waarin zij diep verstrikt waren. Beberapa harus berjuang untuk melepaskan diri dari keterlibatan yang dalam dengan praktek-praktek animisme dan spiritisme. |
Op de een of andere manier moeten wij ons losmaken van onze huidige situatie, waarin wij in [meer dan 150] afzonderlijke soevereine staten leven die alle tot de tanden toe bewapend zijn en die alle even kwetsbaar zijn voor vernietiging, en zien te geraken tot één enkel wereldgezag . . . Dengan satu atau lain cara kita harus keluar dari keadaan hidup kita sekarang ini dalam [lebih dari 150] negara-negara yang berdaulat sendiri-sendiri—semua dipersenjatai dengan berlebihan, dan semua mudah diserang dan dihancurkan—kepada suatu pemerintahan dunia tunggal . . . |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti losmaken di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.