Apa yang dimaksud dengan κέντημα dalam Yunani?
Apa arti kata κέντημα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan κέντημα di Yunani.
Kata κέντημα dalam Yunani berarti bordir, Bordir, tekatan, sulaman, sulam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata κέντημα
bordir(embroidery) |
Bordir(embroidery) |
tekatan(embroidery) |
sulaman(embroidery) |
sulam(embroidery) |
Lihat contoh lainnya
• Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα • Prakarya kain perca, menyulam, merajut; membuat makrame, barang-barang tembikar; kerajinan tangan lainnya |
Για λεπτομερή εξέταση των διαφόρων τεχνών, βλέπε λήμματα όπως ΑΓΓΕΙΟΠΛΑΣΤΗΣ· ΒΑΦΕΣ, ΒΑΦΙΚΗ· ΒΥΡΣΟΔΕΨΗΣ· ΚΕΝΤΗΜΑ· ΚΛΩΣΗ· ΛΑΞΕΥΜΑ· ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΟΣ· ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ· ΠΛΙΘΟΣ· ΥΦΑΝΣΗ και ΧΤΙΣΤΗΣ. Untuk pembahasan terperinci mengenai berbagai kerajinan, lihat pokok-pokok bahasan seperti BATU BATA; PAHAT, MEMAHAT; PENYAMAK KULIT; PERAJIN LOGAM; PINTAL, MEMINTAL; SULAM, MENYULAM; TENUN, MENENUN; TUKANG BATU; TUKANG KAYU; TUKANG TEMBIKAR; dan WARNA [Pewarnaan]. |
Ενώ ήμουν εκεί, παρατήρησα ότι στο κέντημα που κοσμούσε το κάλυμμα της αγίας τράπεζας υπήρχαν τρεις αλληλένδετοι κύκλοι. Sewaktu di sana, saya mengamati bahwa pada penutup altar terdapat bordir tiga cincin yang saling terjalin. |
Την άνοιξη, θα κοιτάμε το κέντημα των χρωμάτων και θα λέμε, Di musim semi, kita akan melihat hamparan bunga dan berkata, |
Μιλώντας για κέντημα, εκεί δεν είναι αυτή που σε βοηθά με την υπηκοότητα; Berbicara tentang bordir, tidak Hoop Mimpi di sana satu membantu Anda dengan Anda aplikasi kewarganegaraan? |
Το άγιο «σπέρμα» δεν είχε παραχθή ακόμη κι’ εκείνα τα φυλακισμένα πονηρά πνεύματα ανυπομονούσαν να γνωρίσουν ποιο θα ήταν αυτό το «σπέρμα» για να ενωθούν στο κέντημα της «πτέρνας» του. ”Keturunan” yang suci itu masih belum dilahirkan, dan roh2 jahat yang dipenjarakan itu sangat ingin mengetahuinya agar mereka dapat turut dalam meremukkan ”tumit” dari ”keturunan” itu. |
Δημιουργήστε ένα αντικείμενο (όπως μια απεικόνιση, ένα βιβλίο αποσπασμάτων ή ένα κέντημα στο χέρι) που θα σας υπενθυμίζει κάθε ημέρα τη δέσμευσή σας να είστε τίμιες και αληθινές πάντοτε και να είστε γνωστές για την προσωπική σας ακεραιότητα. Ciptakan sebuah benda (seperti gambar, kutipan buku, atau bahan jahitan tangan) yang akan mengingatkan Anda setiap hari terhadap komitmen Anda untuk menjadi jujur dan teguh setiap saat dan dikenali karena integritas pribadi Anda. |
Οι ζωές μας είναι σαν ένα κέντημα. Hidup kita adalah permadani |
Τα πέτα είναι μπλε, το κέντημα δεν έχει πράσινο. kerahnya harusnya berwarna biru, tak ada warna hijau di bordirannya. |
Ο Ιησούς δεν κλονίστηκε, παρ’ όλο που έπρεπε να εγκαρτερήσει μέχρι του σημείου να πεθάνει ως άνθρωπος, παθαίνοντας έτσι ‘ένα κέντημα στη φτέρνα’ από το μισητό Φίδι. Yesus tidak goyah, meskipun ia harus bertahan sampai mengalami sengat kematian manusiawi dalam menerima ’luka di tumit’ dari Setan yang dengki. |
