Apa yang dimaksud dengan λαμαρίνα dalam Yunani?
Apa arti kata λαμαρίνα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan λαμαρίνα di Yunani.
Kata λαμαρίνα dalam Yunani berarti Logam lembaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata λαμαρίνα
Logam lembaranfeminine |
Lihat contoh lainnya
Στην αρχή, αυτές ήταν φτιαγμένες από διαλυμένα ξύλινα κιβώτια και λαμαρίνες και είχαν τσίγκινη σκεπή. Pada mulanya, rumah-rumahnya terbuat dari kayu-kayu bekas kotak dan kaleng bekas yang dilapisi dengan lembaran seng. |
Η στέγη ήταν από φύλλα αυλακωτής λαμαρίνας. Atapnya dari seng gelombang. |
Μπορούν να φτιαχτούν με φτηνά υλικά όπως η λαμαρίνα ή ακόμη με τούβλα και λάσπη. Corong dengan biaya murah dapat dibuat dari pelat logam atau bahkan dari batu bata dan lumpur. |
Η εξέδρα είναι φτιαγμένη από τσιμέντο και έχει οροφή από αυλακωτή λαμαρίνα. Panggungnya terbuat dari beton dan beratap seng. |
Στο Ελ Σαλβαδόρ η τιμή της αυλακωτής λαμαρίνας είχε φτάσει στα ύψη, γι’ αυτό το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά της Γουατεμάλας πρόσφερε γενναιόδωρα μια μεγάλη ποσότητα από τέτοιες λαμαρίνες. Di El Salvador, harga atap bergelombang dari bahan seng melonjak naik, maka kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Guatemala dengan murah hati menyumbangkan sejumlah besar atap itu. |
Είχαν ξηλώσει ακόμη και τις λαμαρίνες από τη σκεπή του σπιτιού μας. Bahkan atap seng rumah kami telah diambil. |
Σχετικά με μια τέτοια κατασκευή, κάποιος πρεσβύτερος σχολίασε: «Είχαμε καλύψει τις λαμαρίνες με πίσσα, και από μακριά η αίθουσα έμοιαζε με μεγάλο μαύρο άλογο. Mengenai salah satu bangunan seperti ini, seorang penatua berkomentar, ”Kami mengecat lempeng-lempeng besi itu dengan ter, dan dari kejauhan balai itu tampak seperti seekor kuda hitam yang besar. |
Το καζ στις Δυτικές Ινδίες είναι ένα οίκημα κατασκευασμένο από σανίδες καρφωμένες σε σκελετό από δοκάρια με στέγη από αυλακωτή λαμαρίνα. Case Hindia Barat adalah sebuah bangunan yang terbuat dari papan-papan yang dipakukan pada sebuah rangka balok, dengan atap dari seng gelombang. |
Το 1934 η πόλη ονομάστηκε Μαράλαλ, που σημαίνει «απαστράπτουσα» στη γλώσσα των Σαμπουρού, επειδή η πρώτη οροφή από αυλακωτές λαμαρίνες που χρησιμοποιήθηκε εκεί ακτινοβολούσε από τη λάμψη του ήλιου. Pada tahun 1934, kota kecil ini dinamai ”Maralal”, yang berarti ”berkilauan” dalam bahasa Samburu, karena atap seng pertama yang digunakan di sana berkilauan terkena cahaya matahari. |
Οι παράγκες από λάσπη, κλαδιά και λαμαρίνες έχουν εμβαδόν περίπου 16 τετραγωνικά μέτρα. Di area ini, berdiri rumah-rumah kumuh yang dibangun dengan lumpur, potongan kayu, dan seng yang setiap rumah luasnya kira-kira 16 meter persegi. |
Κοπάνησα με το αμάξι σε μια κολώνα και έκοψαν τις λαμαρίνες για να μας βγάλουν. Menabrakkan mobilku ke tiang. dan... orang sampai harus mengeluarkan kami berdua. |
Οι στέγες από αυλακωτές λαμαρίνες συντελούν στις υψηλές θερμοκρασίες δωματίου, οι οποίες κυμαίνονται από 30 ως 40 βαθμούς Κελσίου. Atap seng membuat udara di dalam ruangan mencapai antara 30 dan 40 derajat Celsius. |
Το να πλένεις πιάτα είναι πολύ καλύτερο από το να πατάς λαμαρίνες. Lebih baik menjauh daripada disekitar sini. |
