Apa yang dimaksud dengan κιόλας dalam Yunani?
Apa arti kata κιόλας di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κιόλας di Yunani.
Kata κιόλας dalam Yunani berarti sudah, telah, pernah, lagi, kini. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κιόλας
sudah(yet) |
telah(yet) |
pernah(already) |
lagi(as well) |
kini(yet) |
Lihat contoh lainnya
Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης. Terbitan yang pertama sekali dari Watch Tower mengutip Matius 24:45-47 ketika menyatakan bahwa tujuan penerbit majalah itu adalah untuk waspada terhadap peristiwa-peristiwa yang ada hubungannya dengan kehadiran Kristus dan untuk memberikan ”daging” rohani ”pada musimnya yang tepat” kepada rumah tangga iman. |
Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας. Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak. |
Ο Καμάτζι άναψε κιόλας τις φωτιές; Kamajii sudah menyalakan apinya? |
Σε'διώξαν κιόλας; Sudah dikucilkan, hah? |
Κιόλας; Apa sudah waktunya? |
Δεν ήξερα ότι διαβάζεις κιόλας. Seingatku kau tidak bisa baca. |
Θα πρέπει να το λέει κιόλας; Apakah ia harus menggunakan kata " poopy "? |
Αποφάσισα τηv επόμεvη ταιvία μoυ να τη σκηνοθετήσω κιόλας. Karena sudah kuputuskan, apapun yang kulakukan nantinya, aku ingin menyutradarainya. |
Φεύγετε κιόλας; Apa kau mau pergi? |
Από το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ. κιόλας, ο Έλληνας αστρονόμος Ίππαρχος χρησιμοποίησε την έννοια των νοητών γραμμών για να καθορίσει τη θέση ορισμένων τόπων στην επιφάνεια της γης. Menjelang abad kedua SM, Hiparkhus, seorang astronom Yunani, menggunakan konsep tentang garis-garis imajiner untuk menemukan tempat-tempat di permukaan bumi. |
Και κακό κιόλας. Yang buruk. |
Από τα νιάτα μου κιόλας με προβλημάτιζε η διδασκαλία ότι ένας Θεός αγάπης είχε κάποιον τόπο που ονομαζόταν κόλαση όπου πήγαιναν εκείνοι οι οποίοι έκαναν κακά πράγματα για να βασανίζονται αιώνια. Ketika saya masih muda saya merasa terganggu dengan pengajaran bahwa Allah yang pengasih memiliki suatu tempat yang disebut neraka tempat orang-orang yang melakukan perbuatan jahat akan disiksa selama-lamanya. |
Μεθυσες κιολας; Kau terlalu banyak minum. |
Μήπως σου είπε κιόλας ότι έχει τύψεις για το θέμα του θανάτου των Αρχέγονων; Apakah Ia juga bilang tentang penyerangan tentang pembunuhan seluruh original? |
Μη μου πεις πως κουράστηκες κιόλας να είσαι Μπέινλινγκ. Jangan bilang kau menyerah jadi baneling. |
Απλά έκανα μια πρόταση δεν το αποφάσισα κιόλας. Itu cuma sebuah pilihan, aku cuma mengusulkan. |
Έτσι λοιπόν, ένας ειδικός σκαπανέας στο Λεσότο, στο νότιο τμήμα της Αφρικής, την πρώτη κιόλας εβδομάδα που βρέθηκε στο νέο του διορισμό, προσκάλεσε όλους όσους συνάντησε να πάνε και να δουν πώς διεξάγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας. Maka, di Lesotho, Afrika bagian selatan, pada minggu pertama di tempat penugasannya yang baru, seorang perintis istimewa mengundang semua orang yang ditemuinya untuk datang melihat bagaimana caranya Saksi-Saksi Yehuwa memimpin Sekolah Pelayanan Teokratis. |
«Αν καταργούνταν ως μέσο συναλλαγής, θα βρισκόμασταν σε κατάσταση πανικού και πολέμου από τον πρώτο κιόλας μήνα». Jika uang tidak bisa lagi jadi alat tukar, semua orang akan panik dan akan terjadi peperangan dalam sebulan.” |
3 ώρες κιόλας! 3 jam sudah! |
(Ψαλμός 22:24) Αυτά τα προφητικά λόγια σχετικά με τον Μεσσία δείχνουν ότι ο Ιεχωβά, όχι μόνο ακούει τους πιστούς του, αλλά τους ανταμείβει κιόλας. (Mazmur 22:24) Kata-kata nubuat mengenai Mesias itu memperlihatkan bahwa Yehuwa tidak hanya mendengar seruan hamba-hamba-Nya yang setia tetapi juga mengupahi mereka. |
Από το έτος 1918 κιόλας, η τάξη της νύφης άρχισε να κηρύττει ένα άγγελμα που περιελάμβανε ειδικά εκείνους που επρόκειτο να ζήσουν στη γη. Bahkan dulu pada tahun 1918, golongan pengantin perempuan mulai mengabarkan berita yang khususnya menyangkut orang-orang yang akan hidup di atas bumi. |
Πρέπει να ζήσω κιόλας, ξέρεις! Aku juga harus hidup! |
Ξέρεις, πετάς παντού στην πρώτη θέση. Τα πάντα πληρωμένα και επιπλέον σε πληρώνουν κιόλας. Kau tahu, terbang berkeliling dunia dengan tiket kelas satu, minum gratis dan digaji. |
Αλλά το πρώτο κιόλας εδάφιο της Γραφής, που γράφτηκε πριν από 3.500 χρόνια, λέει: «Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη». Tapi, ayat pertama dalam Alkitab, yang ditulis kira-kira 3.500 tahun lalu, mengatakan, ”Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.” |
Αλλά μη νομίσετε οτι θα επιζήσετε κιόλας. Tapi kupikir kau tak bisa melakukannya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κιόλας di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.