(Εξ 35:21-24) Η εργασία για την κατασκευή της σκηνής, του διάκοσμου και του εξοπλισμού της έδωσε διέξοδο στις καλλιτεχνικές τους δεξιότητες στην ξυλουργική, στη μεταλλουργία, στο κέντημα και στην κοσμηματοποιία, ιδιαίτερα δε ο Βεσελεήλ και ο Οολιάβ είχαν αναλάβει την ηγεσία και την καθοδηγία των υπολοίπων. (Kel 35:21-24) Pekerjaan pembangunan tabernakel beserta dekorasi dan peralatannya merupakan kesempatan untuk menyalurkan kemampuan artistik mereka dalam membuat barang-barang dari kayu dan logam, menyulam, dan membuat perhiasan; dalam pekerjaan itu, Bezalel dan Oholiab khususnya memimpin dan mengajar orang lain. |
Ο Ιησούς διακράτησε την ακεραιότητά του μέχρι το θάνατό του—το ‘κέντημα’ του Σπέρματος στη φτέρνα Yesus memelihara integritas sampai mati—diremukkannya tumit sang Benih |
Είναι έτοιμα τα σχέδια για το κέντημα; Apa desain bordirnya sudah siap? |
Από... αποκομιδή σκουπιδιών μέχρι κέντημα. Apa pun bisa saja mesin jahit rongsokan. |
ΚΕΝΤΗΜΑ SULAM, MENYULAM |
Το ίδιο με το κέντημα. Sama seperti saat menyulam. |
Όπως είχε προλεχθή στη Θεία προφητεία της Γενέσεως 3:15, ο Ιησούς υπέστη ‘κέντημα’ της πτέρνας από τον «αρχαίον όφιν,» όταν προσηλώθη στο ξύλο του μαρτυρίου στις 14 Νισάν του έτους 33 μ.Χ. Seperti telah dinubuatkan di dalam nubuatan Allah di Kejadian 3:15, Yesus mengalami ’tumit yang terluka’ dari ”ular tua” itu pada waktu dia dipakukan di atas sebuah tiang siksaan pada tanggal 14 Nisan tahun 33 P.U. |
(Γαλάτες 3:16) Παρ’ όλες τις δοκιμασίες που του επέφερε ο Σατανάς, ο Ιησούς διακράτησε ακεραιότητα—μέχρι το θάνατο, το ‘κέντημα’ του Σπέρματος στη φτέρνα. (Galatia 3:16) Meskipun Setan mendatangkan berbagai ujian ke atasnya, Yesus memelihara integritas—bahkan sampai mati, diremukkannya tumit sang Benih. |
Ένα ‘κέντημα’ δεν είναι μόνιμο. Suatu luka bersifat sementara. |
Λεπτό εργαλείο με αιχμηρή απόληξη στο ένα άκρο του και οπή, το λεγόμενο μάτι, στο άλλο. Χρησιμοποιούνταν για ράψιμο με κλωστή (ή με μικρές δερμάτινες λωρίδες σε κάποιες περιπτώσεις) και για κέντημα. Alat yang kecil dan ramping yang ujungnya runcing dan pangkalnya berlubang, atau bermata; digunakan untuk menjahit dengan benang (atau kadang-kadang dengan potongan kulit) dan untuk menyulam. |
Τα κλωσμένα νήματα χρησιμοποιούνταν στην ύφανση, στο ράψιμο, στο κέντημα ή στην κατασκευή σχοινιών. Benang yang dipintal digunakan untuk menenun, menjahit, menyulam, atau untuk membuat tali. |
● Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμέ, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα ● Membordir, merajut; membuat berbagai kerajinan tangan, barang tembikar dan lain-lain |
Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο... όσο το κέντημα ή το καθάρισμα. Pasti tak sesulit menyulam atau bersih-bersih. |
Δύσκολη βελονιά στο κέντημα; Sebuah bulatan yang besar pada hasil sulaman? |
Οι τεχνίτες παρήγαν διακοσμητικά κομψοτεχνήματα με την ύφανση, το κέντημα, την ξυλογλυπτική, την ελεφαντουργία και τη μεταλλοτεχνία. Para perajin menghasilkan karya tenunan, sulaman, pahatan kayu serta gading, dan kerajinan logam yang sangat indah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti κέντημα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.