Αλλά το σπίτι κάποιου γείτονα, ένα απλό κτίσμα με ξύλινο σκελετό και οροφή φτιαγμένη από αυλακωτές λαμαρίνες, δεν είχε παρόμοια τύχη. Tetapi, tidak demikian halnya dengan sebuah rumah tetangga, sebuah bangunan kayu sederhana beratapkan seng gelombang. |
Πολλά είναι καλύβες από αυλακωτή λαμαρίνα, τοποθετημένη πάνω σε έναν ετοιμόρροπο ξύλινο σκελετό. Η λαμαρίνα στερεώνεται με μεγάλα καρφιά περασμένα μέσα από ισιωμένα καπάκια μπίρας που χρησιμεύουν ως ροδέλες. Kebanyakan berupa gubuk yang terbuat dari lembaran seng yang dipakukan ke rangka kayu reyot dengan paku-paku besar dan diganjal dengan tutup botol bir yang diratakan. |
Εκεί κατασκεύασε ένα κανό από παλιά αυλακωτή λαμαρίνα και κάθε εβδομάδα κωπηλατούσε αρκετά μίλια σε ταραγμένη θάλασσα για να συναντήσει τους Μάρτυρες. Di sana, ia membuat sebuah kano dari seng bekas, dan setiap minggu ia mengayuh sejauh beberapa kilometer menyeberangi lautan yang ganas untuk bertemu dengan Saksi-Saksi. |
Στο μεταξύ, ξεφύτρωναν προχειροφτιαγμένα χωριά από σκηνές, τις οποίες σύντομα αντικατέστησαν κατασκευές από αυλακωτή λαμαρίνα. Sementara itu, desa-desa yang terdiri dari tenda-tenda yang dibangun dengan tergesa-gesa bermunculan, dan tak lama kemudian digantikan oleh bangunan seng. |
Καθώς στεκόταν με δάκρυα χαράς δίπλα στο καινούριο της σπίτι που είχε στέγη από αυλακωτή λαμαρίνα, μια χήρα αδελφή άνω των 70 ετών φώναξε: «Ιεχωβά, σε ευχαριστώ! Ketika berdiri di samping rumah barunya yang beratap seng, seorang saudari janda berusia 70-an berseru sambil berurai air mata, ”Yehuwa, terima kasih! |
Στα παρασκήνια, ένας αδελφός χτυπούσε ένα φύλλο αυλακωτής λαμαρίνας για να μιμηθεί τον ήχο του κεραυνού. Di belakang panggung, seorang saudara memukul lembaran seng untuk menirukan suara guntur. |
Παραδείγματος χάρη, αν η συνάθροιση διεξάγεται σε έναν χώρο όπου η οροφή είναι από λαμαρίνα, μια ξαφνική νεροποντή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην ακούει το ακροατήριο σχεδόν καθόλου τον ομιλητή. Misalnya, jika perhimpunan diadakan di sebuah bangunan beratap seng, hujan yang mendadak turun dapat sangat menyulitkan hadirin untuk mendengar sang pembicara. |
Έβρασα κάποια λαμαρίνες Quinto για το hangover σας. Aku merebus beberapa quinto kuarto untuk mabukmu. |
Ένας άλλος διευθέτησε να αγοραστούν σε χαμηλή τιμή λαμαρίνες για τις σκεπές. Ada yang membantu membelikan atap aluminium dengan harga murah. |
Κατάφερα να απομακρύνω αρκετό χιόνι προκειμένου να ανοίξω την πόρτα, απλώς και μόνο για να διαπιστώσω ότι το είχαν λεηλατήσει, αφήνοντας μόνο τη λαμαρίνα. Saya berhasil membersihkan cukup banyak salju untuk membuka pintu, hanya untuk mendapatkan bagian dalam mobil yang tinggal rangka besinya saja. |
Δεν είναι ένα άψυχο ματσο λαμαρίνες. Ini hanyalah potongan logam. |
Μερικοί αδελφοί που είχαν αυλές τοποθετούσαν μια λαμαρίνα ως στέγη και διέθεταν το χώρο για να τον χρησιμοποιήσει η εκκλησία. Beberapa saudara memasang atap seng di halaman belakang sebagai tambahan ruang untuk sidang. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti λαμαρίνα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.