Belanda
Apa yang dimaksud dengan klank dalam Belanda?
Apa arti kata klank di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan klank di Belanda.
Kata klank dalam Belanda berarti bunyi, kelentang, kelenteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata klank
bunyinoun Het hier gebruikte woord kwam qua klank overeen met een Hebreeuwse term die „opstandig” of „oproerig” betekent. Kata yang digunakan di sini bunyinya mirip dengan istilah Ibrani yang berarti ”pemberontak”, atau ”pembangkang”. |
kelentangnoun |
kelentengnoun |
Lihat contoh lainnya
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop. Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa. |
In sommige talen heeft het woord „geklets” misschien een uitgesproken negatieve klank. Dalam beberapa bahasa, kata gosip dapat mempunyai konotasi yang sama sekali negatif. |
Zowel de klank van je stem als je gelaatsuitdrukking moet de emotie weergeven die past bij je materiaal. Nada suara maupun ekspresi wajah Saudara hendaknya mencerminkan segala jenis emosi yang cocok dengan bahan Saudara. |
Maar hun kleuren waren nog opvallender dan de klanken. Tetapi warna mereka bahkan lebih mencolok dibandingkan dengan suara mereka. |
Bovendien hebben ze geen stembanden, maar een syrinx waaruit melodieuze klanken, zoals die van de nachtegaal of de spotvogel, voortkomen. Lagi pula, burung tidak memiliki pita suara, tetapi memiliki siring yang dapat mengeluarkan kicauan merdu seperti suara burung celoteh dan burung pengejek. |
Of ze doen mee aan afvallig gepraat, „holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan”, die worden geuit door degenen die ’van de waarheid zijn afgeweken’. — 2 Timotheüs 2:16-18. (1 Tesalonika 4:3-7; Ibrani 13:4) Atau, mereka mungkin ikut membahas atau menyebarkan gagasan murtad, ”percakapan-percakapan kosong yang mencemari apa yang kudus”, yang dilontarkan oleh mereka yang ”telah menyimpang dari kebenaran”.—2 Timotius 2:16-18. |
Paulus waarschuwde zijn medechristen: „O Timotheüs, behoed wat u is toevertrouwd en keer u af van de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan, en van de tegenstrijdigheden der valselijk zo genoemde ’kennis’. Paulus memperingatkan rekan-rekan Kristennya, ”Oh, Timotius, jagalah apa yang dipercayakan kepadamu, berpaling dari percakapan kosong yang melanggar apa yang kudus dan pertentangan-pertentangan dari apa yang secara salah disebut ’pengetahuan’. |
Maar het enthousiasme rond de 500ste gedenkdag bleef niet zonder negatieve klanken. Namun, semangat perayaan tersebut tak luput dari celaan. |
Op zaterdagochtend, vlak voor de conferentie, waren we druk met onze wekelijkse klusjes bezig, toen we op de televisie plotseling de klanken van het Mormoons Tabernakelkoor hoorden, die het begin van de algemene conferentie aankondigden. Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. |
Hoewel uw baby de woorden wellicht niet verstaat, zal hij waarschijnlijk baat hebben bij uw kalmerende stem en de liefdevolle klank erin. Meskipun bayi saudara mungkin tidak mengerti kata-kata saudara, ia kemungkinan mendapat manfaat dari suara saudara yang menenteramkan dan nadanya yang penuh kasih. |
Waardoor heeft maagdelijkheid dan zo’n slechte klank gekregen onder jongeren? Namun, apa yang telah menyebabkan keperawanan mendapat reputasi yang buruk di kalangan remaja? |
De slangenbezweerder „bezweert” de slang (dikwijls een cobra), zodat het dier betoverd lijkt door de klank van de muziek, die gewoonlijk wordt voortgebracht door een fluit of ander blaasinstrument. Si tukang mantra konon memantrai ular, sering kali ular tedung, sehingga ular itu tampak terpikat oleh musik yang dimainkan, biasanya seruling atau alat musik tiup. |
