Belanda
Apa yang dimaksud dengan kruiden dalam Belanda?
Apa arti kata kruiden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan kruiden di Belanda.
Kata kruiden dalam Belanda berarti membumbui, bumbu, musim. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata kruiden
membumbuiverb Dame, hier is de sleutel zodat u meer kruiden kunt halen. Perawat, di sini adalah kunci untuk mengambil bumbu lainnya. |
bumbunoun Dame, hier is de sleutel zodat u meer kruiden kunt halen. Perawat, di sini adalah kunci untuk mengambil bumbu lainnya. |
musimnoun |
Lihat contoh lainnya
Verstandige raadgevers kruiden hun woorden vaak met illustraties, aangezien deze de ernst van een zaak kunnen onderstrepen of degene die de raad ontvangt, kunnen helpen een kwestie te beredeneren en een probleem in een nieuw licht te bezien. Para penasihat yang bijaksana sering kali ’membubuhi garam’ pada kata-kata mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, karena hal ini dapat menandaskan seriusnya suatu masalah atau dapat membantu penerima nasihat itu untuk berpikir dan memandang problem itu dari sudut pandangan yang lain. |
We kruiden het met een beetje honing. Kami menambahnya dengan madu. |
Dus, Richard, jij zegt dat al deze kruiden uit je tuin komen? Jadi, Richard, kau menceritakan padaku semua ramuan ini berasal dari kebunmu? |
Dit betekent dat ze de kruiden ongeveer een uur in een aardewerken pot zal laten trekken. Ini berarti ia perlu menggodok jamu dalam sebuah belanga keramik selama kira-kira satu jam. |
Op de drijvende markt van Ganvié zitten de kooplui, overwegend vrouwen, in hun kano met hun koopwaar hoog voor zich opgehoopt — kruiden, vruchten, vis, geneesmiddelen, brandhout, bier en zelfs radio’s. Di pasar terapung Ganvié, para pedagang yang sebagian besar adalah wanita, duduk di dalam kanonya dengan barang dagangan yang ditumpuk tinggi-tinggi di depan mereka —rempah-rempah, buah-buahan, ikan, obat-obatan, kayu bakar, bir, dan bahkan radio. |
Weet je, als je geïnteresseerd bent in kruiden heb je meer aan Wiggelaars Gids voor Kruidenkruide. Kau tahu, jika kau tertarik pada tanaman kau sebaiknya memulai dari Panduan Goshawk untuk Herbologi. |
De Israëlieten moesten in de paschanacht geroosterd lamsvlees en ongezuurd brood met bittere kruiden eten (Ex 12:8), een regeling die nadien voor alle paschavieringen van kracht bleef (Nu 9:11). Selain anak domba panggang dan roti yang tidak beragi, orang Israel harus makan sayuran hijau atau herba yang pahit pada malam Paskah (Kel 12:8), dan hal ini terus dilakukan pada semua perayaan Paskah setelah itu. |
(Leg uit dat alsem een bitter kruid is dat gebruikt wordt om ‘bittere rampspoeden en verdriet’ weer te geven [Bible Dictionary, ‘Wormwood’].) (Jelaskan bahwa Apsintus adalah tumbuhan pahit berkhasiat yang digunakan untuk menyiratkan “bencana atau dukacita pahit” [Bible Dictionary, “Wormwood”].) |
Er wordt weinig gebruikgemaakt van kruiden. Namun jarang mengkonsumsi sayur-sayuran. |
SINDS mensenheugenis zijn kruiden gebruikt om ziekten te genezen. SEJAK zaman yang paling awal, pengobatan herbal telah digunakan untuk mengobati penyakit. |
Met de kruiden uit de creoolse tuin konden mensen dus zelf hun kwalen behandelen. Jadi, dengan adanya apotek hidup di kebun Kreol, orang bisa mengobati diri sendiri. |
Daar gaat Kwok Kit dan, met zijn pakketje kruiden. Jadi, pulanglah Kwok Kit dengan bungkusan jamunya. |
Eén reden is dat maar weinig voedingsmiddelen zo goed bij verschillende kruiden passen als kip. Salah satunya adalah karena tidak banyak makanan yang dapat diolah dengan berbagai macam bumbu seperti halnya daging ayam. |
Een groot aantal vrouwen in Afrika verdient de kost door fruit, okra, bonen, pompoen, pompoenzaden en kruiden te drogen. Sejumlah besar wanita di Afrika mencari nafkah dengan mengeringkan buah-buahan, okra, kacang, kembang labu, biji waluh, dan tanaman untuk ramuan jamu. |
De paardebloem „hoort bij de zes belangrijkste kruiden in het Chinese medicijnkastje”, zegt The News. Dandelion adalah ”salah satu dari enam tanaman utama dalam kotak ramuan obat Cina”, kata The News. |
Hé, doe hier wat kruiden in. Hei, menaruh beberapa rempah-rempah di sini. |
Dat u die kruiden kweekt buiten het seizoen. Membuat tumbuh2an ini tumbuh pada musim seperti ini. |
Sommige hedendaagse rode wijnen zijn echter onaanvaardbaar, omdat ze met wijnalcohol of brandewijn zijn versterkt of toevoegingen van specerijen of kruiden bevatten. Namun, beberapa anggur merah modern tidak cocok digunakan karena sudah diperkeras dengan minuman beralkohol atau brendi atau ditambahi herba dan rempah. |
Daarom heb ik wat kruiden medicijnen gevonden op de prairie. Tapi Saya menemukan sebuah bahan di padang pasir Mobei. |
Op een of andere manier, zo zegt onderzoeker Robert Sobel, „zijn wij als beschaving, welke voor- of tegenspoed dat ons ook mag brengen, getrouwd met deze papieren kokertjes met een beetje fijngesneden kruid erin”. Satu alasan ialah, seperti dikatakan peneliti Robert Sobel mengenai dunia ini, ”tidak soal kebaikan atau keburukan apapun yang mungkin ditimbulkannya, kita sebagai suatu peradaban telah dikawinkan dengan pipa-pipa kertas yang berisi sejumlah kecil butir-butir daun”. |
6 Probeer je spreken te ’kruiden’ wanneer je het goede nieuws bekendmaakt. 6 Berupayalah utk menggunakan ucapan yg dibumbui pd waktu menyatakan kabar baik. |
Dit kenmerk, dat niet alle kruiden bezitten, doet echter niets af aan de noodzaak om u aan de aangegeven dosis te houden. Akan tetapi, karakteristik ini, yang tidak berlaku pada semua herba, tidak menghapus perlunya berpegang pada dosis yang aman. |
De kruiden kosten een Tael en drie munten. Bumbu 1 tael dan 3 koin. |
Kruiden kunnen op heel wat manieren bereid worden, bijvoorbeeld als thee, afkooksel (decoct), tinctuur of kompres. Herba dapat diolah dalam banyak cara, seperti seduhan, godokan, larutan, dan kompresan. |
Het wonder van de smaak laat ons genieten van de zoetheid van een verse sinaasappel, de verfrissende koelte van pepermuntijs, de opwekkende, bittere smaak van een kopje koffie en de verfijnde kruiden van een geheime saus van een chef-kok. Keajaiban indra pengecap memungkinkan kita menikmati manisnya jeruk segar, segarnya rasa pedas es krim mentol, nikmatnya secangkir kopi pahit di pagi hari, dan ramuan bumbu yang sedap dari saus rahasia seorang juru masak. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti kruiden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.