Als dat zo is, verwacht dan de scherpste klanken. Karena bila kau mengharapkan lawan yang seimbang. |
Er bestaan ook semiakoestische basgitaren zoals de modellen uit de A-serie van Godin die versterkt een klank voortbrengen tussen een akoestische basgitaar en een contrabas in, en die worden gebruikt om een contrabas na te bootsen wanneer het om praktische redenen – bijvoorbeeld transport – niet mogelijk is om een contrabas te gebruiken. Ada juga bass semi-akustik seperti "A-Series" dari Godin Guitars yang, setelah diperkuat, suara jauh lebih dekat antara bass gitar akustik dan kontrabas (double bass), dan telah digunakan di kalangan profesional untuk "mensimulasikan" kontrabas ketika akan menjadi tidak praktis untuk transportasi dan alasan lain untuk menggunakan kontrabas berukuran penuh. |
Klanks stem werd gedaan door Oliver Page. Klank: Pengisi suara oleh Oliver Page. |
Als we die milde invloed in ons leven verliezen, kunnen de rijke harmonieuze klanken van het evangelie al snel ontstemd raken en uiteindelijk stilvallen. Jika kita kehilangan pengaruh yang lembut itu dalam kehidupan kita, keselarasan yang manis dari Injil dapat dengan cepat menjadi sumbang dan pada akhirnya tidak lagi terdengar. |
Hymeneüs en Filetus worden genoemd als mannen die het geloof van sommigen ondermijnden. Door hun ’holle klanken werd wat heilig is geweld aangedaan’. Himeneus dan Filetus disebut sebagai pria-pria yang merusak iman beberapa orang dan yang percakapan kosongnya ”mencemari apa yang kudus”. |
Hoe konden die Joden de klank der waarheid in Paulus’ onderwijs herkennen? Bagaimana orang-orang Yahudi ini mengenali nada kebenaran dalam pengajaran Paulus? |
Uit de menselijke geest en de gecoördineerde samentrekkingen van spiergroepen [van de tong] doen wij klanken ontstaan die aanzetten tot liefde, afgunst, eerbied — ja, werkelijk iedere menselijke emotie.” — Hearing, Taste and Smell. Dari pikiran manusia dan kontraksi yang terkoordinasi dari kumpulan otot-otot [lidah], kita mengeluarkan suara yang akan membangkitkan kasih, iri hati, respek—sesungguhnya segala macam emosi manusiawi.”—Hearing, Taste and Smell (Pendengaran, Perasa, dan Penciuman). |
38, 39). In tegenstelling tot het tromboneachtige geluid van de kraanvogel, heeft het lied van de genoemde lijster wel iets weg van de klank van een fluit en wordt het beschreven als een combinatie van tjilpen en kwelen. 38, 39) Tidak seperti suara burung jenjang yang agak melolong, kicauan burung bulbul agak mirip bunyi seruling dan digambarkan seperti gabungan antara ciapan dan siulan. |
Men heeft geconstateerd dat zelfs dieren tot in zekere mate uit de klank van iemands stem zijn gevoelens kunnen opmaken. Diakui bahwa bahkan hewan dapat menafsirkan perasaan saudara sampai taraf tertentu dari nada suara. |
Ik las ze en herkende onmiddellijk de klank van de waarheid. Saya membacanya dan segera sadar bahwa inilah kebenaran. |
Al vóór mijn geboorte hadden mijn ouders, Alfred en Teresa, de klank van de bijbelse waarheid herkend in de publikaties van de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen toen bekendstonden. Bahkan sebelum saya dilahirkan, orang-tua saya, Alfred dan Teresa, telah mengenali nada kebenaran Alkitab dalam publikasi-publikasi dari Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. |
en herkende de klank van de waarheid onmiddellijk. dan segera menyadari isinya sebagai kebenaran. |
Dit omvat zelfs onze gelaatsuitdrukking en de klank van onze stem. Ini mencakup ekspresi wajah dan nada suara. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti klank di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.